Настроение сейчас - ^__^

Сегодня в метро видела очень красивую девушку. У нее были нарощенные ногти (которые меня вообще пугают немного), но у нее они не были слишком длинными или слишком яркими, прекрасные нарощенные ресницы. И это все так ей шло, она не была похожа на безвкусно размалеванную Барби, она была действительно красива. Ну и пусть часть ее красоты неестественна. Зато она нашла деньги, время и желание, чтобы потратить их на то, чтобы стать красивее. Среди серого метро, в этой бедной убогой уродливой стране она сияла, словно принцесса из сказки.

Настроение сейчас - ужасное

Когда я "переболел" депрессией, ужасной и тяжелой, я надеялся, что это как ветрянка, больше не повторится. Но в последнее время как-то одно к одному, крупное и мелкое, все навалилось, и, кажется, приближается депрессия. Сегодня последней каплей послужила мелочь в общем, и может еще все сложится лучшим образом... Но я просто не смог сдержать слез. А тут не дом, это общага, спокойно не поплачешь... Пришлось идти в душ. И там я рыдал как сумасшедший. Я очень долго не мог остановиться, рыдал всхлипывая, меня всего колотило. Знаете, когда плачешь так, что в результате сбиваешься с дыхания, как бегун. Я пыталась заставить глаза послушать мозг, который говорил, что ничего страшного не случилось и нет причин так плакать, пыталась глубоко дышать, считать до 10... Но ничего не помогало. Я просто не могу остановиться. Я не хочу депрессию. У меня нет сейчас ни сил ни времени на нее! В прошлый раз это было ужасно... Я не знаю, может стоит сходить к врачам... Хотя я никогда не доверял психологам и психиатрам... В прошлый раз справился своими силами. Но это заняло где-то полгода. Совершенно ужасных полгода.
Отвратительно, когда нервы так расшатаны... Когда что-то нарушено между сознанием и эмоциями. Мне это не нравится, это очень изматывает.
Как отследить, насколько нормально то, что со мной происходит? Не пропущу ли я тот момент, когда мне действительно нужна будет помощь "со стороны"?..

[700x393]

Настроение сейчас - ну как же так?!

Ходила сегодня в "любимую" 33ю поликлинику. Надеялась сделать наконец УЗИ колена. Когда я пришла, даже очереди не было. И я было уже обрадовалась, но тут женщина открыла мою карточку и сказала: "А, так вам УЗИ коленного сустава? А я вам его в любом случае не сделаю. У нас нужный датчик сгорел". Когда я спросила когда заменят, она сказала что неизвестно. Ну только я могу быть такой невезучей ТТ Так это мне банальное УЗИ надо сделать, страшно подумать что с теми, кому нужны пересадки, пункции и еще что-то необычное. Теперь придется искать, где можно сделать... И конечно же платно ТТ Люблю нашу бесплатную медицину, у которой в арсенале только аспирин, уголь и клизма. И то в самых богатых поликлиниках. В этой стране лучше постоянно молиться и ставить свечи за здравие, чтобы не дай Боже не пришлось столкнуться с местной медициной }:[

Настроение сейчас - love

Спасибо милейшей Рыбоньке за то, что она принесла мне VISTLIP LIVE REVELATION SPACE *____* Я вчера устал и хотел спать и думал, смотреть его ночью или все-таки утром... Но ночь лучшее время для концертов. Да и я не выдержал, включил чтобы посмотреть начало, и не смог оторваться. Эти ребята великолепны! Когда слушала Томо мне вспомнилась сказка, где девушка говорила, а из ее губ сыпались лепестки роз, жемчуг и драгоценные камни... Я не хочу много и подробно писать, потому что все равно это надо видеть и слышать самому. Я немного начал понимать, что они говорят, и это так мило и трогательно *___* а когда на энкоре они спели мою любимую Night parade я прослезился. Она прекрасна в живом исполнении, я так ждал этого! А потом Томо говорил много доброго, а я плакал... И когда Томо сказал: "Всем, кто сейчас здесь, всем в Японии и во всем мире, кто поддерживал нас, большое спасибо! Мы и дальше будем стараться!" И в конце на экране были сообщения от всех членов группы. Последние два очень тронули: "I wanna be the meaning of your life." "All of my dear little stars. We love... you" Ну как тут не заплакать? А еще я посчитал, что слушаю их с 2008 года, то есть когда им был всего годик. И тогда мы не знали, какими в 2011 году будут они, какой буду я... А сейчас им уже 4. Их музыка так же близка мне, мы все еще вместе. И я все так же люблю их, а они любят меня. Это все так трогательно. Я надеюсь, что так будет еще очень долго. Что они будут так же счастливо улыбаться, дурачиться, сочинять прекрасную музыку... Спасибо вам за вашу музыку! Пока она есть у меня, я никогда не буду одинока.

