[400x500]
автор Соре Фуюми,
дадаа теперь я дошла и до манги, но, честно, эта просто произведение искусства, очень отличается от современных (ну хотя естественно она была нарисована 1996-2000) Оторваться лично мне было нереально. Сначала конечно я с недоверием посмотрела на эти большие анимешные глаза главной героини, но потом поняла, что ТАК ВСЕ КРАСИВО, это на самом деле нечто, этот стиль и просто буря эмоций. Просто переносишься в другой мир, переживаешь
вот тут скачала(и я так рада, что можно скачать, теперь эта вещь у меня сохранится, и я даже рада что там целых 15 томов)
http://shoujo.ru/manga/00trans/mars.php
[500x400]

ааааааааааааааааа черт черт черт, что делать что делать??? я не могу так больше жить, теперь я и правда засыпаю утром, а потом сплю до 7ми вечера без просыпа!!!!ааафакфакфак, че ж за херня такая, я ж так все каникулы просплю!!дерьмодерьмодерьмо

мохито-шампанское-ликер-глинтвейн-виски-текила-шампанское-виски И НИХЕРА НЕ ДАЛО!!!)))

НО было хорошо)))

[437x698]
каникулы: на время можно вздохнуть спокойно. Как я радарадарада))))))
Глотаю в день по книге про Аниту Блэйк, ыыыыыыыыыыыыыыыыытььь, can't get enough!!!! Я тащусь, это мой новый кумир)))
Книги обалденные, естессно на английском^^ перевод просмотрела и сравнила - просто кошмар, они даже предложения пропускали...убила б, нельзя так людей обманывать
Кстати MARVEL выпускает комиксы по серии Лорел Гамильтон про Аниту Блэйк))) выглядит круто, но в инете хрен найдешь, только по первой книге есть немножко.
ААа да, то что меня радует это, что книг аж 12))))ну по крайней мере у меня на компе есть 12, может она до сих пор пишет..хз. Я пока на 5й))

кстати про перевод я не забыла, скоро снова начну переводить))
[462x600]
[414x304]

Лозунги и граффити мая 1968

Бо́льшая часть граффити была насыщена духом бунтарства и хилиазма, приправленного остроумием бастующих. Граффити, призывающие к отмене всякой работы, отражают влияние ситуационистского движения.

L’ennui est contre-révolutionnaire.
Скука контр-революционна.

Nous ne voulons pas d’un monde où la certitude de ne pas mourir de faim s'échange contre le risque de mourir d’ennui.
Мы не хотим жить в мире, где за уверенность в том, что не помрёшь с голоду, платят риском помереть со скуки.

Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau.
Те, кто делают революцию наполовину, роют себе могилу. (Сен-Жюст)

On ne revendiquera rien, on ne demandera rien. On prendra, on occupera.
Мы не будем ничего требовать и просить: мы возьмём и захватим.

Plebiscite : qu’on dise oui qu’on dise non il fait de nous des cons.
Как ни проголосуешь на плебисците, «да» или «нет», из тебя всё равно сделают козла!
(По ритмике, смыслу и лексике почти точно соответствует русскому «Голосуй, не голосуй, всё равно получишь …», причём эти лозунги, очевидно, возникли независимо)

Depuis 1936 j’ai lutté pour les augmentations de salaire. Mon père avant moi a lutté pour les augmentations de salaire. Maintenant j’ai une télé, un frigo, une VW. Et cependant j’ai vécu toujours la vie d’un con. Ne négociez pas avec les patrons. Abolissez-les.
С 1936 года я боролся за повышение зарплаты. Раньше за это же боролся мой отец. Теперь у меня есть телевизор, холодильник и фольксваген, и всё же я прожил жизнь, как козёл. Не торгуйтесь с боссами! Упраздните их!

Le patron a besoin de toi, tu n’as pas besoin de lui.
Ты нужен шефу, а он тебе нет.

Travailleur: Tu as 25 ans mais ton syndicat est de l’autre siècle.
Рабочий! Тебе 25 лет, но твой профсоюз из прошлого века!

Soyez réalistes, demandez l’impossible.
Будьте реалистами, требуйте невозможного! (Че Гевара)

On achète ton bonheur. Vole-le.
Твоё счастье купили. Укради его!

