Я решила попробовать себя в качестве переводчика. Результат трудов здесь http://ifolder.ru/f56976
Пока там сабы только с сериям 2-03 и 2-06, но по мере возможности может сделаю и выложу ещё. Кому надо берите! Также у меня есть сабы на английском здесь http://ifolder.ru/f56966

2x11 - Playthings
J.A.
http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=102
J.P.
http://www.jared-padalecki.de/gallery/thumbnails.php?album=83

2x12 - Night Shifter
J.A.
http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=103
J.P.
http://www.jared-padalecki.de/gallery/thumbnails.php?album=84

Playthings

[400x221]
[400x221]
[500x282]
[624x352]
[624x352]
[624x352]
[400x221]

Night Shifter


[500x282]
[400x225]
[400x225]
[500x282]
[400x225]
[400x225]
[400x225]

'Supernatural' выдвинут на Эмми как лучший сериал, а Jensen Acles как лучший ведущий актёр!)))

[400x225]
Кстати, такая легенда реально существует...)
[400x225]

[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]

Карочь, здесь можно посмотреть большее и сделать покрупнее..!))

http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=100
http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=101

http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=98
http://www.jraunlimited.com/site/gallery/thumbnails.php?album=99
[400x221]

Какие-то не натуральные фото... Но...)))
http://www.demonhunt.net/photomanipulations/jared_wet_sm.jpg
http://www.demonhunt.net/photomanipulations/dean_burden.jpg
http://www.demonhunt.net/photomanipulations/dean_rock2.jpg
http://www.demonhunt.net/photomanipulations/jared_%20couch.jpg

[показать]

[600x400]

[580x385]

[580x387]

а на этой сылочки кто -то на фотошопе постарался http://www.demonhunt.net/banners/letmeloveyou_ban.jpg   - бее... до чего фантазия у людей бурная....

Джаред: Привет! Я Джаред Падалеки. Я исполняю роль Сэма Винчестера. И я обожаю долгие прогулки по пляжу.
Дженсен: Я Дженсен Эклз. Я играю Дина Винчестера в “Сверхъестественном”.
Джаред: А еще он любит пони.
Дженсен: И мне нравится кататься на… пони.
Джаред смеется.
Дженсен: Все наши подготовки к съемкам проходят в день самой съемки. У нас нет недели, чтобы подготовить наши… наши роли, подготовиться к определенным моментам съемок… Каждое утро мы садимся в один и тот же грузовик, где пробегаем глазами наши реплики. Обычно поездка до съемочной площадки занимает… от получаса до часа… Так что сами видите. Это наше личное время, когда мы окончательно просыпаемся и настраиваемся на рабочий лад, расслабляемся, развлекаемся, а еще читаем сценарий. Получается такое небольшое яркое пятно, хорошее утреннее времяпрепровождение.
Джаред: А когда у нас бывают перерывы между съемками, то обычно мы пытаемся сосредоточиться на сцене, которую снимаем. А если сценарий занимает два с половиной листа, то пытаешься сделать все, на что способен, потому что твою игру заснимут на камеру, и она останется такой навсегда. У тебя не будет шанса переснять сцены… Так что мы стараемся полноценно сконцентрироваться на съемках.
Дженсен: Да, обычно мы используем перерывы на изучение всех нюансов сцены, которую снимаем или собираемся снимать.
Джаред: Он все время мешает мне, посылая сообщения, и я напрягаюсь.
Дженсен: (кивает) Еще как напрягается!
Джаред: Да.

Любимые эпизоды

Дженсен: Мне нравится пилотная серия. Она была источников всего последующего…
Джаред: Финал первого сезона?
Дженсен: Да, “Ловушка Дьявола”. Финальная серия первого сезона.
Джаред: Из нового сезона мне тоже нравятся некоторые серии. Мне нравится самый первый эпизод, а еще обожаю “Как сказал Саймон” (Simon Said). Возможно, этот эпизод напоминает мне о моей сломанной руке, операции и лекарствах. (Смеется.)
Дженсен: “Друг, это было круто, расслабься”.
Джаред: Да, хороший был эпизод – из-за моей сломанной руки и из-за…
Дженсен: Только не надо становиться мизантропом.
Джаред: Да, я был огромным придурком, который слонялся повсюду… Не знаю, ничего не мог с собой поделать.
Дженсен: Было интересно снимать этот эпизод.
Джаред: У нас нет времени, чтобы смотреть само шоу. Обычно мы находимся на съемочной площадке. Потом звонит моя мама, кстати, между Канадой и Техасом временная разница составляет два часа. И она говорит мне что-нибудь подобное (высоким голосом): “Дорогой, ты сегодня был просто великолепен”. (Уже нормальным голосом) А я обычно…
Дженсен: “Что это было, что произошло, какой это был эпизод?”
Джаред: Ага. Хотя иногда у нас выпадают шансы посмотреть шоу. И мы словно возвращаемся обратно в момент съемок и снова переживаем те ощущения.
Дженсен: Согласен.

