Переводчики-люди будут жить всегда! Все эти гуглы, промты и прочее никогда не заменят человека. Уверяю вас.
Попробовала сегодня с помощью Гугла перевести запись с японского языка. Пробовала варианты японский-русский и японский-английский. Получалось несвязанно, непонятно, бессмысленно. Чего и следовало ожидать, наверное.
Но главное! Одна фраза состояла из четырёх одинаковых иероглифов. Я вбила их в нужное поле и получила очередной бессмысленный перевод. Уже хотела поверить в "великость и могучесть" японского языка. Но догадалась нажать на заветную кнопочку "прослушать". Результат впечатлил. Я услышала банальное междометие "охохохох".
Люди, не доверяйте этим аферистам!

А я вот что думаю: ведь все эти фильмы о будущем, насколько страшными они бы ни были, о каких бы бедах ни повествовали, они всё равно позитивные. Позитивные вот в каком ключе: пусть в каком-нибудь 2056 году у людей и начнут отказывать органы, но мы будем жить. И пресловутый 2012 год - это всё фигня :)
Мыслим позитивно, ребят! :)

Черт возьми! Раньше я бы просто смотрела новости и ужасалась той катастрофе, которая сейчас накрыла Японию. Как в 2004-м, когда цунами было в Таиланде и Индонезии. Пока это далеко, не так чутко реагируешь. А тут. Брат моей знакомой японки живёт в Сендае. И от него нет никаких новостей.

В прошлом году я, как вам может быть известно, была на международной смене молодежного форума на Селигере. Чтобы туда попасть, надо было написать эссе на английском на тему, как можно развивать выбранное направление на международном уровне. В этом году одной из тем эссе стала "Россия и мир в 2020 году". Мне одной кажется, что они начали собирать информацию для учебника по курсу "Россия в мире"? Причём начали с иностранцев.

Это цитата сообщения леопольд_шмютцлер Оригинальное сообщение

Мишура

Вот если читаешь, например с пяти лет все подряд, то рано или поздно прочитанное начинает действовать. В книгах все время обещали -- совпадение, встречу, что-то такое, что является извне и меняет твою жизнь. И с пяти лет я прилежно жду чуда. Ну нет конечно, не так, я ничего не жду, я в норме, просто эта книжная премудрость осела уже где-то в подсознании и живет там своей жизнью, я ее и не замечаю, а она, возможно управляет мной, влияет на мои мысли и поступки, на все.

Под новый год наверное это обостряется. И грустно от того, что вот ты взрослый, не слишком веселый, не любящий праздников, гостей и шума человек. Но при этом ты помнишь это все -- вату, шарики, елочные бусы, которые сначала примерялись на себя, а потом уже на елку, роскошный старый дед мороз внутри мягкий, а сверху обтянутый белой поблескивающей бумагой и его невзрачная пластмассовая снегурочка, по телевизору какая-нибудь Мария-Мирабелла, или чешская сказка про Златовласку, на улице снега по пояс -- на горке столпотворение. И ты чего-то ждешь, ждешь, считаешь часы до вечера. Взрослые ходят с небудничными лицами, мама пидорасит квартиру, потому что перед Новым Годом надо вымыть все до блеска, а папа на кухне стругает салаты и на плите что-то булькает-жарится, заглядывает соседка по лестничной площадке, тетя Валя, приносит какие-то пирожки, елка занимает кучу места, ее надо специально обходить, её интересно разглядывать, вот космонавт, куколка, это старые игрушки, еще из маминого детства, вот новые сосульки, вы их недавно вместе покупали в магазине, там было очень много народу, все покупали мишуру, бенгальские огни и хлопушки. Ты все это помнишь, но воспоминания эти похожи на битые шарики, всегда так выходило, что парочка разбивалась, осколки эти были очень красивые, с одной стороны зеркальные, с другой цветные, но совершенно ненужные, их приходилось выбрасывать. Хотя были умельцы, которые приклеивали эти осколки на какие-то поверхности, делали всякие маскарадные штуки. Но я ничего такого не делала, у меня в детстве вообще не было никаких склонностей к мелкой работе. Так вот, воспоминания, красивые и блестящие, приходится сметать веником и стряхивать в корзину. А потом просто -- очистить корзину -- вы уверены, что хотите удалить эти объекты в количестве...? -- очистить корзину. Выбрасывать битые игрушки было жалко, но и девать вроде некуда, то же и с памятью.

