ТуманныеНочи, еще раз предлагаю помощь - а то такими темпами сайт будет готов не скоро. Опыт в создании сайтов большой, у меня их 3. Только скажи что хочешь сделать

ItalianVenetian, я тебе сейчас на мейл, который ты в анкете указала, напишу

Ну вот, - выложила первый вариант оформления сайта, посмотрите плз.
Все пока очень сыфро и «для начала», так что критикуйте не стесняйтесь!) Будем додумывать и исправлять или в принципе - переделывать!)
Еще будет подправлено и ссылка На главную страницу и на главной странице надпись будет сделана большими буквами Patrizio Buanne, и добавлена спец картинка и лог и т.д. и тп.

Никита_Захаров, дико извиняюсь, но перевод пришлось конкретно править, потому что было много ошибок и не было части текста с сайта, надеюсь, ты не в обиде!)

ТуманныеНочи, Ты говоришь, какртинок без надписей нет – а на втором диске??? Там же их папка целая!!))

ItalianVenetian, точно!!! диск!!!

Italian Venetian, я не обижаюсь, наоборот, я двумя руками за!!
Именно в споре рожается истина!!!!
я о переводе. Так нам говорит препод Елена Петровна Монжелей!!! :)
Ничего, все ок исправляй!!!

Никита_Захаров, ну слава всему святому, все ок)) Уже, выложено на сайте.

ОПЯТЬ ПРОСЬБА - ПОКРИТИКУЙТЕ ДИЗАЙН ПО-ЖА-ЛУЙ-СТА!!!

ТуманныеНочи, еще вопрос - имеем ли права загружать музыку на сайт? Отрывками??
Что размещать в "Скачать!"? Ведь на большинство имеющихся клипов тоже правов никаких нет, то же с картинками??

Никита_Захаров, тоже вопрос - в песне ALTA MAREA (DON'T DREAM IT'S OVER) текст как то совсем под название "Все кончено" не подпадает, или чего-то не понимаю??

Don't Dream It's Over - оригинальное название песни на английском, что перепел Патрицио на итал.

я не слышал песнюб на английском, поэтому судить не могу.

Там только одна и таже музыка, а слова и смысл песен разный!

Дизайн отличный! Пару лет назад сам пытался делать сайты. но потом надоело.

Никита_Захаров, спасибо!!)


Все, добила разделы "Дискография" и "Слова и Переводы песен". (кое что добавитьтуда можно будет уже потом) Так же работают ризделы Биография, Гост. книга и ОФК в России)

Никита_Захаров, а начать опять дизайном никогда не поздна!;))

С песней - а не может быть, что англ. название переводится, как "И не думай, что все закончено", хотя наврядли, по всем парвилам твой перевод верен...

И раздел "Контакты" тоже активен

ItalianVenetian, мне реально всё нравится! А раздел Скачать! - это и есть клипы, музыка и т.д. Можно. Я узнавала у других ОФК.

Девчонки, а как вам идея разместить на нашем сайте ссылки в интернет-магазине на альбомы Патрицио?

http://www.plegion.ru/Search.asp?text=buanne&media=&action=search

там можно заказать 6 альбомов (разные релизы со всего света...).
Я сам у них заказывал фирменный диск поперников IL DIVO. Очень хороший интернет-магазин!!!

Знаю, что у Патрицио выходил еще и один ДВД, но нигде его в продаже не видел...

=======

Что касается сайта - дизайн на 5 с плюсом, а вот меню офиц. фан-клуба не очень. Цвета - красный и зеленый не очень сочетаются - в глазах сильно рябит! Можно например заменить на свело-голубые тона, а цвет ссылок ну уж точно не зеленый, никак не сочетаются.

Можно сделать цвет меню - зеленый, а ссылки - белый. А то как я повторяюсь - в глазах сильно рябит!
=====

В песне Amame (где три точки, я слова не разобрал).
Также прилагаю текст песни - (еще не перевел, только что списал по слуху - в сети нигде нету, даже на его оф. сайте далеко не все. Я глядел на форуме - тоже не одного топика нету посвященного песням и переводам на другие языки.)