Sous les pavés, la plage !
Под булыжниками мостовой — пляж!

Vivre sans temps mort, jouir sans entraves
Живи, не тратя время (на работу), радуйся без препятствий!

Il est interdit d’interdire.
Запрещать запрещено.

Dans une société qui a aboli toute aventure, la seule aventure qui reste est celle d‘abolir la société.
В обществе, отменившем все авантюры, единственная авантюра — отменить общество!

L‘émancipation de l‘homme sera totale ou ne sera pas.
Освобождение человечества будет всеобщим либо его не будет.

La révolution est incroyable parce que vraie.
Революция невероятна, потому что она настоящая.

Je suis venu. J‘ai vu. J‘ai cru.
Пришёл. Увидел. Поверил.

Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !
Беги, товарищ, за тобой старый мир!

Il est douloureux de subir les chefs, il est encore plus bête de les choisir.
Тяжело подчиняться начальникам, но ещё глупее их выбирать.

Un seul week-end non révolutionnaire est infiniment plus sanglant qu‘un mois de révolution permanente.
Один уик-энд без революции гораздо более кровав, чем месяц перманентной революции.

Le bonheur est une idée neuve.
Счастье — это новая идея.

La culture est l‘inversion de la vie.
Культура — это жизнь наоборот.

La poésie est dans la rue.
Поэзия на улицах!

L‘art est mort, ne consommez pas son cadavre.
Искусство умерло, не пожирайте его труп.

L‘alcool tue. Prenez du L.S.D.
Алкоголь убивает. Принимайте ЛСД.

Debout les damnés de l‘Université.
Вставай, проклятьем заклеймлённый университет!

SEXE : C‘est bien, a dit Mao, mais pas trop souvent.
СЕКС: Это хорошо,— изрек Мао,— но не слишком часто. (Пародия на популярные среди левых Цитаты Мао Цзэдуна)

Je t‘aime! Oh! dites-le avec des pavés!
Я тебя люблю! О, скажи мне это с булыжником в руке!

Camarades, l‘amour se fait aussi en Sc. Po, pas seulement aux champs.
Товарищи! Любовью можно заниматься и в Школе Политических наук, а не только на лужайке.

Mort aux vaches!
Смерть ментам! (букв. коровам)

Travailleurs de tous les pays, amusez-vous!
Пролетарии всех стран, развлекайтесь!

L’imagination au pouvoir
Вся власть воображению!

Imagine : c’est la guerre et personne n’y va !
Представь себе: война, а на неё никто не пошёл!

И мое любимое:
Le réveil sonne : Première humiliation de la journée ! Звонит будильник. Первое унижение за день.

ВСЕ ДОСТАЛО, ВСЕ НАДОЕЛО, БЕСИТ БЕСИТ БЕСИТ!!!!!

i wanna go back i wanna go back i wanna go back please take me back please take me back take me back take me back take me please please me please back

come back and sing

In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah

I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn't have crossed
I was lost, oh yeah

And yeah, how long must you wait for him?
Yeah, how long must you pay for him?
Yeah, how long must you wait for him?

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I wait for you

If you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I'll wait for you

And yeah, how long must you wait for it?
Yeah, how long must you pay for it?
Yeah, how long must you wait for it?

Singing please, please, please
Come back and sing to me, to me, me
Come on and sing it out, now, now
Come on and sing it out, to me, me
Come back and sing

In my place, in my place
Were lines that I couldn't change
I was lost, oh yeah
Oh yeah

я под столом....))))))))))))))))))
[699x412]

тоска разъедает изнутри. все остальное неважно, кроме того, чего у меня нет

[300x454]
Настроение сейчас - yahooooooooo

чуть ли не 2 часа рылась в инете в поисках книги, которую мне приспичило прочитать, искала искала искала чуть ли не через 50 ссылок прошла, и так гуглила и эдак и на 13 странице поиска мне повезло!!!! Йа так счастлив!!!
господи, какие мелочи могут сделать меня счастливой)))
а книга эта меня заинтересовала еще давно, када я увидела иллюстрацию к ней от bluefooted с девиантарт ->
естессно связано с вампирами^^ (ну что уж тут поделаешь, засело у меня это прочно)
ыыыыыть, а я уже было отчаялась ее найти, уже хотела попросить, чтоб мне заказали через амазон, но есть добрые люди на свете)))кто ищет, тот всегда найдет!)))