Вечер наступал всегда неожиданно, вот уже все готово, у мамы прическа и каблуки, собираются гости, по телевизору голубой огонек, оливье и заливная рыба, непривычная посуда, все красивые и нарядные. Ты в летнем платье жжешь бенгальские огни. Летние платья были самыми праздничными и это было так странно, среди зимы надеть тонкое платье с рукавами-фонариками. Кажется, что взрослым весело так же, как и тебе, а сейчас понимаешь, что может быть и нет, но они стараются сделать вид. Ну и вот, теперь настала твоя очередь делать вид и ты делаешь.

А хочется сесть в поезд, в пустое купе, чтобы кроме меня никого, проводник, с добрым лицом, чай в стаканах-подстаканниках приносил бы, за окном снег-лес-провода-домики-станции, ложечка позвякивает. И ехать неделю, или месяц, в окно смотреть, книгу читать. Без цели, это важно. Наедине с собой и в постоянном движении.

Я поняла, что никогда не заведу серьёзную собаку. Нет, вовсе не потому, что боюсь с не справиться с ней. Я боюсь не справиться с неадекватными людьми.
Сегодня я наблюдала такую ситуацию. Заходит в троллейбус женщина. За ней - ещё одна с немецкой овчаркой на коротком поводке и в наморднике. Собака, видимо, задела как-то впереди идущую тетку, та аж заверещала. Собака в недоумении лает. Тетка орёт, водитель требует от хозяйки собаки выйти из троллейбуса. Та вполне справедливо отказывается: проезд она уже оплатила, да и собаку провозит по всем правилам. Ладно, поехали. Женщина с немцем встали рядом со мной. Половина пассажиров смотрела на меня как на героя - вот, мол, не боюсь такой зверюги, оказавшейся вполне милым животным, к слову. А вы смеётесь над теми, кто покупает карманных собачек. Они же такие ути-пусечки, а всё, что выше детского стульчика - жуткие звери и враги людей.

-Иногда мне хочется совершить самый нелепый поступок. Сделать что-нибудь такое, что разобьёт эту стеклянную клетку. Кинуться куда-нибудь, не знаю куда.
-Мне тоже.
-Тебе?
-Всем этого хочется, душка.
-Почему же ты ничего не делаешь?
-Потому что всё осталось бы по-прежнему. Я бы только ещё сильнее почувствовал, что сижу в клетке.

Если бы я жила в Вене, то один день точно провела бы, сидя у дома Хундертвассера, наблюдая за людьми. Вот кто-то проходит мимо, даже не глядя на необычное здание или же окидывая его будничным взором. Вот мимо проносится трамвай. Чей-то взгляд скользит по улице, прохожим, строениям, а несколько пар глаз провожают удаляющийся дом по Kegelgasse, 37-39. Жалко, что здесь нет остановки.
Вот туристы, которых целыми группами водят сюда. У одних лица полны восторга, они смотрят с восхищением, делают фотографии, улыбаются. Другие, начитавшись путеводителей, сделают пару снимков для галочки и ходят с серьёзным видом вдоль дома и неровностей прилегающего ландшафта, но абсолютно без эмоций. А есть среди этой туристической публики и такие, которые совсем не понимают, зачем их привезли смотреть на это недоразумение. Послушали гида, хмыкнули, узнав кусочек биографии странноватого архитектора, и пошли назад к автобусу.
Ещё есть продавцы из лавочек, располагающихся в самом доме. Доброжелательные улыбчивые люди, они привыкли к этому необычному зданию и считают его только неплохим источником дохода.
Но, пожалуй, самые главные во всей этой картинке – квартиранты, живущие здесь. Счастливчики? Или же наоборот, несчастные? Не знаю. Решать вам. Поговаривают, что комнаты неудобные. Но почему же тогда очередь на заселение в знаменитый Hundertwasserhaus расписана на ближайшие десятилетия?
Да, если бы я жила в Вене, я бы провела целый день у дома Хундертвассера.

