Бордо́ (фр. Bordeaux, окс. Bordèu, лат. Burdigala) — город на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда. Расположен на берегах Гаронны, известен своими традициями и успехами в области виноделия. Население насчитывает ок. 285 тыс. чел. (2008).
Промышленность
Нефтепереработка, машиностроение, химическая промышленность. Центр виноделия и виноторговли.
Население
Численность населения Бордо составляет 285 тысяч человек. Вместе с многочисленными пригородами агломерация города насчитывает около 750 тысяч человек что ставит его на 5 место среди городов Франции.
В национальном составе преобладают французы, но в последнее время растет число иммигрантов из Африки и Арабских стран.
История и культура
Бордо называют портом Луны за изящный изгиб реки Гаронны, воды которой разделяют город на два берега, правый и левый. Исторической частью Бордо является левый берег, где раскинулись квартал Святого Петра, Святого Михаила, площадь Комедии и Кенконс, Кафедральный собор Св. Андрея. В 2007 году эта часть города была включёна в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
История города уходит в далёкий I век до н. э., когда на левом берегу Гаронны обосновались кельтские племена Битуриги Вивиски. Чуть позже Бордо был завоёван римлянами, которые сделали его столицей Аквитанской Галлии.
В Средневековье герцогами Гасконскими и Аквитанскими стали английские короли из династии Плантагенетов. С их приходом Бордо преобразился: были простороены новые здания, расширен кафедральный собор св. Андрея, развивалось виноделие Бордо. Англичане очень полюбили френч кларет, привозимый в больших количествах из Бордо на Туманный Альбион.
Однако, золотое время Бордо — это, безусловно, XVIII век. В 1746 году градоначальник города маркиз де Турни пообещал сделать из Бордо один из красивейших городов Французского королевства. Думается, ему это удалось. Менее чем за 100 лет средневековый Бордо стал передовым культурным центром Европы.
Рождённый под звездой торговли, навигации и виноделия, Бордо вот уже на протяжении 2000 лет гордо держит марку: Меркурий, Нептун и Вакх — три бога — покровителя города битуригов.
Сегодня Бордо — это динамично развивающийся город, сочетающий в себе богатое прошлое, живое настоящее и уверенное будущее.
Rue Notre-Dame dans le quartier des Chartrons - улица Нотр-Дам в квартале Шартон
Musée national des Douanes - музей таможни
Palais Gallien - галльский дворец
Шампё - Champeix, коммуна в департаменте Пюи-ле-дом на реке Гуз-Шамбон, в 20 км от Клермон-Феррана. Население 1,2 тыс. жит.
La chapelle Saint-Jean au cœur du château du Marchidial - церковь Сен-Жан в замке Маршидьяль
La Couze Chambon à Champeix - река Гуз-Шамбон
[250x188]Арль (фр. Arles, окс. Arle) — город на юге Франции, в департаменте Буш-дю-Рон в области Прованс-Альпы-Лазурный берег. Расположен на берегах реки Роны, в начале её дельты, западнее Марселя. Район Арля занимает площадь 759 км², его население составляет 50 500 человек.
Историческая справка
Первыми известными жителями Арелата (Arelat) были лигуры. О его большом значении свидетельствует упоминание Цезарем в «Записках о Галльской войне». В Западной Римской империи Арелат был одним из самых людных и цветущих портов. Первым епископом считается апостол от семидесяти святой Трофим (I в. н. э.) В VI веке город был захвачен и разорён вестготами, около 730 года — арабами.
В 934—1032 годах Арль был столицей могущественного Арльского королевства, затем на некоторое время здесь возобладало купеческо-республиканское управление по итальянскому образцу. В 1239 году Арль потерял политическую самостоятельность и вошёл в состав графства Провансского. В скором времени он уступил значение главного порта Южной Франции Марселю.
С февраля 1888 года по май 1889 года в Арле работали художники Гоген и Винсент ван Гог; для последнего этот период был самым продуктивным в жизни.
Достопримечательности
В Арле сохранилось немало античных строений — часть городской стены, и амфитеатр (I век до н. э.) и арены, на которых могло поместиться до 20 тысяч зрителей (до сих пор используются для проведения корриды). При раскопках было обнаружено много ценных произведений искусства (напр., «Венера Арлезианская», перевезённая в Лувр). Церковь св. Трофима была основана в VII веке, но неоднократно перестраивалась. Руины античного Арелата в 1981 году были объявлены памятником Всемирного наследия человечества.
Arènes d'Arles - арены Арля
Arles - ce qui reste du forum - всё, что осталось от форума (построенного в 30-20 гг. до Р.Х.)
