Интенсивные съемки сериала «Sos mi vida» практически не оставляют ей свободного времени. Но её работоспособность и профессионализм позволяют исполнять и другие свои мечты. Как например съемки в фильме «La peli»(Фильмец). Съемки этого фильма проходят в Росарио, и ей пришлось еще раз посетить провинцию Санта Фе(Аргентина). На этот раз Наталия Орейро не поехала одна, её сопровождал муж музыкант Рикардо Мойо.
Режиссер фильма Густаво Постиглионе, вызвал Наталию на съемочную площадку утром в субботу. Охрана отгородила автобус съемочной группы, рядом с музеем Кастагнино, подчеркивая присуствие в нем уругвайской актрисы. Наталия была не одна, с ней был Рикардо Мойо готовый выполнить любое желание жены.
Когда подошла её сцена, муж проводил Наталию до музея, и из-за угла наблюдал за её сценой с актером Карлосом Реста. Наталия вела на площадке себя непринужденно в отличии от других, даже всех рассмешила обратившись к оператору не своим голосом. Остальные сцены снимались до поздней ночи в отеле Аристон. Наталия в этом фильме играет журналистку, и очень бы хотелось чтобы это была не очередная занудная аргентинская мелодрама (уже много таких было это ужасно), а что-то комедийное в духе всё того же «Sos mi vida».
Caras
Перевод: Mundo Latino
22.07.06
В «Sos mi vida» новый интересный поворот, Наталия Орейро играет роль русскоязычной принцессы, которая очень похожа на её другого персонажа Мониту. Наталия много и хорошо говорит по-русский, уже продемонстрировала все фразы выученные в Москве прошлым летом, а вот Факундо ничего не смог продемонстрировать, плохо его учили когда он был в Екатеринбурге.
Факундо(Мартин) заходит в посольство, сборище всех стереотипов о России. Тут он видет принцессу Ольгу, поражен её сходством с Монитой.
Ольга пытается говорит с Факундо, переводчик (который кстати говорит с сильным русским акцентом) фактически её не переводит, а говорит типичные протокольные фразы. Это сильно бесит Ольгу, и она ожесточенно поёт русскую песенку которая звучит как гимн свободы: «Сердцу больно, уходи довольно», эту же песню Наталия пела в сериале «В ритме танго».
Царевна проникает в машину Факундо, он с ней пытается говорит на смеси итальянского с английским. Ничего не понимает кроме слова «симпатичный».
Гуляют по побережью. Факундо говорит что хочет вернуть её в посольство, а Ольга просто говорит: «Я тебя хочу».
Финальная сцена серии, встреча Мониты и Ольги. Монита ужасно злая потому что её все обвиняют в том что она напялила длинное платье, кокошник, белый парик чтобы только вновь вернуть себе Мартина.
Источник: Mundo Latino
17.07.06
Ура! Фанаты хотели - фанаты получили! Большое спасибо продюсеру, которого осенило и он пригласил Наталию сниматься в России : мы-то, конечно, и раньше знали, что Наталия - отличная актриса, но теперь в этом все убедились. Это единственное, за что можно сказать «спасибо» продюсерам - дальше будут только упрёки. Во-первых, сериал получился неоправданно затянутым и местами просто занудным: совершенно ненужные сцены, которые можно было уместить в пару минут, растянуты на полсерии... Во-вторых, ужасная операторская работа, местами картинка не в фокусе и расплывчатая, но об этом подробнее далее... В-третьих, продюсеры, несмотря на то, что у них был практически год с окончания съемок, не смогли подготовить достойного издания сериала на DVD, получилась какая-то недоделанная халтура.
Непростительные ошибки
1. DVD сделано явно по-быстрому, на нём нет ничего, кроме серий. Есть простенькое меню, в котором предлагается выбрать серию и эпизод, картинки эпизодов местами не соотвествуют эпизодам:так, в начале 13 серии - картинка конца 12. Кстати, меню автоматически не срабатывает, как это принято на всех DVD - попробуйте его вызвать с пульта или еще как-нибудь. Нет никаких бонусов, ни кадров со съемочной площадки, ни интервью звезд, ни их фотографий, ни биографий - ничего абсолютно...
2. Монтажные работы проводила «Студия Акцент» (указано в титрах). Хотелось бы пожелать этой молодой компании дальнейших успехов, как говорится: «Учиться, учиться и еще раз учиться... », но досада от испорченных сцен сериала не позволяет это сделать. Позволю себе обратить внимание на некоторые ошибки в монтаже, надеюсь, это поможет ребятам улучшить качество будущих работ, если они, конечно, будут у них.
Во-первых, все кадры, снятые в Аргентине, обработаны с дефектами, складывается такое впечатление, что видео не совпадало по размеру и было увеличено, но сделано это было неудачно : на границах видны точки, мой совет монтажеру - поиграть с настройками, попробовать другие алгоритмы изменения размера, например, билинейный или бикубический.
Второй ляп - выступление Наталии в конце сериала в красном платье - не совпадает по размеру с основной картинкой, появляются края. Почему они это не заметили и не исправили во время монтажа... наверное, слишком спешили, год - это ведь такой маленький срок... При всём при этом качество картинки отличное, если не
Читать далее...