http://ifolder.ru/1982851 - видеоролик

Взято с www.supernatural.ru

http://www.supernatural.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=188
Ну вот, теперь можно жить спокойно.)

В колонках играет - Гы!))

[500x280]

2х03 Bloodlust

Еще с просмотра 2х01 и 2х02 меня не покидает ощущение, что "Сверхъестественное" стало на порядок лучше и качественнее. Не в плане сюжета, конечно, он всегда был, есть и останется потрясающим. Но вот съемка, эффекты, напряжение и драматизм, игра наших любимых актеров сильно отличается от того, что было. Как ребята говорили: "В первом сезоне у нас просто дрожали коленки, а во втором мы чувствуем себя намного увереннее". И это нельзя не заметить.
Говоря о 2х03, нельзя не отметить неизменный юмор и режущую по живому драму. Начать хотя бы с начала – трогательная радость Дина от "общения" с любимой машиной, которую несколько дней назад он изувечил ломом. Невозможно сдержать улыбку от этой сцены. Заметили вы или нет, но слова именно из этого момента стоят у меня в подписи – и не только потому, что это смешно или забавно, а еще и из-за того, что я крайне ценю такие вот искренние моменты радости и спокойствия, особенно в случае с Дином – для него такая вот открытость в редкость.
Еще веселее было смотреть, как братья прокололись с легендой. Да, и Винчестеры ошибаются...
Сцены в больнице – вообще выше всяких похвал. Начиная с фразы Дина "Столько всякой хрени происходит во Флориде" до краткого экскурса Винчестеров в область патологоанатомии.
"- Ну что, открывай.
- Сам открывай.
- Слабак"
...
"- Ну, давай, вперед.
- Нет, ты давай, вперед.
- Что?
- "Положи лосьон в корзинку".
- Ага, конечно, и я еще слабак?
...
"- Дин, дай мне ведро.
- Нашел что-нибудь?
- Нет, меня сейчас стошнит"
Ну что ж, смех смехом, но выглядело это действительно правдоподобно до тошноты. Дин, дай и мне ведро.

Итак, в этой серии появляется Гордон. Охотник на вампиров с гигантскими мадагаскарскими тараканами в голове. И, чего греха таить, явно хуже Винчестеров в деле. Не думаю, что ребят было бы так легко поймать в переулке...
Но мне понравилось, как он о них отозвался. Честно, даже гордость за братьев взяла.

Сцена убийства вампира. Что хотите, но мне действительно было страшно смотреть на Дина. Бесстрастное лицо, залитое кровью вампира, пустые, ничего не выражающие глаза. Но эта пустота – не только в глазах, она внутри него, раздирает его на части после смерти отца. И Дин пытается защититься от нее – как умеет. Вот только от этого становится страшно.

Также безумно понравился момент в баре.
"- Не кисни, Сэмми.
- Только он может меня так называть"
И улыбка Дина, следующая за словами Сэма. Очень нежный и трогательный момент. Несмотря на всю свою искренность и открытость, Сэм подпускает к себе близко одного только Дина. За секунду в воздухе мелькает все – и одиночество двух братьев, и их привязанность друг к другу, и связь, что сильнее, чем у кого-либо еще.

