Scars (перевод  Шрамы ) Papa Roach

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…
Пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Я напился из-за того, что ты пришла ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты изливаешь все свои переживания на меня,
А я не могу помочь тебе оправиться от твоих потрясений.
Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я могу сказать, - следующее…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Однажды я пытался тебе помочь,
Вопреки своему внутреннему импульсу.
Я видел, как ты опускалась,
Но ты не понимала,
Что тонешь в воде,
Поэтому я протянул тебе руку,
Ведь по своей природе я способен на сострадание.
Сегодня наша последняя встреча.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я пьяный и подавленный.
Я просто хочу остаться один.
Тебе не следовало приходить ко мне.
Почему бы тебе просто не пойти домой?
Ты тонешь в воде.
Я уже пытался поймать твою руку
И раскрыл своё сердце,
Но ты не поняла,
Но ты не поняла.
Поэтому помогай себе сама.

Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.
Я не могу помочь тебе вновь встать на ноги,
Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался.
Извиняюсь, но я должен продолжать жить дальше.

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Я раскрываю своё сердце, я замыкаюсь в себе.
Моя слабость в том, что мои чувства слишком сильны.
Шрамы напоминают мне о том, что прошлое – это правда.
Я раскрываю сердце для того, чтобы просто почувствовать…

Benji Madden

   Полное имя: Benjamin Levi Madden
   Nicknames: Benj, Benji, Banjahole, Kid Vacious
   Дата рождения: 11 марта, 1979
   Родной город: Уолдорф, штат Мэриленд (MD, USA)
   Рост: 170 см
   Цвет глаз: карие
   Знак зодиака: рыбы
   Счастливый номер: 9
   Домашние животные: собака Cashdog
   Семья: старший брат Josh, брат-близнец Joel и младшая сестра Sarah.
   В группе: гитара и вокал
   Одежда: штаны, шорты, EastCoast Clothing, футболки с другими группами...
   Любимые группы: Minor Threat, MxPx, Green Day, Rancid, Sex Pistols, the Clash, Operation Ivy и большинство панк-музыки.
   Кумиры в музыке: Noel Gallagher, Art Alexakis, Sid Vicious, Ian Mackeye, Ben Lee, Jimi Haha, Evan Dando.
   Музыкальное влияние: Minor threat, Rancid, Government issue, Green day, The Clash, Ben Lee, The Sex Pistols, The Beastie Boys, Apoptygma Berzerk, MxPx, Oasis, Nirvana, Evan Dando, Dave Grohl, Everclear, MC Hammer, Goldfinger
   Идеальная gf: Та, которая отличается от всех и которую уважают люди. Как, например, Кристина Агилера, Кристина Риччи, Памела Андерсон и Джессика Бил.
   Хобби: наблюдать за людьми и делать себе татуировки
   Любимые вещи: 63' Chevy Impala (марка машины), панк-рок шоу, punk rock girls, девчонки с татушками и пирсингом, готические девушки, магазины старого барахла, свой велосипед, cashdog...
   Нелюбимые вещи: влажность, политики, пищевое отравление
   Цель в жизни: Хорошо влиять на мир и детей. Оставаться верным Богу и своей семье, сделать мир лучше, собирать хлам и сжигать его в огне.
   Хорошая привычка: подавать бездомным людям.
   Песня, которая имеет для него огромное значение: Thank You Mom (bonus track с их 1-ого альбома)
   
   Любимые:
   еда: пицца и free food
   время года: весна
   марка машины: ' 63 Impala
   ресторан: Acme Bar & Grille в Аннаполисе
   цвет: черный и нежно-голубой
   фильм: Another State Of Mind, Sid and Nancy
   tv-show: The Simpsons, Saturday Night Live, 7th Heaven (Jessica Beale)
   сериал: Count Chocula, Boo-Berry
   вид спорта: баскетбол
   герой: The Toxic Avenger (Ядовитый мститель)
   животное: собака (доберман - пинчер)
   гитара: 'Paul Reed Smith' (PRS)
   праздник: Рождество
   город: Вашингтон (DC)
   
   Факты:
   •Любимое занятие - сидеть в туалете с гитарой и сочинять новые мотивы. (Наверное прикольно получается :-) )
   •Встречался с Tila Nquyen, порно звездой. Ее вы могли видеть в клипе "Lifestyles of the rich and the famous", вспомните блондинку, которая говорила в суде: "Can I get back to you that?". Они больше не вместе.
   •Бенжи хотя и вегетарианец, частенько лазит в холодильник за сосисками. Плохой Бенжи!
   •Мама обычно называет его Lil Ben Ben.