STAND UP (CHAMPIONS' THEME)
(где три точки, я слово не разобрал)

Stand up for the champions
Stand up for the champions
Stand up we will overcome
Stand up we'll be the number one

Together we will rise again
Together we will play the game
Together we want the same
Together winning is the only aim

Stand up for the champions
Stand up for the champions
Stand up we will overcome
Stand up we’ll be the number one

Together, not forever more
Together it’s like never before
Together what are you fighting for?
Together all the nations ...

Stand up for the champions
Stand up for the champions
Stand up we will overcome
Stand up we’ll be the number one

We’ll keep on fighting till the end
for our goal to win
And now we will be felt no one
We’ll stop our destiny

Forever we would call the state
And never let our glory fell
Remember for eternity
Together we’ll make history

Stand up for the champions
Stand up for the champions
Stand up we will overcome
Stand up we’ll be the number one

Stand up!!!

что забыл добавить
Авторы песни "On an Evening in Roma" - Frederics/Sandro Taccani/Umberto Bertini

Никита_Захаров, тогда надо сделать ссылку на сайте: "Где купить".
Дизайн сообщества переделаю завтра.

ТуманныеНочи, отлично!)) Еще вопрос - сделать возможность скачивания одним файлом всех песен и дискографии с сайта?? Чтобы тем, кто на модеме например не лазить не искать песню или тем, кому нужно все и сразу?)

Никита_Захаров, еще раз большое спасибо за комплименты, а идея имхо супер!) и согласна, магазин отличный, тоже постоянный клиент там - ,британский диск последний PB там покупала))
Вот еще одна идея, Никит, не напишешь, какая песня на каком языке??? Песню размещу сегодня же и авторов тоже!!))
И вот инфо из вклыдшей в дисках PB размещать??

Никита_Захаров, песню тоже чуть подправила, а там где три точки пом row - "все нации вместе в один ряд"

ItalianVenetian, а можно всё и сразу? отл.

ТуманныеНочи, точно так же архив просто грузануть на сайт и все, пусть скачивают)

STAND UP (FOR THE CHAMPIONS - CHAMPIONS' THEME)

ЗАЩИТИ ТИТУЛ ЧЕМПИОНОВ! (Песня Чемпионов для международного футбольного чемпионата FIFA 2006 г.)

Together we will rise again
Together we will play the game
Together we all want the same
Together winning is our only aim



Together, not forever more
Together it’s like never before
Together what we fighting for (без вопр. знака)
Together all the nations row

Forever we would call the stake[/d] (бросим вызов судьбе, рискнем, сделаем ставку, не уверена, но точно не state)
And never let our glory [b]fail (точно не fell, потому что это прошедшее время с will не используется, по смыслу feil подхъодит, но в тексте точно не это слово, потому что не в рифму()
Remember for eternity
Together we’ll make history

Stand up for the champions
Stand up for the champions
Stand up we will overcome
Stand up we’ll be the number one

Stand up!!!

ТуманныеНочи, здорово - дизайн!!))

Исходное сообщение ItalianVenetian
ТуманныеНочи, здорово - дизайн!!))

спасибо)

Исходное сообщение ItalianVenetian
ТуманныеНочи, точно так же архив просто грузануть на сайт и все, пусть скачивают)

рар или зип?

ТуманныеНочи, как скажете, - можно вообще оба))

Исходное сообщение ItalianVenetian
ТуманныеНочи, отлично!)) Еще вопрос - сделать возможность скачивания одним файлом всех песен и дискографии с сайта?? Чтобы тем, кто на модеме например не лазить не искать песню или тем, кому нужно все и сразу?)

Никита_Захаров, еще раз большое спасибо за комплименты, а идея имхо супер!) и согласна, магазин отличный, тоже постоянный клиент там - ,британский диск последний PB там покупала))
Вот еще одна идея, Никит, не напишешь, какая песня на каком языке??? Песню размещу сегодня же и авторов тоже!!))
И вот инфо из вклыдшей в дисках PB размещать??

Отвечаю на вопросы

на ИСПАНСКОМ у Патрицио только две песни - Vives En Mi Corazуn (испанская версия Always on my mind и то она с "вкраплениями" английского) и Бmame (испанская версия его собственной оригинальной песни - Let's Make Love, тоже с "вкраплениями").