Сент-Эними - Sainte-Enimie - деревня, расположенная в департаменте Лозер. Население 517 жит. Деревня расположена в сердце ущелья Тарн (gorges du Tarn), входит в состав наиболее красивых деревень Франции, специализируется на туризме ("зелёном" и спортивном).
Люди жили здесь ещё в эпоху неолита. В галло-романскую эпоху, это поселение получило имя Бюрлати (Burlatis), а в средние века оно было связано с легендой о принцессе Эними, дочери короля Клотера II, которая болела проказой и вылечилась от неё, благодаря водам источника Бурле. Она основала здесь монастырь, вокруг которого и расположена нынешняя деревня.
[250x342]Андуз расположился вдоль реки Гардон, в долине, окруженной гранитными утесами, буквально нависшими над городом. Население 3,5 тыс. чел.
[560x420]
Андуз, пожалуй, является самой точной иллюстрацией выражения «отдыхать с пользой». Звание «Ворот в Севенны» совершенно оправданно географически – именно у «входа» в этот уникальный национальный парк Андуз и лежит.
Вкратце, Севенны представляют собой горную цепь протяженностью 150 километров на юго-востоке Франции, для любителей всех видов пешего туризма – это гигантский геологический комплекс утесов, плато, каньонов и долин. Сменяющим друг друга фантастическим пейзажам Герберта Уэллса на самом деле миллионы и миллионы лет – одним только окаменелым следам динозавра на холме Сан-Лоран де Тревес, бывшем когда-то лагуной, около 190 миллионов лет! Склоны Севенн густо поросли буком и каштанами. Последние не являются «коренными жителями» здешних мест, а появились благодаря лесничему-энтузиасту некому Фабре.
Cамым посещаемым пунктом Андуза и его окрестностей являются не многочисленные замки, включая Алесский, в стенах которого были замучены до смерти тридцать три рыцаря-тамплиера, и не Музей музыки с числом экспонатов далеко за тысячу… А бамбуковая роща Прафранс. Этот частный парк расположен в двух километрах от Андуза, и растет здесь преимущественно бамбук, привезенный из Азии уроженцем этих мест Эженом Мазелем ровно 150 лет тому назад, в 1856 году. Но и сегодня мы можем наслаждаться 23-метровыми результатами его деятельности, раскинувшимися на площади в 15 гектаров..
[375x500]
Вторая по популярности андузская туристическая игрушка – старинная железная дорога, по которой регулярно курсирует настоящий паровоз с топкой и кочегаром. Поезд ходит коротким маршрутом, в который входят – девять виадуков, четыре тоннеля и упомянутая бамбуковая роща. И так четыре раза в день из Андуза в Сен-Жан-дю-Гард – сорок минут в одну сторону, час двадцать – туда и обратно.
К прочим наивным радостям независимого «дикого» туризма можно отнести полуразрушенный замок XI века Шато де Торнак, осеннюю рыбалку, сбор грибов – одной из разновидностей лисичек – и орехов в окрестных лесах, козий сыр Pélardons и андузские сосиски.
Независимо от дня недели Андуз всегда полон туристов. «Полон» – это если их человек пятьсот, поскольку город очень мал. Он, Андуз, живет по законам всех городов этой климатической зоны: рано просыпается и завтракает, рано обедает, и рано ложится спать. В час дня все жители уже посматривают на часы и собираются на сиесту, а к четырем пополудни на улице уже нет ни души. Горный климат заставляет население прятаться по домам: летом – от ужасающе холодных ночей и палящего солнца в зените, а зимой – от ветров и дождей. В андузском ресторане почти все столики стоят под открытым небом, но зимой вам услужливо предложат плед, а летом – соломенную шляпу с широкими полями. В качестве местного сувенира здесь фигурируют уникального дизайна вазы обливной керамики из красной глины, добываемой тут же, в пригороде. От миниатюрных, действительно сувенирных, до неприлично гигантских, в которых при желании можно поместиться всей семьей. И это первое что вы видите, въезжая ночью в город: стройными рядами они стоят на гигантских горшечных дворах сияя из темноты глазурованными боками.
Еще одна достопримечательность Андуза – фонтан-пагода, построенный в 1648 году по проекту и на средства одного андузского купца, вернувшегося из Азии, куда он путешествовал всего лишь с целью заполучить гусениц тутового шелкопряда.
[241x300]Визиль – так именуется замок в окрестностях Гренобля, где сейчас размещается Музей Французской революции – не слишком многое может сказать и уж, конечно, едва ли передаст тот аромат седой старины, которым пронизан там каждый камень.
[700x525]
Раскинувшийся вокруг замка городок с таким же названием лежит в глубокой, затерянной в Альпах долине, оставшейся после прохождения ледника. Население города 7,7 тыс. жителей.