[700x412]

В пятницу видел девушку на остановке, с ужасным лицом. Оно у нее, наверное, когда-то было обожжено. Ни очков, ни челки, никакой попытки спрятать. Это странно с одной стороны, с другой понятно, это ведь ничем не спрячешь. Одета довольно интересно. Каблуки, короткая юбка... Если смотреть со спины - очень даже ничего. Может, когда-то она была красивой... Но меня так пугают такие люди( Первая мысль - слава Богу, что со мной все в порядке. Вторая - Боже, дай чтобы со мной такого никогда не случилось. Наверное, это плохо, но, пожалуй, каждый, видя такого человека радуется, что это не он. И я всегда боюсь, что страх и отвращение сами проскользнут на моем лице... но я ничего не могу с этим сделать. Бывает ведь, что сочувствуешь и все понимаешь, а смотреть неприятно просто до тошноты...

Настроение сейчас - хорошее

Сегодня добровольно пошел отрабатывать за общагу. Мне дали работенку расфасовывать порошок. Привели меня на склад, дали два мешка по 20 кг с порошком, сказали насыпать 16 пакетов по 2 кг и 2 по 4. И я час литровой банкой и голыми руками рассыпал этот порошок))) сидел в одиночестве на складе с me gusta фейсом и мыслью "космические огурцы, да я же наркодиллер" хДД

Настроение сейчас - вкусное

Сегодня сходил на почту, отстоял огромную очередь, на 90% состоящую из стариков. Количество стариков в стране и скорость работы на почте меня огорчают. Чуть успел в поликлинику на процедуры( Думал, настроение испорчено безвозвратно, но тут как гений чистой красоты явилась Исибаси-сенсей. Она нам сегодня принесла умебоши (маринованная слива), натто (ферментированные соевые бобы) и онигири (рисовые колобки). Она сказала, что обычно умэбоши и натто гайдзины едят не особо охотно)) А мне понравилось *____* Умэбоши на вкус немного отдает вишней, но при этом вкус довольно резкий и кислый. В натто добавляют горчицу и соус вроде соевого, размешивают это и получаются бобы со странной штукой, которая тянется как плавленый сыр. Вкус натто очень сложно описать... но мне понравилось! Еще оно очень полезно для кожи и волос. ну, онигири были самыми безобидными и тоже очень вкусными ^__^ Исибаси-сенсей по-моему даже разочаровалась немного что нам все так понравилось)) Она нас снимала, наверное ждала недовольных лиц, но не понравилось только Насте) Исибаси-сенсей еще сказала: "Ну, если вам это понравилось, то у вас с японской кухней все будет нормально. Хотя... есть еще много вещей, которые гайдзины не любят"))

Умэбоши:
[показать]

Натто:
[показать]

Онигири:
[показать]

Я вроде еще не писал про мангу Litchi Hikari Club... Эту мангу мне посоветовала Аки, маленькая милая девочка. Я жанр, между тем, ужасы, драма, сенен-ай, гуро. Я читал, местами превозмогая тошноту и думал, как же мой милый Аки мог мне это посоветовать? Но она так убежденно сказала "В ней что-то есть", что я дочитал. И знаете, в ней что-то есть. Я не могу выразить словами что. Есть боль, грязь, тоска, безысходность... Она оставляет после себя невыносимую тяжесть, как серое осеннее небо.
переведено пока 4 главы, я остальное дочитывал на японском. Есть еще Bokura no Hikari Club. Там рассказывается предыстория клуба. Пока, к сожалению, переведено тоже только 4 главы и это все еще онгоинг ТТ. А еще есть спектакль по этой истории и даже вроде концерты тематические. Я вот сегодня нашел трек Хакуя специально для этой манги написанный. Он прекрасен.
[499x700]

