Слушать этот музыкальный файл

АНДРО ВЕРДАС

Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
перевод:


Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп!-
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп!.

Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп

Это цитата сообщения НАТА_ТРУ Оригинальное сообщение

 вот чтоб всем так жить!

[604x405]

[604x405]

[500x331]

[500x333]

[500x331]

[500x333]

[500x333]

[500x332]

[500x333]

[500x332]

[500x327]

[500x330]

[500x330]

[500x332]

[500x333]

[500x332]

[500x332]

[500x331]

[500x331]

Мнение украинского народа со всех регионов страны о цыганах (для тех, кто читать умеет): http://www.ukrcenter.com/forum/message.asp?message_id=171511&search=YES#171511

Отсюда, но моё

Цыгане, чтоб вы знали, ходят в лохмотьях.

Только не напрягаемся так сразу :)

Читать далее...

http://lurkmore.ru/Джипсилиля

http://www.jeanne-bayol.com/index.htm

http://www.les-verdines.com/index.htm

[667x500] 

фотки тут

* ... в мире существует только один памятник цыгану-музыканту, и находится он в Венгрии. Это памятник Данко Пиште, культовому венгерскому композитору XIX века.
* ... в историю советской "альтернативной" музыки вошли как минимум три цыгана: Лаци Олах, Валентина Пономарёва и Михаил Жемчужный aka Мигель Гарсиа из группы SHAH.
* ... три самых крупных фестиваля цыганской культуры проходят в Праге, Киеве и Нью-Йорке и абсолютно открыты для зрителей и даже исполнителей любой национальности.
* ... в 1992 году Рон Вуд (гитарист группы «Rolling Stones» цыганского происхождения) записал альбом с цыганской группой «Лойко».
* ... в Британии в роли Ровшана и Джамшута частенько выступают цыгане, и для них есть даже специальное прозвище - "пайки".
* ... в Пекинской Олимпиаде участвовал боксёр-цыган из Британии. А весной в Чемпионате по футболу от разных команд играло как минимум три цыгана: Златан Ибрагимович, Рикарду Куарежма и какой-то хрен за Турцию.
* ... цыгане больше любят социальные сети, чем блоги.
* ... положительный персонаж-цыган есть только в одной компьютерной игре, причём сделанной в России ("Магия крови").
* ... известно как минимум два цыгана, дослужившихся до генеральских чинов - один милиционер, другой лётчик-испытатель. Оба участники войн: чеченской и Великой Отечественной. Ян Решётников и Павел Федрови.
* ... в царской России цыгане не считались "инородцами", т.е. официально были приравнены в правах к русским. Такого больше не было ни в одной евразийской стране того времени.

Цыганка. 1878
Холст, масло. 96x68 см
[498x699]

[показать]

http://romanykultury.info/gallery/exposition.php?row=12

Министр культуры и спорта Великобритании Тесс Джоел лично узнала, что такое цыганская месть. Она навлекла на себя ярость цыган около года назад, когда выселила их из районов Ньюхэм и Хакни в восточной части Лондона, где началась подготовка к Олимпиаде‐2012.

Цыгане отомстили даме: собрали $24 тыс. и купили землю в 200 метрах от виллы Тесс, оцениваемой в $2 млн. Землю купили давно. Однако цыгане тянули с переездом, чтобы усыпить бдительность местных властей. Они дождались пасхальных каникул, когда окружные чиновники ушли на отдых.

На небольшой участок въехал караван из 30 грузовых фургонов, тракторов и экскаваторов. За четыре дня члены табора провели воду и электричество, установили заборы и проложили дороги. Всего на участке поселились 64 человека.Теперь цыгане имеют право подать заявку на заселение в соответствующие органы и продолжать проживать на занятом участке до тех пор, пока документ не отвергнут, а нелегальных жителей не выселят. Причем соответствующие юридические процедуры могут длиться годами.

http://romanykultury.info/news/news.php?row=478

"Самые яркие вещи сезона на миланской Неделе показал Giorgio Armani. Широкие юбки напоминали пестрые цыганские лохмотья в цветочек, а для полноты образа модели запахивались в широкие полупрозрачные черные пашмины и шали с вышивкой или набойкой в виде распустившихся цветочных бутонов." - рассказывает РБК Daily.

Напомним, что это не первое появление цыганских мотивов в коллекции Giorgio Armani, что неудивительно, ведь сам глава дома является страстным поклонником знаменитого цыганского танцора и хореографа Хоакина Кортеса и делает для него сценические костюмы.