Это цитата сообщения Hiv-er Оригинальное сообщение

Без заголовка

Притвориться в автобусе обычным человеком проще простого. Можно сделать вид, что дома тебя ждут любящие люди и ты направляешься к ним. Или нервно посматривать на часы каждую минуту, показывая, что тебя очень-очень ждут, а ты, такой негодяй, опаздываешь. А еще можно завести разговор со случайным человеком и погоде и о котировке доллара. Притвориться, что твоя жизнь - не сплошное ожидание очередной беды; вечера, который заканчивается желанием не проснуться. Что ты умеешь жить.

Ты как все. Ты как человек, который ездит по проездному билету.

Два года. Надо же. Прошло уже два года, с тех пор как я впервые пришла в танцевальную студию. Уже два года восресенья (за крайне-крайне редким исключением по очень-очень уважительной причине) связаны для меня только с танцами. Нет, я могу пойти гулять в этот день, но в пять часов я обязательно буду стоять в любимом зале на Пролетарской. Люблю людей, окружающих меня там, люблю музыку, которая там играет. Сегодня, например, учили связку под чудесную песню The Black Eyed Peas - Where Is The Love. 
А неделю назад я была на первом в своей жизни мастер-классе. Это нечто. Девять часов танцев за два дня с потрясающим танцором из Европы. С его хореографией я познакомилась ещё в начале своего танцевального пути. А теперь познакомилась с ним лично. Одно дело - смотреть видео на ютубе, и уж совсем другое - видеть, как может танцевать человек. Восхищение, восторг. И именно так и следовало отметить двухлетие. 
Настроение может быть разным, но в восресенье оно всегда хорошее.
[320x213]    [320x213]

Фанатики это всегда страшно. Какого бы аспекта жизни это не касалось. Мне, к счастью, не приходилось лично сталкиваться с подобными людьми, и соседка маминой подруги – самое ближнее «знакомство».
Человек она образованный, литературовед, но абсолютно помешана на защите животных. Гринпис отдыхает. Есть в этом и положительные моменты. Не без её активного участия, например, был сооружен памятник убитому бездомному псу на «Менделеевской». Но проблема в том, что она, как ярый защитник животных, вегетарианец. Ничего плохого о таких людях я не хочу сказать, но не забываем: она фанатик. Питается одними овощами и продуктами исключительно растительного происхождения. Вроде бы всё как у обычных веганов, да?
У неё дома живут две кошки. Сопоставляем факты и видим. Человек-защитник_животных-вегетарианец-фанатик с одной стороны и представители класса хищников с другой. Вот я и задалась вопросом: как же такой человек может позволить своим домашним питомцам поедать других животных? Ответ я вскоре получила. Бедные кошаки этой уважаемой женщины питаются… нет, даже не вискасом и китикетом, в которых, если верить рекламе, таки содержится приличное количество мяса, они питаются той же растительной пищей, что и хозяйка.
Вроде бы, все приличия соблюдены, и подкопаться к ней ни с какой стороны не представляется возможным. Но позвольте! Разве это не издевательство над кошачьим организмом, что противоречит её же «религии». Конечно, я своими глазами видела, как, кот поедал огурцы, но это был вполне обыкновенный кот, основной рацион которого состоял из рыбки и мяска.

Я ждала наступление осени как маленький апокалипсис: конец лета, как никак. Но эта осень преподнесла мне небольшой сюрприз в виде переноса начала занятий, поэтому день 4 сентября начался для меня с противного писка автобусного турникета, возмутившегося незаряженной картой. Всё-таки лето здорово меня испортило. Никогда я не позволяла себе оставлять зарядку проездного на последний день.
Стыдно.

*
Метро. Терпеть не могу этих «паразитов»: «Ну, ну, что же ты там такое в сумке ищешь, а? – Замечаю боковым зрением любопытствующий взгляд.- О, достаёт! Ура, книжечка, сейчас будем чита-а-ать». – Кадр расслабляется, уже почти не скрываясь, смотрит в мою сторону. Увы, дяденька, не ваш сегодня день. Книжка-то на английском. Пара попеременных раздосадованных взглядов на меня и моего Уайльда и дальнейший полный игнор до окончания нашего совместного существования на соседних сидениях.
Забавно.