Настроение сейчас - ненавижу очень сильно их всех

сегодня ак всегда пытались уехать из проклятой малиновки. На остановку 81го по субботам, когда нам к 1 паре мы не ходим, потому что на нем уехать невозможно утром. Ходим на Дружбу и ждем там чего-нибудь. Сегодня мы не влезли в два автобуса... Разозлились и замерзли, а когда пришел очередной автобус какой-то туркмен так локтями стал себе дорогу пробивать, что чуть не под колеса меня задвинул. И второй тоже, девчонок расталкивает... Ну конечно, им больше всех надо. И знаете, я плевала на толерантность! Я их ненавижу! Они еще хуже, чем китайцы. Хуже туркменов я никого не встречала. Все равно же не учатся нифига. А из-за них наших студентов выселяют из общаг, из-за них не вбиться в автобусы... Пускай б им сразу отдавали их диплом, все равно же они специалисты понятно какие... Так хотя бы не мешали бы нашим студентам, некоторые из которых правда хотят учиться. Валите к себе в свой чуркестан!!

Настроение сейчас - пичалька(

Вчера опять сдавал кровь, сегодня сходил за результатом. В прошлый раз мой гемоглобин был 110 и мне сказали месяц пить железо. Я пил. Честно, ни разу не пропуская. И сегодня мой гемоглобин 106 >.< Доктор сначала аж глазам не поверила. 106 это мой личный рекорд, такого низкого еще никогда не было. Но я же пил таблетки! Там же железо уже в готовом для усвоения виде, со всеми нужными витаминами. Либо это лабораторная погрешность и просто непонятный глюк, либо моя анемия не так проста как кажется, и дело не в нехватке железа, а в его усвоении. Не хотелось бы, все же, чтобы у меня были проблемы с обменом веществ ТТ теперь еще месяц другие таблетки и опять анализ...

[397x313]

Настроение сейчас - ピストルがほしい、どくやくがほしい

Вчера был конкурс японского языка. Задание состояло в том, чтобы написать сочинение объемом примерно на 5 минут, на вольную тему. А потом рассказать его перед публикой. Рукописью пользоваться нельзя. Выступления были разные: интересные и не очень, артистичные и легкие, занудные и с плохим произношением. Некоторые пятикурсники просто поражали ужасным произношением. В жюри, кстати, специалистов в языке нет. Просто японцы. На сцене я волновалась не так ужасно. Нигде не запнулась, не забыла текст. Интонация вроде нормальная была, на вопросы может не очень хорошо, но ответила. И как же мы все удивились, когда начали объявлять места. Во-первых три третьих места О_о. Первое место заняла пятикурсница из МГЛУ, которая говорила "ДЗибун но Цикара". Мы вообще не поняли как с таким произношением можно было занять первое место... А второе это отдельная история. Его заняла Петрович из нашей группы. Она даже не любит японский, она случайно попала на нашу специальность, полгода ныла на первом курсе маме в телефон что ей трудно, японский у нее совсем не идет и она не понимает, что она здесь делает. Даже подумывала перевестись. У нее очень странное произношение. Не японское. Ей не раз об этом преподы наши говорили. И она занимает второе место. Я просто изошла ядом вся за эти дни. Я просто очень ревностно отношусь к японскому и считаю, что без любви к Японии его учить нельзя. Японский надо любить. Для меня японский на данный момент - главное в жизни. Я так хочу быть лучшей, я так стараюсь! Я очень много работала и выступила я хорошо! Я не понимаю, почему второе место досталось ей, которая вообще здесь случайно... Да пусть бы это место занял кто угодно, только не она! Я ужасный человек, но я надеюсь, что до 5 курса она не дотянет. Ну, а если дотянет, то хорошим японистом ей все равно не стать.
Потом с сенсеем отмечали..) Было весело) разошлись в 3 утра. Общага, естественно, была уже закрыта, хорошо, что Ксен взял меня переночевать. У него почти до 5 утра я ругала Петрович на чем свет стоит ТТ Вчера хотелось плакать от такой обиды, сегодня осталась жгучая злость.
Хотя Фурусава-сенсей написал сегодня, что выступила я хорошо. Мне даже радостней стало от этого сообщения)

Настроение сейчас - ^___^

История повторяется, опять самый проходной на курсе предмет ведет самый крутой препод. Валентин Валентинович Асташинский ведет у нас естествознание. Это что-то вроде физики. В школе благодаря нашей первой физице я панически боялась физики. А тут физика превращается в какое-то волшебство. Адроны, лептоны, кварки, "демон Лапласа", степени свободы... Это так ново после школьного уровня... и это понятно! Это интересно! Валентин Валентинович с таким восторгом про все это рассказывает, что сам думаешь: "Если ему так нравится значит в этом что-то есть!" И он такие классные презентации для нас делает *___* Если бы в школе физику у меня вел Валентин Валентинович, я бы ее понимала и любила. Как он спит по ночам, когда он знает, как все утроено, от составных частей протонов до галактик? Это все так интересно! Хотя похоже, большая часть группы моего восторга не разделяет. Большинство просто не ходит, вчера из 32 человек было всего 12. И большая часть этих 12ти засыпала. Хотя Валентин Валентинович на первой паре сказал, что никого не отмечает, и пусть ходит мало человек, но тех, кому правда интересно. Мне очень понравилось, когда было мало людей. Пускай бы они все прогуливали... Много пропускают, болваны)

