Многоязычность — это отдельная большая проблема для дизайнера и редактора. Современные схемы распространения товаров предусматривают (в целях экономии) изготовление одной упаковки на 20 стран. Так как вероятность наличия во всех 20 странах народа, говорящего на одном языке, стремится к нулю, приходится писать на всех двадцати языках одновременно.

Решить эту проблему пытаются разными способами. И все они кривые.

Иногда сам продукт делается без надписей (или с надписями на английском), а в коробку кладется инструкция на разных языках. Оглавлением, как правило, никто не пользуется: листают страницы, пока слова не приобретут очертания знакомых.

Иногда инструкция не нужна. Нужно просто на упаковке написать, что внутри (ГОСТ обязывает). Тогда пишут подряд на всех языках. Часто возникает глупая ситуация — в некоторых языках слова совпадают. А производитель, как идиот, повторяет одно и то же слово, причем никто потом не может сказать, что это за язык.

Иногда слова предваряют названием языка (или страны), на котором они написаны. Тут тоже возникает проблема — как обозначать английский? Среди вариантов, встреченных в природе — EN, US, UK, GB. Поди сходу догадайся, какое из четырех искать.

Иногда язык обозначают флагом страны, в которой этот язык принято использовать. Но и тут проблемы. Во-первых, с тем же английским. Какой флаг у английского языка — английский? американский? ооновский?

А как быть со странами, где говорят на нескольких языках?

В полной мере проблему ощущает Европа — раз объединились в Евросоюз, то всё должно быть понятно всем. Даже на деньгах теперь название на двух языках — латинскими буквами (повезло: у всех совпало) и по-гречески (представляю, как дизайнер проклинал в этот момент Грецию).

Правило: не надо смешивать языки. На одном смысловом поле должен быть один язык. Следует избегать верстки страниц, где в разных колонках разные языки. Отвратительно выглядят визитки на двух языках. Ни в коем случае нельзя верстать по схеме «абзац — так, абзац — сяк».

Если предмету нужна инструкция, то наиболее удачным решением будет «один язык — один буклет».
*Артемий Лебедев

Настроение сейчас - грустно
В колонках играет - Without Face & Without Numer - La Coccinelle

Если каждое второе слово подчеркнуто, читатель перестает воспринимать текст. Законы восприятия и удержания внимания в интернете никто не отменял. Поэтому чем меньше в тексте будет ссылок, тем лучше. Идеальный вариант — выносить ссылки в конец материала. Читатель уже изучил содержание, и ему надо куда-то двигаться дальше.

Если формат технически позволяет использовать какую-либо возможность, это само по себе не должно быть поводом ее использовать. Если формат GIF позволяет анимировать картинки, стоит сто раз подумать — нужна ли анимация вообще. Флеш идеально подходит для статического представления информации. Нет необходимости использовать 16 миллионов цветов на мониторе только потому, что это технически осуществимо.

Ссылки в тексте — это всего лишь возможность, но никак не необходимость. Удобства в примере слева нет. Видимая компактность информации перестает быть преимуществом, если речь идет о странице текста.
#Артемий Лебедев

Фотографии Второй_Остров_Солнца : иллюстратор из Челябинска

девушка из челябинска к сожалению не знаю как ее зовут


Читать далее...

stihi.ru/author.html?mystericon

читать, влюблятся ...

sil.si.edu/exhibitions/Pict...Images.cfm

ссылка на сайт "Picturing Words" - очень много хороших западных иллюстраций

Вчера была страшная гроза - я даже подумала, что наш старый дом смоет.
А сегодня мне нечего делать я на дижурстве. Можно конечно сделать щит 3х6, но мне до 10:00 будет это лениво, потому что я еще не проснулась.
У персонала сегодня генеральная уборка - сегодня сняли шторы-паруса и сквозь стеклянный купол жалит нещадное уральское солнце. Хочется выпить вина что бы был обязательно белый Мускат из Болгарии (эта солнечная бутылка стоит у меня дома в кухонном шкафу и ждет своего часа) и очень-очень хочется целоваться, а мой лимый спит дома - у него отпуск, а мы еще не покатались на великах как следует, наверно завтра поедем куда-нибудь, может даже на озеро

итак что мы имеем?:
1. - сломанные ногти о клавиатуру
2. - постоянную усталость и недосып в течении всей недели
3. - предложение создавать тематические иллюстрации, поступившее от журнала "Екатеринбург Шеф"
_________________________________________________________________________
не забываем что картинка принадлежит автору!