Это не просто фешенебельное предместье Гренобля, от которого его отделяют каких-то шестнадцать километров. Визиль с достоинством носит траур по некогда процветавшей в нем промышленности. Вокруг монументального замка, высящегося в центре городка, простирается парк площадью более ста гектаров, ныне одно из самых любимых прогулочных мест окрестных жителей. Сюда, к подножию величественных горных уступов, на берега каскада прудов, люди приезжают фотографироваться в дни крестин и свадеб, привозят детей на пикники, отдыхают на природе с друзьями, в окружении птиц и совсем ручных животных. Но этот сказочное место, в настоящее время пребывающее под юрисдикцией Генерального совета департамента Изер, является еще и хранилищем наследия прошлого.
Прежний средневековый замок, строившийся и перестраивавшийся между IX и XIV столетиями, сейчас уже и не разглядеть за стенами, которыми его обнесли по приказу маршала Ледигьера в начале XVII в. Ледигьер, один из самых грозных полководцев эпохи Религиозных войн, верный союзник будущего короля Генриха IV, стал в свое время королевским наместником в Провансе, затем в Дофине и был последним из тех, кто занимал феодальную должность коннетабля Франции - главнокомандующего армией королевства. Дабы держать под своим контролем весь регион, он в начале XVII века и велел возвести в Визиле огромный замок, от которого сохранилась до наших дней лишь часть. Полтора века спустя, в 1780 г., визильские угодья и постройки купил промышленник Клод Перье, намеревавшийся разместить в замке мастерские по производству хлопчатобумажных тканей.
В июне 1788 г. провинция Дофине взбунтовалась против королевской власти: на улицах Гренобля начались столкновения жителей с войсками - тот день, названный Днем черепиц, оставил глубокий след в памяти пятилетнего Стендаля. А в июле 1788 г. именно в Визильском замке на волне всеобщего революционного энтузиазма собрались штаты Дофине, открыв дорогу другому собранию - Генеральным штатам 1789 года - и собственно Революции.
Если обойти замок, мы окажемся на Дороге Наполеона, которая ведет отсюда на юг, через Альпы, головокружительной вереницей ущелий и перевалов. В 1815 г., во времена «Ста дней», император, бежавший со средиземноморского острова Эльба, обогнул по этой дороге долину Роны, где стояли королевские войска, имевшие приказ его арестовать, и добрался до Гренобля. Здесь к нему примкнули гарнизон города и народное ополчение, после чего Наполеон продолжил свой «полет орла» на Лион и дальше - на Париж.
В XIX в. замок оставался собственностью семьи Перье, впоследствии - Казимир-Перье. Поскольку он оказался непригодным для размещения современного промышленного производства, его превратили в склад, и в итоге здание сильно пострадало от страшных пожаров в 1825 и 1865 гг. - в огне погибло целое крыло. В 1895 г. Визиль был выставлен на продажу, частично восстановлен, отремонтирован и переоборудован в отель класса «люкс» для туристов, преимущественно англичан, приезжавших подышать горным воздухом. В 1924 г., после того как первый проект создания музея не нашел поддержки у властей, замок стал официальной летней резиденцией президентов республики. В этом качестве он, однако, громкой славы не снискал, даже несмотря на отважное участие некоторых его обитателей в антифашистском сопротивлении. Рене Коти в эпоху Четвертой республики был последним из президентов, регулярно бывавших в Визиле. Шарль де Голль за время своего правления провел там всего одну ночь. Жорж Помпиду, питавший слабость к Средиземноморскому побережью, велел обустроить под резиденцию форт Брегансон, а Визильский замок передал в 1973 г. департаменту Изер.
Итак, вот сложилась такая ситуация, что вам нужно учить немецкий язык. А говорят, что он очень сложный. Как же можно облегчить себе эту задачу. И вот я решил собрать кое-какие уловки и приемы, которые вам в этом помогу.
Начнем сначала. Немецкий вовсе не сложный. По крайней мере – по сравнению с английским. Кое-какие моменты в немецком сложнее чем в английском, а кое-какие – легче. И вообще – немецкий – это индоевропейский язык, такой же как украинский и русский. И в нем все очень похоже на славянские языки. Многие корни слов схожи. Попробуйте поучить иврит, арабский, турецкий или японский язык – и вам немецкий родным покажется – настолько там все сходно с нашими языками. Тем более, немецкий ближе к славянским языкам. Особенно из-за сходной системы образования слов с помощью суффиксов, приставок и т.д. Какому-то американцу или англичанину это кажется диким, а для нас, для славян – это норма. Поэтому, мне кажется, что мнение о том, что немецкий – очень сложен, было сделано именно англосаксами, а никак не славянами. Наши языки (украинский, русский, белорусский) очень сходны с немецким, как бы это не казалось невозможно. Дело в том, что от единого индоевропейского этноса отделялись периодически различные ветви. Одно время существовал общий германо-балтийско-славянский этнос, имевший язык. Т.е. немцы, украинцы, латвийцы, русские, литовцы, поляки, чехи – все они – дальние родственники. Потом произошло деление на две ветви – германо-славянскую и балтийскую (т.е. мы еще более близкие, чем прибалты, родственники немцам). И только потом было разделение на германцев и славян. Множество слов в немецком и в славянских языках имеют сходные корни.