[700x641]

Валентин Валентинович умеет перемещать вселенную во времени и пространстве! Обычно физики убивают всякое волшебство и таинственность мира, но удивительным образом Валентин Валентинович физик-волшебник *___*

http://www.youtube.com/watch?v=3SfRAYpXwfI

http://www.youtube.com/watch?v=4ODdRnlzm2w

это просто прекрасная песня! Я их всех очень люблю!


ひとつだけ～We Are The One～
Сейчас мы можем сделать только одно
(Давайте остановимся и посмотрим)
(Солнце всегда остается неизменным)
К высокому небу вознося молитвы
(Солнце повторяет восход)
(Вечно продолжает петь)
Надежды полные расцветают цветы
Вспомни о всех важных вещах
На единственной голубой планете
Единственная сверкающая жизнь
Возьмемся за руки и, обещая, споем
Ла-ла-ла-ла
Мы одно целое
И через много лет мы увидим,
Всегда держась за руки
Радость мира
Возьмите нас за руки
Мы улыбнемся тебе
Даже если ты продолжаешь тосковать
Хоть невозможно сегодня выразить словами,
Не забывай радость жизни
Чтобы эта планета еще раз
Стала прекрасной и засияла
Бесконечное число раз мы протянем наши руки
Ла-ла-ла
Мы одно целое
Радость мира
Возьмите нас за руки
Радость мира
Мы одно целое
Чем одна слеза
Лучше улыбающийся цветок
Который цветет вечно
Даже дольше вечности
На единственной голубой планете
Единственная сверкающая жизнь
Возьмемся за руки и, обещая, споем
Ла-ла-ла-ла
Мы одно целое (2х)
Обещая, споем этому небу:
Я всегда буду рядом

перевод выполнен мной, одобрен Рыбкой >.

Настроение сейчас - справедливость торжествует)

В пятницу позвонил внезапно зам. декана. и спросил: -Марина, ты все еще нуждаешься в общежитии? -Да. -А зачем тебе общежитие? -О_о потому что снимать квартиру очень дорого. -Да что ты говоришь... То есть общежитие нужно? -Ну, было бы очень хорошо. -Да? Хорошо, говоришь... Ну тогда приезжай сегодня после обеда за ордером на заселение в студ. городок". Завтра еду вселяться!