Joel Madden

   Полное имя: Joel Reuben Madden (некоторые говорят, что его middle name "Ryan Reuben")
   Nickname: Sick boy
   Дата рождения: 11 марта, 1979
   Знак зодиака: рыбы
   Родной город: Уолдорф, штат Мэриленд (MD, USA)
   Рост: 178
   Цвет глаз: карие
   В группе: вокал
   Семья: старший брат Josh, брат - близнец Benji (Joel младше на 5 минут), младшая сестра Sarah.
   Домашние животные: собака Cashdog
   Одежда: Diesel, Dickies, Docs, ремни, футболки, eastcoast clothing, evolve clothing, и, конечно, MADE
   Музыкальное влияние: The Smiths, The Cure, Beastie Boys, Weezer, Cash Money Millionaires, Green Day, Goldfinger, MxPx, Social Distortion, Depeche Mode, The Lemonheads, Ben Lee, The Clash, Jimmies Chicken Shack, Tupac, Fiona Apple, Bjork, Everclear, Nirvana
   Хобби: Я люблю собирать Mcfarlend action figures, и многих других, я также собираю распятия, я люблю читать, я люблю проводить время со своей семьей и со своей собакой.......
   Favorite Part Of Being In GC: Наши фэны - клевые и интересные люди, путешествовать по всей стране.
   Любимые вещи: Звездные войны, готовить, игрушки, суши, девчонки, волосы торчком, пирсинг, татушки, east coast (восточное побережье), западное побережье, чистые носки, получать почту, торговые центры, вегетарианские булочки с начинкой.
   Нелюбимые вещи: просыпаться, дождливые дни, влажность, все преподаватели математики, которые у него когда-либо были.
   
   Любимые:
   знаменитая девушка: Natalie Portman
   праздник: Рождество
   цвет: черный
   еда: печенье и что-нибудь домашнего приготовления
   ресторан: Rubio's (на Западном побережье) Acme Bar & Grill ( Annapolis )
   реппер: Tupac
   герой: spiderman (человек-паук)
   фильм: Anything Star Wars and Trainspotting
   tv-show: The Simpsons, Martin, Southpark, and Seinfield
   BoysBand: N*SYNC
   марка машины: 66 Nova ll
   город: Нью-Йорк
   обувь: Grinders
   сериал: Cinnamon Life
   исторический персонаж: Elvis, James Dean
   
   Факты:
   •Поёт в душе.
   •Обычно спит в одежде, которую он носит в течении дня.
   •В десятом классе поцеловал подружку Бенжи у него за его спиной.
   •Джоел развлекается тем, что каждый день после работы в студии по 3 часа гоняет на автомобиле.

Good Charlotte
[516x699]

[537x600]

[507x699]

Мы верим

Здесь сегодня плачет женщина
Её мир изменился
Она спрашивает Бога Почему?
Её единственный сын умер
И сейчас её дочка плачет
Она не может заснуть ночью

Центр города
Другой день для всех костюмов и галстуков
Другая война, чтобы бороться
Здесь нет разрешения на жизнь
Как они спят ночью?
Как нам сделать вещи правильными?
Просто хочу сделать это правильным

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Мы все одинаковы
Человек всеми нашими способами и всей болью
(Так пусть так будет)
Здесь любовь, которая могла бы падать подобно дождю
(То, что нам нужно)
И на самом деле никто не знает, что они ищут
(Мы верим)
Этот мир плачет ради намного большего

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь

Так что этом мир
Слишком большой
Для тебя, чтобы взять
Только положите это напротив меня
Я буду всем, в чём вы нуждаетесь
В всех смыслах

Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
Мы верим
В эту любовь
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим
(В эту любовь)
Мы верим

She is my Girlfriend

[698x159]

[594x418]В колонках играет - Good Charlotte The Antheim
Настроение сейчас - Норма

Группу Good Charlotte создали в Уолфорде, штат Мэриленд, США, в 1996 году братья-близнецы Джоэл и Бенджи Мэддены. После неудачного дебюта в Калифорнии, где их, конечно же, не ждали, группа пополнилась гитаристом Билли, басистом Полом и барабанщиком Аароном. Уже через несколько месяцев Good Charlotte были достаточно известны в родном штате, чтобы возобновить штурм вершин шоу-бизнеса. Контракт с лейблом Epic Records дал возможность записать первый альбом Good Charlotte, представленный публике в сентябре 2000 года. Уже тогда их начали сравнивать с Green Day, Smash Mouth, Clash и другими известными в мире панк-рока именами. Релиз оказался не бог весть каким успешным, но и провальным также не был, посему плану гастрольной экспансии Good Charlotte решили дать добро. За два года группа объездила США, побывала в Европе, Новой Зеландии и Австралии.