Среди прочих «забав» в Москве была очень популярна борьба. Москвичи боролись не ради заработка, а для удовольствия, как тогда говорили, «из удальства».
В поединках сходились люди разные. И борьба была разная. Боролись «в схватку», когда соперники, обхватив друг друга руками, старались свалить противника на землю. При этом допускались «подножки». Если боролись «с ней в схватку», борцы использовали для захвата плечи, пояса, воротники, стремясь бросить соперника через бедро. В этом виде борьбы большими мастерами были цыгане-лошадники – в Москве, чтобы посмотреть на их борьбу, каждое воскресенье народ специально сходился на Конную площадь.

http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=52440

У Северного района, единственного из районов Орла, есть собственный музей. В нем хранятся памятники, материалы, ведется исследовательская работа по истории именно Северного района. Так в рамках работы «Их именами названы улицы Северного» юные историки и их руководитель выяснили, что улица Германо, носит имя создателя цыганской азбуки и одного из основателей театра «Ромен».

http://www.vorle.ru/event.42394.php

— Мой отец — мула, старший в деревне, — говорит <люли> Алик. — Он поет, когда молимся. А по утрам собирает всех мужчин вон там.

Алик показывает на площадку меж палатками. Это — местная "площадь Советов". Здесь делают "взносы". Алик говорит, "на взятки ментам" и на продукты.
— Старший следит, чтобы мужчины не пили, не обижали жен и работали, — добавляет он.

http://www.izvestia.ru/spb/article3112744/

А вот в Сербии на продаже подержанных товаров специализируются цыганские семьи. Люди уезжают. Продают дома или просто оставляют их. Цыгане собирают брошенные вещи, сортируют и предлагают для продажи. Хорошо, что предлагают, потому что нередко происходит следующее: видят, что бумага не на сербском, не на французском, не на английском – и в костер. Уж лучше пусть эти вещи, которые кажутся ненужными хозяевам или их наследникам, попадут на рынок. Собиратели и коллекционеры дадут этим предметам вторую жизнь.

Источник:
http://www.ng.ru/society/2008-01-29/7_baraholka.html

Противостояние 2 старых противников - "западника" Бориса Тадича и "националиста" Томислава Николича - во втором туре президентских выборов никого в Сербии не оставило безучастным. Слишком велик накал страстей. Даже те, кому, казалось бы, до исхода голосования нет и не может быть вообще никакого дела, искренне переживают из-за невозможности поучаствовать в решающей схватке

Сербислав Озимович, цыган: "Я еще как голосовал в первом туре. Но мы здесь не имеем регистрации, мы зарегистрированы на юге страны. На поездку в первом туре денег хватило, а на второй уже нет. Я бы поехал, но не на что".

В этих трущобах в самом центре Белграда, в 300 метрах от парадных подъездов отелей "Хайят" и "Интерконтиненталь", живут цыгане-беженцы. Многие здесь из Косово, где цыганам пришлось не многим лучше, чем сербам, но большинство - беженцы от нищеты. Огромный, по местным меркам, Белград кормит всех, прокормит и их. Основной заработок этих людей - сбор и сдача макулатуры. Поэтому политической подкованности этого электората можно только позавидовать.

Меливое Талипович, цыган: "Они нас пугают какой-то изоляцией, если победит Николич. Какой изоляцией, от кого, от Европы! Здесь половина страны живет, может быть, чуть лучше, чем мы! Чем ты меня можешь напугать! Мутят они тут все".

Источник:
http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=116117&p_news_razdel_id=9

Переговоры о статусе Косово отодвинули на 2 план ситуацию с правами человека в автономии. В бараке, в местечке Плиметин, что в 30 км от Приштины до сих пор живут 12 семей беженцев, из которых 1 албанская, 1 сербская, но больше всего цыган. К одной из семей мы попробовали зайти в гости.

В комнатке 4x4 метра живет семья Гоши, младшие дети (их 4) спят, старшие ужинают. Самый маленький, Небогт, примостился прямо на полу, по которому гуляет сквозняк. Глава семейства, Ибрагим, зарабатывает тем, что ищет в помойках металлы, которые затем продает.

Ибрагим Гоши, беженец цыган:
«До войны мы жили в Обеличе. У нас был свой дом. Но в 1999 дом сожгли албанцы. Вся улица сгорела, все были цыгане. С тех пор перебиваемся здесь»

Цыганская поговорка гласит: дети расскажут тебе, что делали, взрослые — о чем думали, а старики — что видели. Но эти дети, похоже, уже взрослее и мудрее стариков. Они только молчат.

