Цитаты из "Wolverine"
Цитаты из комиксов серии "Росомаха" (Wolverine), по номерам. Некоторые из них позаимствованы с прекрасного сайта Wolverine - The Life & Times of a Runty Canuck, а прочие подобраны мной. Перевод везде мой.
***
.
(Origin 5) Берт: Видал когда-нибудь росомах, как они добираются до чего-нибудь? Они никогда не сдадутся, пока не добьются своего. Росомаха - вот кто этот мальчишка.
***
(Wolverine Limited Series 3) Дело не в победе или поражении. А в самой попытке. Может, я никогда не стану таким, каким должен быть - но как я об этом узнаю, не попытавшись? Конечно, страшно - но какой еще путь у меня есть? Застой - более безопасная и более ужасная форма смерти. Смерти не тела, но духа. Животное знает себя и принимает это как данность. Человек знает себя, но подвергает это сомнению. Он борется. Меняется. Растет.
***
(Wolverine v2 1) Коджима: Кто... говорит? Я знаю этот голос.
Логан: Это Логан.
Коджима: Ложь! Я не попадусь... на этот дешевый трюк. Логан мертв.
Логан: Тогда можешь считать меня призраком.
***
(Wolverine v2 5) Охранник: Это может быть засадой!
Логан: Это и впрямь засада, парень. Но я один.
***
(Wolverine v2 6) Возможно, есть более легкий способ. Но это не в моем стиле.
***
(Wolverine v2 10) Память причиняет больше боли, чем настоящие раны.
***
(Wolverine v2 12) Я говорю, что я лучший в том, что я делаю. Порой я не совсем уверен, что именно это значит. Но сейчас-то я знаю. Никто не влипает в неприятности лучше меня.
***
(Wolverine v2 18) Слова не действуют... Остается действовать когтями.
***
(Wolverine v2 33) Якудза: Он всего лишь ничтожный волосатый варвар...
Логан: Поправочка - я ничтожный волосатый варвар-мутант с исцеляющим фактором, покрытыми адамантием костями, острейшими адамантиевыми когтями и я - лучший в своем деле!
***
. (Wolverine v2 35) Джадд: Как там говорил Арнольд? "То, что не убивает тебя, лишь делает тебя сильнее"?
Логан: Он перефразировал Ницше, коротышка ты необразованный!
Джадд: Я необразованный? Это ты всегда считал, что "Туман" написал Роберт Фрост.
Логан: Я их путаю, этих старичков-поэтов. Сандерс это был, верно?
Джадд: Верно.
***
(Wolverine v2 35) Логан: Дай-ка мне этот вертел, Джадд!
Джадд: Со шпагой - против "штуки"?
Логан: Можешь считать это еще одним вариантом игры в "разрежь муху"!! И предоставить этому ублюдку-фашисту его личный момент истины!
Джадд: Ха! Ну ты крут, Логан! С левой руки, ничего себе!
Логан: Нужно же было как-то уравнять шансы, верно? У него ведь не было шпаги.
***
(Wolverine v2 36) Рик: Ты ведь не та грубая скотина, какой прикидываешься, правда?
Логан: Я не прикидываюсь кем-то, кем на самом деле не являюсь, и стараюсь не жалеть о том, что делаю.
***
(Wolverine v2 37) Логан: Я не просил покрывать мои кости адамантием. Я не просил делать меня тем, кто я есть. Я просто хотел быть человеком. А ты отказалась от этого по своей воле.
Юрико: Заткнись!
Логан: Заставь меня.
***
(Wolverine v2 39) Гроза: Логан! Не делай этого!
Логан: Это всего лишь огонь, дорогуша. Он может только обжечь.
***
(Wolverine v2 - 39) Гроза: Тебе...
Логан: Больно? Уже меньше, чем несколько секунд назад. Это единственный плюс физической боли - когда она проходит, она не возвращается. Даже воспоминания о ней угасают. Другое дело - душевная. Она всегда преследует тебя, как насморк зимой.
***
(Wolverine v2 - 39) Я не философ. И совсем не разбираюсь в молекулярной биологии. Но я нутром чую, что нечто, способное пожертвовать собой ради другого существа, не может быть только машиной... В нем должно быть что-то человеческое. И это что-то напугано, ему больно, и я не собираюсь оставлять его наедине с темнотой.
***
(Wolverine v2 39) Ты неправа, дорогуша. Есть нечто, что я действительно умею. Что у меня получается лучше всего. Я не сдаюсь. Никогда.
***
.
(Wolverine v2 39) У моего исцеляющего фактора есть одно занятное свойство - он совершенно не снимает боли. Чаще всего приходится терпеть, если она мешает тебе делать то, что нужно. Но боль-то при этом все равно никуда не девается.
***
(Wolverine v2 39) Гроза: У тебя явно есть свой подход к девушкам, Логан. Девушкам любого возраста - и конструкции.
***
(Wolverine v2 40) Горн: Это просто сумасшествие - тащить эту конструкцию прямо на нашу тайную базу, Росомаха!
Логан: Я никогда не заявлял, что я нормален, Горн. И ее зовут Элси-Ди.
***
(Wolverine v2 41) Ник Фьюри: Лучше бы это был он. Уж больно не хочется думать, что на свете есть два таких урода!
Логан: Ты мне тоже нравишься, Ник.
***
(Wolverine v2 43) Ну и ночка. В меня стреляли, меня полосовали когтями, взрывали, чуть не утопили и плюс авиакатастрофа была - а ведь еще и четырех утра нет!
***
(Wolverine v2 53) Мистика: Надеюсь, ты знаешь, что делаешь!
Логан: Если бы это мне мешало, то я бы вообще ничего в жизни не сделал!
***
(Wolverine v2 55) Гамбит: Нас подставили!
Логан: Да ну? Секундочку, я нас разподставлю!
***
(Wolverine v2 58) Кто-то должен сохранить
Читать далее...