Второй альбом - "The Young and the Hopeless" ("Молодой и отчаявшийся") - был записан с участием барабанщика Джоша Фриза, который заметно подтянул уровень ритм-секции. "Влияние панка очевидно во многих наших песнях, но в то же время в альбоме есть и баллады, - рассказывает гитарист Билли о диске "The Young and the Hopeless". - Есть даже вещи, вдохновленные хип-хопом, но в общем и целом, я бы сказал, мы остаемся просто рок-группой".

Самой удачной вещи

Good Charlotte !!!

[400x400]В колонах играет - We Beliewe !
Настроение сейчас - Хуёвое [240x320] 

.

.

. [440x336]       [366x247]

Rock Forever

[500x375]
В колонках играет - Good Chalotte
Настроение сейчас - не очень

Green Day - часть Калифорнийской панк-сцены. Друзья детства Билли Джо Армстронг (гитара, вокал) и Майк Дирнт (бас; настоящее имя Майк Притчард) сформировали группу, которая поначалу называлась "Приятные Дети", в момент образования группы им было по 14 лет.

Позволим себе немного отвлечся от истории группы и взглянуть на биографию музыкантов.

Билли Джо Армстронг, был младшим и самым "диким" из шести детей. Будучи музыкально одарённым ребёнком, его с пяти лет таскали по всяким приютам и госпиталям, дабы он развлекал больных. Его отец был водителем грузовика и в очень далёком прошлом джазовым музыкантом, он трагически умер от рака, когда Билли было всего десять. Его последним и самым существенным подарком мальчику, была электро-гитара. Однако Билли совсем не хотел морочить себе голову всякими аккордами и уж тем более не хотел заниматься с учителями. "Я всё ещё не могу играть музыку и знаю только три аккорда, зато те в которых вы нуждаетесь!" - именно так отвечает Билли на вопросы о его музыкальном образование.

Как-то в один летний денёк, Билли встретил в кафе Майка Дирнта, с этого дня они стали лучшими друзьями. В 1993 году он встретил свою будущюю жену Андриенн, в марте 1995 года у Билли Джо родился сын.

Майк Дирнт родился 4 мая 1972 года, своё детсво он провёл в бедности. Он был рождён от чёрной матери, увлекавшейся героином, и белого отца. Когда Майку было всего семь, его родители развелись, оставив его вместе со старшей сестрой и приёмной матерью. Вскоре он устроился на работу в кафетерий, где в то время мама Билли Джо работала официанткой. Вскоре Майк женился на подруге Билли Джо, Анастасии, спустя некоторое время у них родилась дочь Эстел-Дисайри.

Однако после образования Green Day они развелись, так как Майк, был очень занят группой и всё меньше уделял внимания жене. Майк и Билли Джо учились вместе в Pinole Valley High School, в городке Пинол. Этот маленький городок находился в 15 милях от города Билли и Майка. В Пиноле не было ничего крупного, это был город с обыкновенными семейными домами и несколькими церквями. Музыкальная жизнь Билли Джо и Майкла Дирнта не ограничивается Green Day. Билли Джо играет ещё в нескольких группах, среди них Pinhead Gunpowder, Goodbye Harry, Blatz, плюс ещё несколько групп.

Майк помимо Green Day играет с Screeching Weasel И Corrupted Morals. В 1989 году в группе происходит пополнение - добавляется барабанщик Ай Собрант, также изменяется название, теперь они стали "Зелёный День" (прим. Green Day). В том же году группа выпускает первый сингл "1,000 Hours", который был хорошо принят панк-сценой. Вскоре группа подписывает контракт с независимым лейблом Lookout Records. Первый альбом Green Day "39 / Smooth", был выпущен позже, в том же 1989 году.

Сразу после выхода альбома, в группе меняется барабанщик, им становится Тре Кул (по паспорту - Фрэнк Эдвин Райт 3). Фрэнк родился и вырос в горах Mendocino, он жил вместе с отцом, ветераном Вьетнамской войны. Его отец промышлял