на НЕАПОЛИТАНСКОМ ДИАЛЕКТЕ (разновидность итальянского на которой говорят преимущественно в Неаполе) - Luna Mezz'o Mare, 'Na Sera' E Maggio, Malafemmena (из старого итал. кинофильма - Toto, Peppino e... La Malafemmina, авторы песни - Lelio Luttazzi/Antonio de Curtis), Vicin' 'O Mare, O Sole Mio. Помино этого на основе 2х известных неаполитанских песен - Гуальоне и Фуникули Фуникула - Патрицио спел соотвественно Bella Bella Signorina и Home to Mamma.

ПОЛНОСТЬЮ НА ИТАЛЬЯНСКОМ - Parla Piщ Piano, Che Sara, L'Italiano, Alta Marea, Soli, Credi in Te, Angels (Un Angelo), Maledetta Primavera,

ПОЛНОСТЬЮ НА АНГЛИЙСКОМ - Forever Begins Tonight, Let's Make Love, That's Amore, Winter Wonderland, Stand Up (Champions' Theme).

ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПЕСНИ - смесь итальянского и английского языков. Часть песни на итал., другая на английском. Это сделано потому что, эти песни пелись на разных языках. А Патрицио сделал из этого так называемый "коктейль".

Хотя временами он записывает полные версии песен на каком-то языке. Это все зависит от страны где будет релиз.

Так он записал полные версии на английском песен - A Man Without Love, Always On My Mind.

На итальянском он полностью спел Il Mondo. Она вошла в итальянский релиз альбома.

===========
Футбольный гимн - Stand Up (Champions' Theme) основан на оркестровом ремиксе оригинальной песни дискогруппы Village People - "Go West" ставшей знаменитой благодаря британскому дуэту - Pet Shop Boys.

Хотя основную тему ЧМ пели (на церемонии открытия и закрытия чемпионата) мои любимые вышупомянутые поперники IL DIVO в дуэте с Тони Брэкстон.

А вот еще история с песней Weil Es Mein Herz Mir Sagt, как сами понимаете, она на немецком. Так вот эту песню сам Патрицио и его команда отвергают и очень недовольны релизом сингла с этой песней. Ее какой-то немецкий диджей выпустил без согласия Патрицио и прилично заработал на этом.
Это была первичная демо-запись и была сделана задолго до его триумфальной карьеры.
У меня есть эта песня в мп3, она на немецком, но Патрицио говорит фразу на итальянском - Ti voglio bene
===========

Ссылка - "Где купить"! Отлично так и надо! Насчет инфо с обложек. Не знаю, стоит ли. На твой выбор. У меня дома релиз Il Mondo лежит, там только одни фотки его. А вот уже в Forever Begins Tonight целый буклет.
Думаю это уж слишком! Но если хочешь, я не против...

========

О СОЛЕ МИО. Патрицио записал живую версию этой знаменитой песни длительностью всего в 1:25 мин.

Без сомнения все знают эту неаполитанскую песню, но практически никто не знает историю ее создания. Я вам поведаю. "О Соле Мио" была написана в нашей украинской Одессе!!! Это произошло в апреле 1898 года. Одесса, Солепящее солнце, море которым итальянкий музыкант Эдуардо ди Капуа любуется из окна гостинницы (он здесь был на гастролях с отцом виолончелистом). Море, солнце, Одесса вдохновили юношу на создание мелодии – так родилась песня О СОЛЕ МИО

Ноты были проданы за 25 лир на фестиваль неаполитанской песни, где она сразу стала хитом. Эдуардо много раз пытался установить свое авторство, но тщентно. Несколько лет спустя Элвис Пресли продал болле миллиона копий сингла It’s Now or Never (англ. версией песни, также он перепел Torna a Surriento – как Surrender). Неудачливый автор всю жизнь зарабатывал гроши и умер в нищете.

ВОТ ТАК ВОТ

Исходное сообщение ItalianVenetian
ТуманныеНочи, как скажете, - можно вообще оба))

лучше оба, как у профи =)

Никита_Захаров, спасибо за инфо!) будем добавлять...

Кое какие перестановки и добавления в разделе Слова и перевод песен + новая страница, заработал раздел Фотоальбом, и О, ЧУДО, совершенно случайно нашла лог для сайта!!)) Отфотошопить только осталось
Для раздела Фотоальбом надо ссылки с фотографиями - напрямую на страницы, где фоток много; и главное подписи к фотографиям, кто знает или может найти - где снимались (какое мероприятие, концерт и т.д.), в каком году, связанные с этим историии