(удивительная песня, всегда ее любила... А теперь нашла аккорды и узнала последний куплет. Это просто шедевр...)
Am Dm E
Кто тебя выдумал, звездная страна?
Am Dm G
Снится мне издавна, снится мне она.
C Am Dm G
Выйду я из дому, выйду я из дому,
C F Dm E
Прямо за пристанью бьется волна.
Ветренным вечером смолкнут крики птиц,
Звездный замечу я свет из-под pесниц,
Прямо навстречу мне, прямо навстречу мне
Выйдет доверчивый Маленький Принц.
Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова,
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами,
Самые нежные бродят слова.
В детстве оставлены давние друзья,
Жизнь - это плаванье в дальние края.
Песни прощальные, гавани дальние,
В жизни у каждого сказка своя...
Настроение сейчас - философское
Я привязалась к новому (для меня) мюзиклу, который давно хотела найти. Надеюсь, в скором времени получу и видео. А пока слушаю в mp3-формате. Le Petit Prince, авторства Ришара Кокчианте. Настолько душевно, нежно, удивительно философски...как сама книга... Все-таки умеют французы делать мюзиклы...
http://www.jetune.ru/release/79084/le_petit_prince_extraits/
Хочется что-нибудь написать... Что-нибудь хорошее...
Итак, какое настроение накануне Дня рождения? На данный момент прекрасное :) Работа налаживается, и вообще и в частности. Мне все больше нравится Москва... честно - раньше этот город не любила. А теперь открываю его для себя, каждый день... Живу... И радуюсь жизни. Особенно жизни самостоятельной ~^_^~
Почему-то вспоминаются звезды. По дороге в родной город. Огромные звезды на чистом ночном небе, да много, да яркие! Даже дух захватило...
:)
[304x234]
Настроение сейчас - довольное :)
Вах, какие были выходные... Почаще бы так... Муррр ~^_^~
Настроение сейчас - Романтишное ))
А на моей гитаре теперь стоят посеребренные струны. Звучит обалденно. Такая вот маленькая радость.
:)
А я переехала... Воть :)
Ты - красота.
Нет предела совершенству. У тебя редкая красота. Твои главные качества: доброта, сексуальность, вожделение, страсть. Но помни: "Красота без доброты умирает невостребованной." [показать]Настроение сейчас - задумчивое
Однажды пришла удивительная и оч простая мысль.
Вот некоторые все ждут своего счастья - а оно все не приходит. Даже в песне поется:
"Счастье вдруг в тишине постучалось в двери..."
А может, стоит посмотреть на все с другой стороны?
Это счастье ждет, чтобы его взяли.
Просто подошли и взяли. Ждет нас. Вот так :)
А ждет оно везде. Надо только уметь увидеть. В листве, пронизанной солнцем, в сиянии звезд безлюдной зимней ночью, в мутной зелени штормовых волн на море, в причудливо-простом завитке маленькой ракушки...
Вы никогда не рассматривали маленькие ракушки? Такие белые, закрученные спиралью? Это тихое счастье - созерцать их удивительную мертвую красоту... Я как-то сидела с коробкой на коленях, вертела в руках эти ракушки и просто испытывала безмолвный восторг. Они... прекрасны - нет, я не могу подобрать слова, которое могло бы в полной мере передать мои ощущения... Об этом обычно не говорят, и не просто потому, что это оч личное, а потому что это трудно объяснить словами. Да и чувства всегда субъективны. Другой человек будет переживать те же моменты по-другому.
Созерцание ракушек напомнило мне о Древней Греции. для меня эта страна всегда дышала какой-то особой романтикой. Не люди, не культура, а... архитектура. Ослерпительно-белые колонны под ослепительным южным солнцем, на фоне аквамаринового Средиземного моря. Такие же белые ракушки. Известняк, мертвая оболочка, когда-то давно служившая приютом и убежищем для чьей-то маленькой хрупкой жизни. Удивительная идеальность пропорций. Спираль - по всем законам. не помню параметров, но она в самом деле идеальна! И завораживает - я нашла слово :) Возникает ощущение, что она уходит в бесконечность, что даже микроскопические клеточки, атомы продолжают эту форму, продиктованную мастерицей-Природой.
Да, говорят, можно бесконечно смотреть на струящуюся воду и горящий огонь. А я могу оч долго созерцать белую ракушку, закрученную спиралью...
[300x225]
Видела, как бродячая собака подошла к другой, лежащей на земле у дороги, принюхалась с расстояния - и будто в ужасе бросилась прочь. Даже немного театрально смотрелось. Лежащая собака была мертвой, и ее темные глаза неподвижно глядели в пространство. Животные панически боятся смерти. Люди - не всегда. Именно поэтому некоторым удается по-настоящему подняться в жизни.
Ma chanson... 05-06.07.2008.