Источник:
http://www.ren-tv.com/pages/page_1.php?id_page=2&id_text=52699

В переводе Ю.Н.Иваненко и Н.Н. Ильина

Прежде всего о плюсах:
это первая книжка для цыганских детей за долгие-долгие годы, и первая в 21 веке.
Она очень хорошо оформлена.
Она написана неплохим языком - дух старины передан при помощи старинных цыганских слов.
Она адаптирована для восприятия цыганскими детьми.

Теперь о минусах:
прежде всего - вместо установленной цыганскими активистами 20хх годов цыганской орфографии используется русская, недостаточно отображающая особенности цыганского языка. Это, на мой взгляд, основной минус.
Далее! В некоторых местах повествование отходит от сюжета оригинала. Хотя это обычное дело для адаптированных сказок. Кстати - несмотря на то, что Юрий Николаевич неоднократно говорил, что сказки будут адаптированы, в самой книжке это нигде не указано, и потому может создаться впечатление, что переводчики были недобросовестны.
И, наконец, встречаются откровенно слабые строчки вроде "гожо и саны, сыр спица" (хотя действительно, вопрос - с чем рифмовать "царицу"?)

И о сомнительном:
мне было указано, что перевод не сохраняет форму оригинала, или сохраняет не везде - уже не вспомню. Ну, я вот лично помню, что мы учили в школе "Слово о полку Игореве" в нескольких разных переводах - на выбор. Само "Слово..." написано белым стихом. А у Заболоцкого, чей перевод выбрало большинство класса - ямбом по четыре строчки. То есть это явно не беспрецендентная штука, и я отношусь к ней спокойно. Дух "Слова...", на мой взгляд, никуда в переводе не делся.

Стоит книжка в районе 10 евро. Контакты я давала и могу дать ещё. Доставка по Украине, России, Беларуси.

Вот книжка на молотке: http://molotok.ru/show_item.php?item=314845928

[показать]

[показать]

http://romanoblog.livejournal.com/5441.html

Серия постов о цыганском законе - черновик книги цыганки-адвоката Марии Ивановой и цыганки-журналиста Лилит Мазикиной

http://gipsylilya.livejournal.com/359691.html

Копирование только при указании источника, пожалуйста

http://zigane.pp.ru/likbez.htm

так как я обожаю танец живота и все,что с ним связано,хочу сюда поместить статью про цыганку Машу Шашкову,которая и выступает с данным видом танца и не только-еще с индийским и т д.недавно она начала преподавать восточные танцы.итак,статья.
Мария Шашкова

Настоящие имя Клеопатра Шашкова родилась в России в 1980 году . Ее окрестили в день Святой Девы Марии и с тех пор семья стала звать ее Марией Шашковой. Дочь уважаемого артиста и музыканта, бывшего руководителя цыганского ансамбля "Тэрнэ Ромэн" Алексея Николаевича Шашкова и хореографа-постановщика Светланы Георгиевны Шашковой. С полутора лет выступала в ансамбле своего отца, гастролировала по городам России. Ученица Екатерины Даял и Шакти Робертс. У них Мария училась искусству индийского танца. С одиннадцати лет начала работать в арабском ресторане. С 1999 года гастролирует по арабским странам. С 2001 года начала педагогическую деятельность. Занимается постановкой индийского танца в стилях"Катхак" и "Раджастан", а так же постановкой арабского танца в стилях "Мошах", "Бэледи", "Скэндэрия", "Саиди", "Халиджи", в классическом египетском и ливанском стилях, а также модернизацией арабского танца с использованием других видов хореографии: балет, Испания и модерн.
Марию можно заслуженно называть ”Королева Belly-Dance” Не похожая не на кого она всегда удивляет зрителя новыми идеями, которые почти сразу становятся всеми популярными. Главным для Марии является оценка зрителя, его восприятие танцовщицы.

статья с сайта bellydanceshop
[435x652]
[466x699]

Может я конечно совсем сошла с ума, и слишком очевидно то, что Югославия и Цигане это не одно и то же. Но тем не менее..
Есть на свете замечательный музыкант Горан Брегович (написавший музыку к фильмам Эмира Кустурицы), творчество которого у меня прочно ассоциируется с циганским духом. Нет больше других ассоциаций, и всё тут!
Конечно у Кустурици есть фильм "Чёрная Кошка, Белый Кот", который про цыган и там играет музыка Бреговича. Но Брегович и без чёрной кошки и белого кота хорош)

Вы слушали музыку Бреговича?
Вам понравилось?
[490x368]