Биллу Каулитцу сделали операцию на связках. Поклонницы в истерике
Сегодня солисту суперпопулярной среди подростков группы «Токио Отель» предстоит серьезная операция на голосовых связках.
Еще 25 марта группа должна была начать гастроли по Европе концертом в Италии, но врачи, которым Билл пожаловался на боли в горле, диагностировали у 18-летнего певца кисту на голосовых связках.
— Если бы Билл затянул с обращением к медикам, он бы навсегда остался без голоса, — сообщил журналистам его брат Том. – Операция планировалась на понедельник, но врачи настояли на воскресенье.
По слухам, заболевание очень серьезное. После операции, если все пройдет успешно, Биллу 10 дней нельзя будет говорить. С ним все это время неотлучно находится брат Том.
Представитель группы сообщил, что новое концертное расписание не будет предоставлено в ближайшее время. Все еще неизвестно, состоятся ли намеченные концерты летом либо осенью этого года. Поклонникам предложили вернуть полную стоимость купленных билетов.
Через потерю голоса прошли многие известные певцы. От рака горла умер суперпопулярный в 60-е Хенк Баллард, основатель стиля «твист», опухоли удаляли великим Марио Ланца и Георгу Отсу, недавно прошел слух, что на операцию ложится солист «Аэросмита».
Биллу желают здоровья поклонницы и поклонники по всему миру.
В случае с Биллом Каулитцем не все так страшно. Удаление кисты не опасно для жизни. Так что поклонники могут вздохнуть спокойно. Через месяц, как уверяют врачи, Билл снова сможет выступать.
Тем временем многочисленные поклонницы юного певца ломают руки в истерике – блоги забиты репликами типа «Билл, мы с тобой!», на адрес музыканта приходят коробки с подарками и лекарствами, вплоть до леденцов от кашля. «Токиоманки» собираются в группки по всему миру и утраивают показной «траур».
КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА
Евгений Симагин, врач-отоларинголог:
— При операции на связках всегда возможны какие-нибудь осложнения. Это очень нежный и тонкий инструмент, выражаясь музыкальным языком. Но опасности для пациента это не несет никакой. А вот насчет полного восстановления регистра и диапазона голоса говорить трудно. Если опухоль доброкачественна и обнаружена на ранней стадии, то при профессиональном вмешательстве в болезнь, певец сможет продолжить свою карьеру без особых хлопот.
Как Билл проводит последние часы перед операцией
Изначально операция на голосовых связках солиста Tokio Hotel Билла Каулитца планировалась на понедельник. Теперь врачи все же решили оперировать его уже в воскресенье.
Брат близнец Билла Том дал эксклюзивное интервью для Bild.
Bild: Том, твой брат Билл будет прооперирован сегодня или завтра. Как Билл проводит эти дни дома?
Том: Большую часть времени Билл лежит в кровати и смотрит видео. Мы засыпали его DVD, чтобы он поменьше разговаривал. В данный момент он смотрит полную версию сериала " Prison break ". Время от времени он, шаркая ногами в своих трениках, направляется к холодильнику и берет себе что-нибудь перекусить.
Если бы он еще сел с баночкой пива перед телевизором, чтобы посмотреть Fussi, тогда я бы по-настоящему гордился за своего младшего брата.
Кто готовит для Билла?
Сейчас каждый день я готовлю для него спагетти с моим специальным соусом. Соус, без ложной скромности, просто убойный.
Биллу, вероятно, такая еда с трудом лезет в горло, но без голоса он не может сильно жаловаться. Хотя он, собственно, и с голосом должен был бы быть очень спокоен. Билл готовит еще хуже, чем я.
Время от времени нас навещает наша ма, тогда можно увидеть, как Билл с нетерпением ждет, когда она что-нибудь приготовит.
Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?
Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.
У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.
Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.
Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?
Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.
Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?
Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.
Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?
То, что делают наши фанаты абсолютно и невероятно мило. Сейчас Билла просто засыпают подарками. Больше всего подарков для горла. Во всяком случае, у него теперь есть абсолютно все для следующего лыжного отпуска. Ему подарили кучу шарфов и шалей. А еще мы можем открыть собственную аптеку. Бесчисленное количество леденцов для горла, мульти-витаминов, витамина С, цинка и еще много гомеопатических препаратов и средств для укрепления здоровья. Если все это принять за один раз, то у вас, вероятно, будет очень веселенькое путешествие. [300x198]
[218x400]
[400x600]
[583x699]
[667x483]
[699x417]
[583x698]
[494x699]
[583x698]
[583x698]
[560x700]
[466x699]
[688x699]
.......................................картинки класс!))
Интервью в Итальянском журнале
Эксклюзивное интервью в журнале TV Sorrisi e Canzoni
Переведено на английский CARLZ (на официальном итальянском форуме выложила Nene84) Коментарии в скобках Nene84 (кроме подписанных)
Как вы встретились и стали группой?