*
Оказывается, в жизни я выгляжу так же, как и на фотографиях, и меня можно узнать, даже если я подстригусь и покрашусь.
«Саша, ты?!» Не сразу сообразила, что обращаются ко мне, а потом увидела: «Оля? Вот так встреча!» Это оказалась интернет-знакомая, с которой мы не виделись офф-лайн.
Удивительно.

*
К слову о новой причёске. Переживала по поводу сильно (вернее, просто необычно для меня) коротких волос, но окружающим нравится и стрижка, и цвет.
Приятно.

*
Успеть замерзнуть, пройдя по бульвару, свернуть на столь нелюбимый Арбат с одной целью: купить кофе. Кстати, в арбатском Prime Star стаканчики для кофе раскрашены в стиле «аля Русь». Согреться, держа в руках горячий капучино и наслаждаться им.
Уютно.

*
Недавно меня посетила мысль, что неплохо было бы доснять плёнку в «Зените», да и вообще заняться этой чудо техникой. Выдержка. Диафрагма. Фокус. Снимаю. Эй, ты чего, давай, снимай уже! Ох, забыла кадр перевести. Техника умнее людей. Щёлк! Ах, этот звук! Не знаю, надолго ли меня хватит, но плёнку я добить пока не смогла – слишком тщательно выбирала, что же запечатлеть на ней. Дисциплинирует плёнка, да. Хотя с другой стороны, снятая на плёнку банальность может стать интересной. Плёнка учит видеть в простом необыкновенное.
Непривычно.

*
X-dance на «Бульваре искусств». Ох уж эти знакомые связки под почти наизусть выученные кусочки песен. Ах, эта чёткость движений, зажигательность, позитивозаряжательность. Потрясающие X-People.
«Some people learn to dance, others are born to.» Вторая часть про них. Не без радости отметила, что публике, собравшейся на Чистопрудном, они тоже пришлись по душе.
Восхитительно.

*
Трамвай. Мой любимый из всех видов городского транспорта. Ещё в детстве я часто каталась с дедушкой в трамвае просто так. Московские трамваи, правда, дико дребезжат, трясутся и всячески высказывают своё недовольство одной из главных российских проблем – дорогами. Хотя в последнее время опыт Запада в прокладке рельсов стал местами перениматься, и вчера я почти в полном комфорте ехала из центра домой на трамвае, а не на метро.
Хорошо.

И нет зрелища противнее, чем смотреть на конвульсии и предсмертные судороги этой самой надежды, умирающей у тебя на глазах.

Ну всё, жара в Москве закончилась. Готовьтесь, скоро москвичи будут жаловаться на холод! Бугага.
PS А в Европе после дождей так не холодает. Хочу назад, в Германию... или Австрию.