Настроение сейчас - устал, опечален

В понедельник начался второй евразийский форум, который проводит общество "Япония - страны Евразии". Мы как японисты должны были там участвовать. Первый день был ничего так, мы побыли на чайной церемонии и писали иероглифы на секции каллиграфии. Разочаровало хамоватое поведение служительниц культа их Дома дружбы, где все это проводилось.
вчера был концерт японской культуры, было здорово, я даже смогла постучать в барабан) Когда началась резолюция форума начался какой-то дурдом. Огромная женщина из Дома дружбы которую мы прозвали "Дюймовочка" стала выгонять нас. Главное японистов выгоняют, а какие-то левые товарищи, не имеющие отношения к японскому спокойно так ходили от стола к столу и наслаждались обществом. Женщина кричит "Пошли вон!" Фурусава-сенсей говорит "Не уходите!". в результате в зале остались я, девочка с третьего курса и с четвертого. Мы побродили по залу, потом Фурусава-сенсей позвал нас. Рядом с ним сидели два японца, он сказал "Возьмите стулья, посидите поговорите с ними". Это было довольно странно, мы три часа беседовали с японцами. Они спрашивали про изучение японского, про универ... Потом пришел неприятный дядечка, который стал говорить что мы красивые, фотографировать нас... Пива нам налили >.< Это чем-то смахивало на работу хостесс. Этот сальный дядечка потом еще сказал что у Фурусавы-сенсея некрасивая жена и два раза назвал Исибаси-сенсей толстой ТоТ
В 7 часов за японцами пришел автобус и мы вздохнули с облегчением, подумав, что сейчас как раз займемся подготовкой к завтрашней встрече в университете. Но тут Фурусава-сенсей сказал, что забирает Настю с 4 курса помогать ему переводить, а нам с Настей с 3 курса привел двух японцев, которые не захотели ехать с группой. сказал "Сводите их в парк, потом отведете в гостиницу. По-русски между собой не говорите, разговаривайте с ними по-японски, чтобы они не скучали". Мы привели их в парк, там сидели наши злые японисты, которых выгнали и которые прождали нас там 3 часа. Японцы начали общаться с ними. Тут мне позвонила Исибаси-сенсей, предложила помощь в подготовке к завтрашнему. сказала, что живет недалеко и сейчас придет. У нас половина разошлась, занимались мы совсем не подготовкой, и я не зная что делать со всем этим, сказала, что ей приходить не нужно. Через 10 минут мне позвонил Фурусава-сенсей, отчитал меня за то, что я отказалась от ее помощи. Я попыталась сказать, что я понимаю. что это некрасиво, но что мне было делать? Но в результате все равно осталась крайней ТоТ даже врагом народа №1(
Потом японцы захотели сходить со студентами (то бишь нами всеми) в бар. Пока мы нашли место, где смогли бы посадить 10 человек... Потом к нам приехали еще Исибаси-сенсей, Фурусава-сенсей и еще японцы.
Сенсей хотел посмотреть презентацию, ни у кого не оказалось ноутбука... Потому что никто не предупредил, что он нужен. Тут Фурусава-сенсей сел на коней окончательно и стал похож на всадника апокалипсиса. Японцы пили, смеялись, а у нас с сенсеем разворачивалась трагическая драма, студенты, которых он подзывал к себе возвращались чернее тучи. в 11 часов кафе закрывалось и сенсей забрал тех, кто больше всего должен был участвовать в круглосуточное. Там он доделывал презентацию, мы тупо сидели. Потом я сказала, что как бы через 10 минут мой последний трамвай... Он сказал ладно, пойдем, почитаешь мне стих по дороге на остановку. Как я читаю ему не понравилось, а последний трамвай ушел. он сказал "Ну. тебе тут пешком не так далеко" НУ да минут 40 быстрым шагом одной по ночному городу... в общем уехала я последним автобусом, легла к половине 3го, а в 6:30 встала. На нервах еще заснуть не могла... сегодня началось все в 9, закончилось в 12:30, а потом в 14;30 на пары и до 20:20. Я засыпала катастрофически, поэтому с двух последних пар отпросилась.
Сегодня вроде все нормально прошло, японцы были довольны, декан доволен, а значит есть надежда, что Фурусава-сенсей успокоится и перестанет злиться на меня и вообще на всех. Я даже удивилась, когда он сегодня сказал "Мы все хорошо поработали, спасибо".

[525x700]

Настроение сейчас - ~'_'~

Мир словно разделился на два лагеря: на тех, кто видит удивительное везде, и тех, кого мир давно перестал удивлять. Детей удивляет все: радуга на вымытом дождём небе, снежинки и многое другое, что наполняет наш мир. Но пройдет совсем немного времени, и учитель физики сорвет покрывало таинственности со всех чудес. Будто пытаясь уличить мир в том, что никакой он не волшебник, а все чудеса, на самом деле, ловко спрятаны у него в рукаве.
И дети поверят. Некоторые… Они поверят в непобедимую силу разума и науки. Они поспешат стать взрослыми, раскрыть как можно больше секретов этого мира. И не зная всего, они все же будут знать достаточно, чтобы перестать удивляться. Погоня за привычным, нормальным в глазах окружающих счастьем слишком выматывает, не оставляя сил на удивление.
Но ведь есть и те, для кого и после уроков физики радуга не перестала быть чудом. Кто, глядя на одинаковых уставших взрослых, не захотел взрослеть. И они неустанно, каждый день удивляются этому миру и удивляют его сами. С азартом маленьких детей они мастерят игрушки, запускают воздушных змеев и верят, что весь мир наполнен волшебством. И, пожалуй, это единственное, что удивляет обычных взрослых. «Такой взрослый, а ведет себя как ребенок! Трудно ему будет в жизни устроиться», - обычная реакция на таких «взрослых детей». И это правда, они немало трудностей встретят в мире взрослых. Встретят и справятся с ними.
Но когда наш мир успел стать таким? Местом, где дети вынуждены взрослеть все раньше. Подросшее человечество сошло с поляны на асфальт, чудеса закатаны в бетон, и, кажется, пути назад нет. Но выход ведь есть всегда. И нас к нему настойчиво зовут маленькие мальчики и девочки внутри нас. Не дайте им повзрослеть!
И если однажды такой «взрослый ребенок» спросит вас, верите ли вы в магию, скажите «да». Дайте магии этого мира шанс показать вам настоящие чудеса. Ведь пока есть такие волшебники и феи, в мире остаются чудеса. Магия существует только тогда, когда в нее верят. И для меня такие «недоповзрослевшие» дети – самая прекрасная и удивительная вещь в мире.