Tu ne m'as jamais serré
Dans tes bras caressants, tendrement,
Pour que je sois complètement noyée
Dans tes yeux, sans retour, maintenant.
Tes lèvres n'ont jamais effleuré
Les miennes, posément, jouissant...
Malgré ça, je peux pas oublier
Tes mots, ta voix, chaque instant...
REFRAIN:
Main dans la main, yeux dans les yeux -
C'était ton rêve que tu m'as confié,
C'était mon petit conte, mais tu sais, le Dieu
A décidé de nous séparer
D'une manière si atroce,
Si irrémédiable,
Si douloureuse,
Si brusque - oh diable! -
Que je ne sais pas comment vivre sans toi,
Mais je ne crois pas! Je ne crois pas...
Tu ne m'entraîneras jamais
Dans une danse, passionnée ou bien calme,
Et tes doigts ne pourront pas glisser
Sur mes joues pour essuyer mes larmes.
Je me détendrai pas, appuyant
Mon front contre ton corps, si fort...
Je te prie, mon amour, attends!
Je ne crois pas que tu es déjà mort!
REFRAIN X 2.
Настроение сейчас - Ой, жутко довольна собой!
Все! Госы сданы, диплом защищен, 7 июля мне его вручат и скажут (а может, только подумают): "Катись отсюда!" И я с радостью покину стены alma mater, а может, буду иногда испытывать что-то вроде ностальгии...
Но сегодня я понимаю, что теперь бояться нечего, что я реально свободный человек с практически неограниченными возможностями в этом огромном и разнообразном мире! Хотя я еще этого не прочувствовала, но скоро-скоро я проникнусь этим счастьем! Мяу!!!
~^_^~
(la traduction d'une chanson russe)
La Terre est devenue déserte sans toi
Oh, comment est-ce que j'dois vivre des jours?
Ainsi que le feuillage tombe des arbres,
Des taxis se hâtent n'importe où,
Ainsi que la Terre est déserte toute seule
Sans toi, et toi, tu voles et les étoiles
Te donnent toute leur, toute leur tendresse...
Oh, la Terre était ainsi déserte
Même quand Exupéry volait,
Ainsi que le feuillage tombait des arbres
Et la Terre n'a pas pu inventer
Comment je devais vivre tandis qu'il vole -
Il volait, volait, et les étoiles lui
Donnaient toute leur, toute leur tendresse...
La Terre est devenue déserte sans toi,
Je te prie, reviens le plus vite possible...
/17.06.08/
Ну оч нежная песенка. Просто восхитительная.
Em A7
Petite Marie, je parle de toi
Bm
Parce qu'avec ta petite voix,
Em
Tes petites manies,
F#
Tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses.
Bm . . . . . .
Em A7
Petite furie, je me bats pour toi,
Bm
Pour que dans dix mille ans de ça,
Em
On se retrouve a l'abri,
F#
Sous un ciel aussi joli
Bm
Que des milliers de roses.
REFRAIN:
G
Je viens du ciel,
A
Et les etoiles entre elles
Bm
Ne parlent que de toi,
G
D'un musicien
A
Qui fait jouer ses mains
F#m
Sur un morceau de bois,
G
De leur amour
A
Plus bleu que le ciel autour.
Bm, D, E
2EME COUPLET:
idem premier couplet
(Em A7 Bm, Em F# Bm (x2))
Petite Marie, je t'attends transit
Sous une tuile de ton toit.
Le vent de la nuit froide
Me renvoie la ballade
Que j'avais ecrite pour toi
Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt.
Au soleil de Floride,
Moi mes poches sont vides,
Et mes yeux pleurent de froid.
REFRAIN:
idem accords (G A Bm G A F#m G A Bm D E)
idem paroles
Bm F#m
Dans la penombre de ta rue,
D E
Petite Marie, m'entends-tu ?
G D A
Je n'attends plus que toi pour partir
idem x2
REFRAIN:
idem accords (G A Bm G A F#m G A Bm D E)
idem paroles
(Тоже из анимэ-сериала Gankutsuou)
Je veux vivre au bord de la mer,
Pas n'importe quelle mer mais cette mer,
Et si tu me quittais demain je serais toujours là.
Et quand le déluge il viendra,
Peut-être tu ne seras plus là,
Là où l'amour existait quand nous étions si jeunes...
R: Et c'est trop, trop, trop pour moi,
Le choix n'est pas si clair,
Et c'est trop, trop, trop pour moi:
D'un côté la fille, d'un autre le sable et la mer...
La fille - le sable dans son âme,
Un garçon - l'amour qui se grave,
Une vie qui s'est perdue en cherchant une juste revanche...
R.
Je veux vivre au bord de la mer,
Pas n'importe quelle mer mais cette mer,
Et si tu me quittais demain je serais toujours là...