«Никогда не говори никогда». В который раз убедилась в правильности этой фразы. Кто бы мог подумать, что я буду спокойно переносить сложности походной жизни? В первый день был шок: как? Как можно спать в палатке? Спальный мешок. О, ужас! В нём же дико неудобно. После первой ночи хотелось собраться и бежать оттуда скорее. Но ничего, ко всему можно привыкнуть, уже на следующий день чувствовала себя в своей тарелке – спать в палатке? запросто! мыть голову мягко говоря негорячей водой из озера? тоже не проблема! не видеть себя в нормальное зеркало целую неделю? оно и к лучшему :) Я писала, что нам обещали электричество и что я собираюсь брать фен. Да, электричество было, но только в образовательных шатрах, так что голова сохла на свежем воздухе сама, благо погода хорошая была. Вот вам и дитя мегаполиса, коим я себя считала до 2.07.10. С такой точки зрения, Селигер – преодоление себя. А если к этому прибавить ещё и подъём на час раньше официального, чтобы успеть искупаться. Ведь свободного времени практически нет: общение, лекции, семинары, мастер-классы, - сходить на пляж получалось только в семь утра и в семь вечера. Однако, чем больше делаешь, тем больше успеваешь.
Международная смена проводилась в первый раз, поэтому организация была не на высшем уровне, но пусть это останется за кадром. Пусть в памяти будут только светлые моменты. За 8 дней проведённых на Селигере я успела наобщаться на английском больше, чем за весь год в вузе. Иностранцы потрясающие. Я уже скучаю по ним. Никогда не забуду Горава из Индии с его вечными приколами и тем, как он издевался над группой контроля (по ночам ходили и проверяли, чтобы шума не было), японку Акане я замучала вопросами о Японии. И когда остальные ребятки удивлялись, почему же японцы говорят «молиться» вместо «играть» (pray - play), я им объясняла, что нет в японском звука [л]. Акане и Йоши (тоже наш японец) удивлялись, откуда же я столько знаю об их стране :))
Удалось также поговорить с англичанкой. Оооо, какое произношение! Конечно, понимать её сложнее, чем любого другого иностранца, но это было потрясающе! Люди тут собрались изумительные. Я обычно быстро устаю от долгого общения, особенно с незнакомыми людьми, но за время проведённое там, я только на 10 минут включила плеер, оказалась в своем мире, а потом снова влилась в селигерскую жизнь.
К сожалению, есть ещё одна правдивая поговорка – хорошего понемножку. Попробовала индийскую кухню – спасибо Гораву и его другу, увидела, как надевают кимоно, услышала японскую речь, полюбовалась, как готовятся к приезду высокопоставленного человека (дядя Медведев осчастливил нас своим посещением), попробовала себя в роли переводчика (наша инструктор не знала английского, поэтому приходилось переводить иностранцам, что она говорит), искупалась в дождь впервые в жизни и поняла, как это круто… Список можно продолжать долго. Спала по 4-5 часов в сутки и только в автобусе на обратном пути поняла, как же хочу спать. К слову, спать в палатке намного удобнее, чем в автобусе.
Казалось бы, приехала больше недели назад, впечатления и эмоции должны поутихнуть, но вчера вернулась с дачи, проверила почту, а там много теплых слов и ссылки на фотографии. И пошло всё по новой. Опять хожу, улыбаюсь, вспоминая забавные моменты.
Если в следующем году будет международная смена, обязательно поеду.

Сданный в субботу весьма успешно последний экзамен ознаменовал наконец-таки начало лета. Хотя на самом деле лето началось чуточку раньше – после сдачи предпоследнего экзамена – готовиться к теор. фонетике не было никакого желания из-за прекрасной погоды, но я себя переборола, однако.
Но всё это неважно, главное – ура, каникулы!
Завтра отправляюсь на молодёжный форум на Селигер. Впервые в жизни буду спать в палатке, поэтому одну из двух объёмных сумок занимают спальник и коврик. И я даже рада, что выезд неожиданно перенесли с 10 часов утра на 8-30 и на другую станцию метро. На меня не будут смотреть как на врага народа в вагоне.
Вот и проверю себя на прочность, борясь с комарами и прочими «радостями» походной жизни. Впрочем, если верить организаторам, то душа и электричества нас никто лишать не собирается, так что всё будет не по-настоящему. И слава богу!
Вещи собраны, осталось положить только фен и зарядки с утра и в путь – в сумашедший ритм летних каникул.
И пусть это лето будет лучше, чем прошлое, хотя куда уже лучше, я не знаю :)

Кажется, мой компьютер – патриот. Он совершенно не хочет открывать сайты с адресом ***.com. Ни на Facebook, ни на DeviantArt я попасть не могу. Правда, например, Flickr, который мне совсем не нужен, открывается как миленький.
Нет, скорее всего, это заговор.

Это цитата сообщения Почтальон_Виноградов Оригинальное сообщение

Хронология открытия станций московского метро

[333x250]

 

 

1935

            15.05   Сокольники

            15.05   Красносельская

            15.05   Комсомольская (Сокольническая линия)

            15.05   Красные Ворота

            15.05   Чистые Пруды

            15.05   Лубянка

            15.05   Охотный Ряд

            15.05   Библиотека имени Ленина

            15.05   Кропоткинская

            15.05   Парк Культуры (Сокольническая линия)

            15.05   Александровский Сад

            15.05   Арбатская (Филёвская линия)

            15.05   Смоленская (Филёвская линия)

1937

            20.03   Киевская (Филёвская линия)

1938

            13.03   Площадь Революции

            13.03   Курская (Арбатско-Покровская линия)

            11.09   Сокол

            11.09   Аэропорт

            11.09   Динамо

            11.09   Белорусская (Замоскворецкая линия)

Читать далее...

Лень не позволяет делать то, что нужно, совесть – то, что хочется. Кажется, пора избавляться от общества одной из этих дам.