Извините, что забросила перевод, просто сессия подкралась незаметно, но честно стараюсь, скоро будет, а потом на зимних займусь вплотную))
Седня первой парой было тестирование аттестационное, естественно, кто-то чрезвычайно умный сверху сказал, чтобы мы, искусствоведы, писали тест по КСЕ (WTF!?) Вопросы абсолютно бредовые, на которые даже мои родители, которые все-таки как-то разбираются в физике, не знали как ответить. А если вы хотите, чтобы искусствовед почувствовал себя дауном, задайте ему пару вопросов по физике, работает на отлично.
Самый прикол, что даже несмотря на то, что я теперь ложусь в 4-5, я все-таки если очень надо могу встать к первой паре, но сегодня почему-то, вместо того, чтобы встать в 6.40 я как-то на автомате отрубала будильник(который к слову вопит через каждые 9-15 минут) причем я НЕ ПОМНЮ, как я его отрубала, и, в конце концов, он разбудил меня только в 9!!! У меня был такой шок, но слава Богу я успела написать это ггг. На лит-ре я соответственно дрыхла.
В очередной раз поражаюсь, как нас "любит", нет, просто "ОБОЖАЕТ" наш деканат: один препод уехал, мы премся к первой паре..никого нет, т к другого нам не дали. В след семестре у нас должна быть зарубежная лит-ра 20 в., но терь хз будет она или нет. Блин, вот надо явиться им в конце сессии с красными от недосыпа глазами, и впалыми от недоедания щеками, и с топориком, и сказать, чтоб прежде чем составлять расписание, они сами его на себе опробовали, посмотрели б че с ними стало..

давно не было такого хорошего настроения)))не хотелось бы, чтобы оно сдулось, словно шарик...ээээх))))

перевожу 4 главу))

все будет хорошо)))
[640x480]

пишите свое мнение плиз)))
ЗЫ знаю, что предложения немного корявые, но буду стараться

ЗЫЫ Для тех, кто только начал, кто будет брать и копировать, пожалуйста, хотя бы пишите. И давайте ссыль. Кстати 10 глава уже переведена, но перевод закрыт на все кроме 1й. Знаю, что перевожу медленно, т к времени еле хватает, но я тверда намерена допереводить эту книгу. Все для вас)))

One

Я ПОЧУВСТВОВАЛА ЕЕ СТРАХ до того, как услышала ее крики.

Ее ночной кошмар ворвался в мое сознание, вытесняя меня из моего собственного сна, в котором было что-то, связанное с пляжем и горячим парнем, втирающим в меня масло для загара. Отрывки—из ее сна, не моего— замелькали в моих мыслях: огонь и кровь, запах дыма, покореженный металл автомобиля. Все эти картины начали удушаще опутывать меня, пока какая-то еще разумная часть моего мозга не напомнила мне, что это был не мой сон.

Я проснулась; длинные пряди темных волос прилипли ко лбу.

Лисса кричала, ворочаясь в кровати. Я выбралась из своей постели и быстро пересекла те несколько футов, что разделяли нас.

"Лисс," Сказала я, тряся ее. "Лисс, проснись.”

Ее крики сменились стонами. "Андрэ," простонала она."О Боже.”

Я помогла ей сесть. "Лисс, ты уже не там. Очнись”

Через пару минут она открыла глаза, и при слабом свете я заметила, что она начинает приходить в себя. Ее взволнованное дыхание замедлилось, и она прижалась ко мне, опустив свою голову мне на плечо. Я приобняла ее и провела рукой по волосам.

"Все хорошо," нежно сказала я ей. "Все в порядке.”

"Мне опять приснился этот сон.”

"Да, я знаю.”