[600x425]

Настроение сейчас - декаданс

Песня дня: Schwartz Stein - Queen of Decadence. Идеальна ночью на небольшой громкости. Еще бы к ней алкоголя, милого мальчика и блесток...

Queen of Decadence

My skin torn by the brambles
And scattering petals to and fro
I fought my way here to get you.

...So this is where you were hiding, ne...

Ah, at long last I've found you!
My darling, beloved slave
Now come and stand before me
And let me see your face

It's no longer do any good trying to run away

I'll place a chain around your neck
So you can't two times run away
And you'll kiss me, my darling boy
While we're chained this way

Those tiresome memories of yours
The taste of that dirty, scented honey too
I'll see if I can't make them all disappear for you

So Just this way, for eternity
Kindly lose yourself in me
And until our bodies dry away
By your side I promise to stay

Now, hold me!

And I'll grant you scars that will never fade

[332x700]

Настроение сейчас - грустно

Опять надо уезжать и опять не хочется. самое плохое не в том, что уезжаешь из дома, а в том, что уезжаешь туда, где дома нет. Казенные дома просто невыносимы. Хорошо, когда дома тебя встречает любимый человек, друг, кот, тишина в конце концов, но только твоя тишина. А не чужие люди. Очень тяжело жить с чужими. Лучше бы крохотная конура, но своя.

[500x308]

Настроение сейчас - надоело мне это дерьмо

Окулист вчера выписал таблетки, сегодня сходила в аптеку, они стоят 112000 О_о я разозлился и решил, что лучше ослепну на один глаз!
Задрала такая жизнь, сил больше нет! Я устала трястись над каждой копейкой, экономить, бояться что вот-вот не хватит на самое необходимое. А из-за такого кидалова с общагой вообще наступила катастрофа. Пока родители говорят, чтобы я не волновалась, но если в стране все будет так же плохо и доллар будет так же расти, то я не уверена, что мне не придется забрать документы из универа. Лучшая студентка курса отчислится из-за финансовых проблем, какая жуткая ирония судьбы. Зато опять вспомню, как вкусно есть только хлеб и воду, как в детстве в лихие 90е... Ненавижу эту страну! Хочу много денег! Нет, я не ставлю их превыше всего, но мне нужно столько денег, чтобы на все хватало. На самый минимум, который дает чувствовать себя человеком, а не полуголодным выживающим животным

в нынешней ситуации в стране и лично в моей жизни даже на сигареты не хватает, хотя я же все равно не курю...

[510x560]

Настроение сейчас - любовь

Сегодня ночь группы 人格ラヂオ. Прекрасная музыка! Не берусь описывать, потому что это надо попробовать самому. Особенно понравилась песня お人形さん. Все не могу снять ее с повтора *___* И текст хороший

人格ラヂオ - お人形さん \ Кукла
Я пыльная забытая кукла.
В тот день, когда я появилась, она обнимала меня во сне.
Меня забыли и бросили на чердаке.
Я совсем одна, мое тело покрыто трещинами.
Я хочу, чтобы она снова обнимала меня и гладила мои волосы.
Я хочу, чтобы она зашила мою порванную одежду, чтобы она улыбалась мне.
Кукла, покрытая пылью, забытая кукла.
Сегодня я опять жду маленькую умершую девочку.
Маленькая девочка, которая была счастлива с моей заменой.
Маленькая девочка, которая лежит в кровати и никогда не проснётся.
Я хочу, чтобы она снова обнимала меня и гладила мои волосы.
Я хочу, чтобы она зашила мою порванную одежду, чтобы она улыбалась мне.
Если бы ты видела мои сломанные руки, ты бы плакала.
Хотя нет ничего, что я могла бы сделать для тебя.
Кукла, покрытая пылью, забытая кукла.
Сегодня я опять жду маленькую умершую девочку.

Пожалуйста, не тащите этот перевод куда-то еще без моего ведома

[500x693]