Дальнейший разговор Дина и Гордона... Когда я это смотрела, меня как огнем обожгло – как же Дину хочется поговорить хоть с кем-нибудь. С кем-нибудь старшим, тем, кто может похлопать по плечу и сказать: "Все хорошо", когда только Дин и говорил эти самые слова всю свою жизнь... Опять это выражение лица, сквозящая в глазах и в голосе неприкрытая боль. Да, Дин не может говорить об отце с Сэмом. Старший брат, сильный, уверенный, непоколебимый и спокойный.
Сэм вырос. Но для Дина он всегда был, есть и останется любимым младшим братом, которого, не смотря ни на что, он обязан защищать и оберегать. А тем временем в нем копится страшная, душераздирающая боль. И то, что Дин так откровенен с Гордоном, а не с Сэмом – не преступление. Этот разговор стал для него своего рода отдушиной. Дин действительно не может справиться с болью в одиночку, с болью за одного из двух самых дорогих для него людей. И со страхом за Сэма. Всегда, каждый день, каждую минуту помимо боли от потери Джона Дин испытывает непрекращающийся, неизбывный страх за брата.
И с Гордоном они вовсе не похожи. Для него и впрямь мир черно-белый, без оттенков серого. И Дин понимает, что они разные. Но в тот момент ему просто нужно было поговорить хоть с кем-то... с кем-то, кого не нужно оберегать, для которого не нужно подбирать слова, который – пусть это только иллюзия – кажется надежным и уверенным.

Впервые нам показывают происходящее со стороны нечисти. Люди, просто люди, отличающиеся от общей массы только способом питания. Старающиеся выжить – как умеют. Имеющие право на жизнь. Отпускающие от себя связанного охотника на нечисть.

Правду слушать больно и горько. Но прав и Дин. Сэм, хоть и говорит то, что есть, режет прямо по живому. Насколько же тяжело Дину это слушать. Именно потому, что все его слова – правдивы.

Понравилось, как Дин смотрел на брата, когда они искали гнездо. Да, он явно не ожидал такого хладнокровия от младшего. Что ж, Сэм и правда хорош...

Отвратительна бесстрастная жестокость Гордона. Ей-богу, у Ганнибала Лектора действительно есть последователи. Но если всем известный доктор был настоящим эстетом с своеобразным вкусом, то Гордон – просто киллер-садист, получающий тупое удовольствие от мучений беззащитной жертвы. Погибшая в начале девушка, убитый охранник, Читать далее...

Ёпт! Я как увидела - чуть не охренела! Фу!

В колонках играет - Depeche Mode - Flexible



[505x325]

Амммм...*смущенно смотрит в пол*
Кто-то из вас хотел прочитать мой фик? Я написала)))
"Ты", [Сэм/Мэдисон|R] спойлеры на 2х17
или здесь

Настроение сейчас - никакое
В колонках играет - Enya - Angeles

Такой молодой...))

да когда же я писать начну вместо арта?!
[показать] [показать]
[показать]
[показать] [показать]

Предупреждаю - дальше спойлерные авики.

[показать]
[показать] [показать] [показать]

Уже выкладывала на официальном сайте, может, вам будет интересно...
[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать]

Настроение сейчас - никакое
В колонках играет - Ozzy Osbourne - Road To Nowhere

всем приветик!)))
надеюсь пустите к себе?)))))
во-от,и сразу у меня такой вопрос... наивный,пожалуй,но вдруг?.. кто-нибудь знает где можно скачать этот сериал?
просто я о нём узнала совсем недавно и нормально смотрела лишь последние две серии :( раскаиваюсь теперь по этому поводу дико :( так хочется всё посмотреть! :((((((
может кто-нибудь помочь?..
[678x457]

Provenance.
По поводу перевода недочетов много. Взять хотя бы название – ну кому в голову могло придти изменить "Происхождение" на "Картина"?
В ресторане на слова Сэма о том, что он давно не ходил на свидания, Сара отвечает: "Какое совпадение", когда в оригинале это звучало как "Добро пожаловать в клуб".
После реплики Дина " Ты не отблагодарил её никакими особыми услугами?" Сэм огрызается: "Дин, выберись из сточной канавы!". Оригинал же: "Дин, не мог бы ты достать мозг из грязи?" Звучит мягче, смешнее и намного более понятно, что имеет в виду Сэм.
Ну и еще – когда ребята раскапывали могилу Исайи, Сара произносит: "Повезло мне с парнем...", хотя на самом деле она говорила об обоих – "Боже, парни, с которыми я знакома..."
Сара стала счастливой обладательницей переходящего знамени - дублера мисс Мастерс, у которой единственно нормальный голос. Ну что поделать, если в команде дублеров РЕНтв всего 10 человек?

Теперь по самой серии. Снимаю шляпу. Содержание с лихвой искупает все косяки перевода. Даже не знаю, с чего начать. Наверное, с содержания – история действительно хороша. Джоделль Ферланд для своего возраста играет довольно впечатляюще – пусть даже роль без слов. Действительно хорошая съемка, спецэффекты – уже за одно это можно смело выставлять все 10 баллов.