Теперь перейдем к самому языку. Какие затруднения могут возникнуть у человека, начинающего учить немецкий язык.
Сент-Мари-о-Мин (фр. Sainte-Marie-aux-Mines) - город и коммуна в Эльзасе, в долине реки Льепвр, население 5,6 тыс. чел. Разработка полезных ископаемых, открытых ещё в галло-римские времена, в т. ч. серебряные рудники.
Pharmacie de la Tour - Ancien siège de l'administration minière au milieu du XVIe siècle, puis hôtel de ville - Аптека при башне, в середине XVI в. здесь располагалось управление шахт, затем мерия
Une partie de Fertrupt - вид деревни Фертрюпт
La rue Wilson à Sainte-Marie-aux-Mines - Улица Вильсон
Ле-Пюи-ан-Веле (фр. Le Puy-en-Velay) — город в регионе Овернь. Население 20 тыс. чел.
Город стоит в центре плато с высокими краями, откуда начинается целый лес потухших вулканов. Возможно, именно странное окружение сделало Пюи священным местом. Столетиями сюда приходили пилигримы и именно здесь в 951 г. началось первое описанное паломничество в Сантьяго де Компостелу.
Оказавшись в городе, взберитесь на Вороний утес, чтобы сверху обозреть старый город. На вершине этого потухшего вулкана находится гигантская статуя Богоматери Французской. Ее изготовили из расплавленных пушек, захваченных после сдачи Севастополя и Крымской войне.
Лабиринт узких улочек старого города жмется к Вороньему утесу. Над ними возвышается собор Нотр-Дам-дю-Пюи, построенный на другой вулканической вершине. Здание XІІ в., которое сейчас реставрируют, демонстрирует мусульманское влияние, проникшее по маршруту пилигримов: от куполов, западного фасада с заостренными арками, мозаики и полос каменной кладки веет духом Востока. Внутри собора можно взглянуть на фрески XІІІ в. и копию Черной Мадонны, которая вернулась назад из крестовых походов, но была сожжена во время Революции.
К северу от Вороньего утеса на самой крутой из вулканических вершин находится еще более удивительная романская церковь XІ в. Сен-Мишель-д’Ангю. По 268 ступеням можно подняться в часовню, чьи грациозные очертания и бриллиантовые узоры на фасаде также демонстрируют восточное влияние.
Традиционным промыслом Пюи было плетение кружев, и в музее Крозатье хранится коллекция сплетенных вручную узоров.
Vue panoramique - панорама города
Рубе́ (фр. Roubaix, нидерл. Robaais) — промышленный город во французском департаменте Нор, на одноимённом канале, у самой бельгийской границы, составляющий одну агломерацию с Лиллем и Туркуэном. Нас. 98 тыс. жит.
[699x466]
Рубе известен как старинный центр фландрского прядения и ткачества, на смену которому пришли в XIX веке трикотажная и хлопчатобумажная индустрии. Впервые упомянут в IX веке как владение епископов Турне. К началу Первой мировой войны население «французского Манчестера» перевалило за 122 тыс. жит., однако соперничество с другими текстильными центрами Рубе в XX веке проиграл. Следствием стало неуклонное сокращение населения.
Среди городских достопримечательностей наиболее известен музей искусства и промышленности, размещённый в здании бассейна с декором в стиле ар-деко. С 1896 г. в Рубе финиширует одна из самых престижных велогонок мира (Париж-Рубе).
Юсон - Usson - деревня в депратаменте Пюи-де-Дом в Оверни. Население 263 чел. Деревня находится у вулканического пика, возвышающегося над долиной реки Алье.
В замке Юсон в 1585-1605 гг. содержалась в заточении Маргарита Наваррская (королева Марго), первая супруга Генриха IV. Позже замок был разрушен по приказу кардинала Ришелье. Это была красивая крепость с 20 башнями и тремя рядами стен.
От блестящего прошлого Юсона остались руины тройных стен замка, дома XV-XVI вв. и церковь в романском стиле.
L'église Saint-Maurice (XIV/XVIe siècles) - церковь Сен-Морис