(Та же старая история, я уверена она вас уже достала)
Сначала вы были Devilish, потом Tokio Hotel. Почему именно оно?
(Выше)
Билл, судя по фотографиям и шоу у тебя всегда "дикобраз" на голове и ты постоянно в мейк-апе, за исключением, когда ты был еще совсем молодым. Сколько времени у тебя уходит, что бы привести себя в порядок? Ты красишся только для шоу или для тебя это уже обычно и в повседневной жизни?
Билл: Я провожу долгое время делая себе прическу. Мейк-ап - это часть меня и я постоянно крашусь за исключением тренировок.
Твоя мама была портнихой. Она повлияла на твой стиль?
Билл: У нас от нее стремление выразить себя через одежду. Том и я выразили это разными путями: я люблю подходящую по размеру и немного "кричащую" одежду. А Том в гармонии со своими дредами (как ужасно звучит - прим. Befor) и любит носить одежду не стандартного размера.
Вы родились в Лейпциге в 1989 году, когда все обсуждали восточную Германию(ну типа стену убрали - прим. Befor). Что "Восток" значит для вас сейчас? (Это глупый вопрос...или как?)
Билл: Для всех - это просто географическое направление (давай Билл!!!). После релиза нашего первого альбома мы с семьей переехали в Гамбург. Мы жили в одном здании, но в трех разных апартаментах. Я занимал одну комнату с моим братом Томом(и одну кровать - прим. Befor). Он жаловался, что я занимаю ванну на часы!
У вас есть лидер группы?
Билл:У нас нет лидера. На интервью я один говорю про название группы в практических целях. Может быть потому что в отличии от других я не музыкант, а певец. Внутри группы мы свободно высказываем наши мнения. Среди нас присудствует дух демократии. И мы почти не деремся!(Да, действительно!!!)
В прошлом году ты и Том закончили школу. Вы хотите продолжить обучение?
Билл: Хоте в школе у нас были хорошие оценки, школа была утомительной и несла один стресс. Сейчас мы упорно работаем и должны закончить школу с помошью интернета и видио-уроков. Школа - это пройденный путь для нас.
Какая у тебя была степень оценки?
Билл:1,8 (надеюсь все помнят, что в Германии 1=5? Вообщем у Билла 5 ближе к 4 - прим. Befor)
Ты не очень уверен в своем английском и ваши первые хиты были на немецком
Билл: Это правда. Мы знаем английский еще из школы, и я бы не сказал, что хорошо. На данный момент у нас нет времени учить английский, поэтому нам нужен переводчик. Ну, это не очень важно. (да, правда)))
В вашем новом альбоме вы пели на английском, но фанаты предпочитают немецкий. В Montpellier концерт был на немецком и толпе понравилось!
Билл: Когда мы играли в италии прошлой осенью из 21 песни 4 были на немецком. Что бы сделать фанатов счастливыми мы готовы отыграть три концерта на немецком. Мы подумаем об этом (Ирония, не так ли?)
Некоторые раскритиковали ваш клип "Don't jump". Оригинальная версия говорит о суициде и последняя сцена показывает как ты, Билл (это что бы Билл не перепутал какой именно "он" - прим. Befor)прыгаешь с крыши.
Билл:Вы немножко ошиблись. "Don't jump" песня не об суициде, она о дружбе. Она о том, что друг поможет тебе подумать и не совершать поспешных решений. Но никто этого не понял и нашему менеджеру пришлось вырезать эту сцену из видио. (ага, сам сидел маникюрными ножницами вырезал - прим. Befor). Смысл по прежднему такой же: Не здавайся!
Есть песни к которым вы привязаны?
Билл: Наши песни очень важны для нас. Каждая из них несет особое послание. На концертах я проживаю "Geh". Иногда, когда нам сложно, мы должны сказать кому-то близкому, что нужна встряска, что лучше быть порознь...Это приглашение в искренность.
Ты заставляешь девушек становиться сумашедшими. У тебя есть девушка? (им не достало повторять одно и то же? - прим. Befor)
Билл: Пока что ни у одного из нас нет времени на девушек.
Перевела: Befor
При размещении необходима ссылка на сайт: http://tokiohotel-band.ucoz.ru
Как дела у Билла сейчас?
Дэвид Йост: « Он лежит в кровати и принимает лекарства для успокоения голосовых связок. Врачи еще не могут прооперировать его, так как он несколько дней назад глотал аспирин из-за головных болей. Аспирин – медикамент, разбавляющийся кровью и он в теле должен быть минимизирован. Иначе при операции может дойти до осложнений»
Еще несколько изданий подтвердило сообщение о том, что операция отложена.