Настроение сейчас - грустная усталость под шорох дождя
В колонках играет - Graig D.Booker/Waiting For Evelyn

[439x512]

Вот краткий перечень приходящих в голову «законов», которые автору «Ководства» постоянно приходится слышать как от дизайнеров, так и от заказчиков:
1. шрифты с засечками читаются легче, чем гротески (шрифты без засечек);
2.цветовая гамма должна состоять из одного-двух цветов;
3.существуют несочетаемые комбинации цветов;
4.черный цвет имеет негативный (похоронный, мрачный) подтекст;
5.белый текст на черном фоне читается плохо (и вообще выворотка плохо читается);
6.нельзя использовать стандартные фильтры программы Photoshop;
7.на полосе (коробке, плакате) не должно быть больше семи значимых объектов, так как человек не в состоянии одновременно держать в голове более семи чего-либо;
8.логотип на полосе должен располагаться справа внизу (слева вверху и т. д.);
9.логотип должен быть простой и лаконичной формы;
10.дизайн должен быть простым, а текст — коротким;
11.надписи на плакатах, упаковках, рекламах должны быть такими, чтобы человек успел их прочесть за одну (две, три) секунды;
12.нельзя использовать изображения рукопожатия и земного шара, цвета российского флага;
14.иллюстрации для печати должны быть с разрешением 300 точек на дюйм, а картинки из интернета вообще нельзя печатать в журнале;
15.фреймы на сайте — это плохо;
16.горизонтальная прокрутка окна недопустима;
17.женщины, дети, кисулечки и т. д. являются положительными образами.

Дело даже не в том, что на каждое подобное утверждение есть тысячи примеров, доказывающих обратное. Дело в том, что все эти утверждения вообще не имеют права на существование в качестве общих правил. Они верны лишь иногда.

От знания таких «законов» страдают дизайнеры и заказчики. Страдают потому, что используют ограничения, которые пригодны в определенных ситуациях, но ни в коем случае не являются универсальными.

А в дизайне законов нет. Не было и не будет.

photosight.ru/list_category.php?id=19

руссиан фотографишен

американский художник на здобу дня

butik.yves-rocher.ru/

на всякий пожарный случай. доставка в течении 2-х недель

Один из признаков профессиональной работы типографа — наличие висячей пунктуации. Знаки препинания, скобки, дефисы и пр. обладают меньшей массой, чем буквы. Начинающие дизайнеры воспринимают любой текст как серый блок, присланный заказчиком специально для порчи красоты, а те, которым не все равно, оптически компенсируют подобные недостатки набора (да, вручную).

Слева
За линию набора налево выносятся кавычки, скобки, буллиты. Длинное тире в роли знака прямой речи не свешивается.

Справа
За линию набора направо (когда край ровный) помещаются кавычки, скобки, точки, запятые. Дефисы (и переносы) не должны свисать на полный размер, достаточно одной трети или половины от их длины.

На вебе висячая пунктуация впервые применена ко всем страницам сайта www.artlebedev.ru. Есть смысл использовать ее при верстке любых «неспешных» текстов для придания набору неповторимого кайфа.

В дизайне газет и журналов висячая пунктуация должна использоваться при верстке заголовков и крупных блоков текста, а в книгах — везде.
* Артемий Лебедев

Да продолжаю - увидев его фотографию в журнале "Крестьянка" еще в далеких 90-х годах, мне ОН понравился, потому как он выглядел - на фони безобразного ширпотребa человек в темно-сером полупальто с темно-красным кашне и темными очками - он выглядел просто инопланетянином. После прочтения статьи, примерно через пол-года, я познакомилсь с его сайтом http://www.artlebedev.ru/, где он расказывает о дизайне в целом и об основных его принципах. Сейчас, когда прошло уже больше десяти лет, я заново его открываю для себя:Enter

Дизайнер — один из самых честолюбивых, необразованных, поверхностных специалистов. Конкурировать он может только с журналистом. И того, и другого только маркетолог переплюнет по коэффициенту тупость×уверенность.
Артемий Лебедев
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/132/

Фотографии Второй_Остров_Солнца : Денис Кобзев

Мистик цвета и фактуры


Читать далее...

Фотографии Второй_Остров_Солнца : Евгения Гапчинская.

Отличная позитивная живопись


Читать далее...

gapart.com/

Изумительно добрые и позитивные картины!

))) ENTER

ГРОЗА!!!!!!!!
ENTER

Это цитата сообщения yoginya-Natalika Оригинальное сообщение

ВСЕЛЕНСКИЕ ЗАКОНЫ.

Приложение

В данном приложении я хочу дать описание некоторых вселенских законов, которые положены в основу новой модели человеческого сознания. Их знание поможет вам в работе над собой, поможет в поиске причин ваших болезней и личных проблем. Эти законы не я создавал. Они существуют испокон веку. Знаем мы их или не знаем, принимаем или не принимаем — они действуют независимо от наших знаний о них. Помните одно изречение: «Незнание законов не освобождает от ответственности»? Так давайте же будем познавать эти высшие законы и брать на себя ответственность. Знание этих законов и их использование поможет вам обрести здоровье и изменить ситуацию во многих сферах своей жизни.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ>>>