Мы просидели так некоторое время, не говоря ни слова. Когда я почувствовала, что она успокоилась, я повернулась к тумбочке, которая стояла между нашими кроватями, и включила лампу. Она засветила очень слабо, но и такого освещения нам было достаточно. Свет привлек соседского кота, Оскара, и он запрыгнул на подоконник открытого окна. Меня он обошел стороной—животные не любят дампиров по своим неизвестным причинам—но, запрыгнув на кровать, он начал тереться головой об Лиссу, мягко урча. С Moroi(?) у животных не было никаких проблем, а уж Лиссу они особенно любили. Улыбаясь, она почесала ему подбородок, и я почуствовала, что она окончательно успокоилась.
"Когда я последний раз тебя кормила?" спросила я, разглядываяя ее лицо. Ее светлая кожа выглядела бледнее, чем обычно. Под глазами были темные круги, и во всем ее облике появилась какая-то болезненность. Эта неделя в школе выдалась беспокойной, и я не могла вспомнить, когда я последний раз давала ей кровь. "Кажется…больше двух дней прошло, не так ли? Или трех? Почему ты ничего мне не сказала?”

Пряча глаза, она пожала плечами. "Ты была занята. Я не хотела—”

"Глупости," сказала я, усаживаясь поудобней. Теперь понятно, почему она выглядела такой ослабевшей. Оскар, предпочитая не приближаться ко мне, спрыгнул с кровати и возвратился к окну, откуда он мог наблюдать на безопасном расстоянии. "Давай. Пора это сделать.”

"Роза—”

"Давай. Ты почувствуешь себя гораздо лучше.”

Я наклонила голову и убрала волосы назад, обнажая свою шею. Я видела ее нерешительность, но вид моей шеи и то, что я предлагала, были сильнее. Лицо пересекла голодная гримаса, ее губы слегка раскрылись, обнажая клыки, которые она обычно прятала, находясь среди людей. Эти клыки совсем не сочетались с остальными чертами ее лица. Своим красивым личиком и светлыми волосами она скорее была похожа на ангела, а не на вампира.

Как только ее клыки приблизились к моей шее, мое сердце забилось быстрее из-за страха и волнения. Я всегда ненавидела, что чувствовала себя именно так, но я ничего не могла поделать с собой, и со своей слабостью.

Ее клыки сильно вонзились в меня, и я вскрикнула от легкой вспышки боли. Но вскоре после этого, неимоверная радость и удовольствие разлились по моему телу. Это было в сто раз лучше, чем если бы я была пьяна или под кайфом. Это было лучше секса—ну или по крайней мере, мне так казалось, поскольку его у меня еще не было. Меня всю окутало чистейшее ощущение наслаждения, которое обещало мне все радости жизни. Оно длилось и длилось. Вещества в ее слюне вызвали такой приток эндорфина, что я понятия не имела, где я, и кто я.

Потом, к сожалению, это прекратилось. Все это заняло не больше минуты.

Она отодвинулась, вытирая губы рукой, и изучающе посмотрела на меня. "Ты в порядке?”

"Я…да." Я откинулась назад, на кровать, чувствуя головокружение от потери крови. "Мне просто надо немного поспать. Со мной все хорошо.”

Ее светлые нефритово-зеленые глаза смотрели на меня с беспокойством. Она встала. "Я пойду, раздобуду тебе что-нибудь поесть.”

Я начала невнятно бормотать протесты, и она вышла из комнаты, до того как я смогла четко выговорить предложение. Возбуждение от ее укуса уменьшилось, сразу же, как она оборвала связь, но кое-что от него еще осталось в моих венах, и я почувствовала как губы растягиваются в глупой улыбке. Повернув голову, я посмотрела на Оскара, который Читать далее...

Настроение сейчас - enthusiastic

ну что ж, еще раз попробую свои силы в переводе.
Vampire Academy by Richelle Mead интересно что за штука, на русский не переведена и вообще не шибко известна, я наткнулась на нее в книжном, когда покупала Breaking Dawn. Тоже про вампиров, этим в принципе и интересна. Язык вроде не очень сложный, если кто захочет из twilighterов могу выложить что-нить сюда.

[300x450]

С кем я в первую очередь должна наладить отношения, так это с самой собой

Ooooohh I'm exhausted!!!!!!!!!!!!! я не понимаю, как кому-то может нравиться вождение ...каждый урок вождения в городе это просто борьба за выживание, пиздец какой-то, и нахрена я в это ввязалась???? мои куриные мозги просто не в состоянии запомнить все эти комбинации типа сцепление-передача-газ и т п притом что ты едешь и по радио передаю "авария там-то, две машины столкнулись там-то..." и так целых 2 часа! если я получу права это будет каким-то чудом

может с зимой все изменится?
хотелось бы

[277x700]