Сара.
Я поражена. Просто поражена. Сказать, что это хороший персонаж – значит промолчать. Еще одна находка Крипке, Мэннерса - или кто там занимается кастингом – такая же, как и Айкокс.
Милая, очаровательная девушка, умная, без истерик. К тому же не одержима – уже это хорошо. Но главное.... Главное – это то, что она идеал. Идеал для Сэма. Джессику мы знали в общей сложности минут десять – но я совсем не уверена, что она настолько подходила Сэму. Характер, манера говорить, даже мимика...
Когда они разговаривали о живописи и о Телеска, было смешно смотреть на выражение лица Дина – появляющееся в те моменты, когда Сэм обращает внимание на девушку. Лори, Мэг, теперь Сара – Дина это все просто в шок повергает. Хотя, впрочем, его реакция понятна – не привык он видеть брата таким. Лично мне безумно приятно смотреть на Сэма, который начинает отвлекаться, отстраняться от своей скорби по Джесс. Он буквально меняется – даже глаза блестят по-другому, даже улыбается он мягче и чаще.
Сцена в ресторане – просто понравилась. Особенно когда Сэм с умным видом листал карту вин и не знал, куда ткнуть, а Сара с обворожительной непосредственностью свернула ситуацию. "Не знаю, как мой Ромео, а я буду пиво" – фраза и детски-забавная, и милая.
Не выдержала и рассмеялась, когда в аукционном доме Дин показал свой бумажник – выражение лица Сэма и его облегченный вздох меня просто рассмешили. И потом, когда рабочие проносили мимо вновь восстановившуюся картину, у парня вырвалось абсолютно искреннее и непосредственное "О, Господи!!!". Джаред в этой серии просто замечателен – я готова говорить это всегда, но сегодня особый случай))

Дубляж. Н-да. Три раза н-да. Сэм, Сара – претензий нет. Но дублер Дина....
*бьется головой*
Бесцеремонно зарубает все старания Дженсена. Все эмоции, которые он передает в голосе, дублер просто стирает. Желаю этому парню здоровья – под конец всех сезонов оно ему понадобится. Сцена, когда Дин и Сэм говорили о Саре, о Джессике.... Все интонации Эклза ушли куда-то далеко, оставив на вечное дежурство пофигизм голоса дублера. Хотя разговор братьев все равно остался таким же значимым, таким же прочувствованным актерами, таким же серьезным и ощутимым для зрителей. Потрясающую игру парней ничем не испортить.
Сэм сам хотел бы остаться с Сарой. Но "мы просто уедем. Мы всегда уезжаем". Один раз он уже выбрал жизнь с обычной девушкой, жизнь, ничем не замутненную, жизнь, в которой не было ни вендиго, ни маленьких девочек с опасными бритвами, ни теней, рвущих тело призрачными когтями. И эта жизнь вернула его назад. Не в его силах снова стать прежним. Остается только надеяться, что он встретит кого-нибудь еще... или вернется к Саре...когда-нибудь.
Джессика. Да, Сэм все еще любит ее, все еще помнит, ему до сих пор больно вспоминать о ней. И тем не менее он понимает, что ее не вернуть, что Дин прав – она хотела бы, чтобы Сэм был счастлив.
Но, как и сказал Сэм – даже это не главное. Дин, отец... у него есть близкие люди, которым может угрожать больше, чем пьяный водитель или маньяк. В конечном итоге водитель может оказаться одержимым, а маньяк – призраком. Его страх за Сару вполне понятен – демон может узнать о ней и убить, чтобы еще раз причинить Сэму боль.

И снова не смогла сдержать смеха, когда Дин брякнул: "Сэм. Женись на ней".
Песня, которую включил Дин, когда Сэм и Сара шли в дом Эвелин – класс. Grand Funk Railroad – Bad Time (To Be In Love).

I'm in love with a girl I'm talking about,
I'm in love with a girl I can't live without,
I'm in love, but I sure picked a bad time
To be in love...

Но финальная сцена все это опровергает, не так ли?
That's my boy…

10/10. А что, есть варианты?

Dead Man's Blood
*вздыхает* Читать далее...

Я прям умиляюсь) [392x571]

Читать далее...

вот
[600x456]

[показать]
Открылась отличная ролевая игра по "Сверхъествественному"))) Заходите и играйте) Очень нужны персонажи))))
http://supernatural.mybb.ru/