В Браво появились сведения о новой татуировке Густава.
Интересно, шрамов и правда почти не видно, или это Наташа постаралась?
Густав и Георг из Tokio Hotel заглянули на пятый заезд DTM в Ошерслебене. Motosport-Magazin.com поговорил с ребятами.
Motosport-Magazin.com (далее ММ): Это ваше первое посещение DTM?
Георг: Пару лет назад мы уже были на Norisring (название автодрома - прим. переводчика) Там нам даже довелось насладиться поездкой на гоночном автомобиле. Это и тогда уже было впечатляюще, но сегодня это впечатлило еще больше.
ММ: С кем вы тогда ездили?
Густав: Я ехал с Jan Seyffarth. Сегодня он тоже победил (соревнования на кубок Porsche - прим. переводчика) Мы сразу же отлично поняли друг друга. Я сказал ему, что он спокойно может давать газу. Это, правда, было супер. Хотя он выкладывался только на 80%, ведь, все-таки, в машине было два человека и с дополнительным весом он не мог газовать, как следует. Если бы я мог, с удовольствием прокатился бы на несколько кругов больше, но, к сожалению, больше не было возможности. Так что, это было всего два круга, но все равно я был невероятно счастлив.
ММ: Как вам атмосфера на DTM?
Георг: Атмосфера здесь отличная, трейлеры и автобусы - просто люкс. Перед этим мы были в автобусе одного гонщика Audi, и этот автобус вполне мог бы быть нашим новым турбусом. Они большие и просторные, тм достаточно места для нас нас четверых. Эти автобусы в 70 раз шикарнее нашего турбуса.
ММ: Насколько вы следите за гонками DTM?
Густав: Я не из тех, кто выходит из себя при технических остановках и тому подобное. Но я с удовольствием смотрю гонки по телевизору, особенно когда там показывают очень лихие обгоны. Тогда я сопереживаю и очень радуюсь, когда у гонщика получается.
ММ: Могли бы вы представить себя в роли участника одной их гонок DTM?
Георг: Если бы поступило такое предложение, это было бы вполне возможно. Это выступление вошло бы в топ-10 всех наших выступлений.
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.motorsport-magazin.com/d...druckender.html
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]Барабанщик Tokio Hotel дал показания в полиции.
Драка с Барабанщиком Tokio Hotel Густавом две недели назад – в пятницу музыкант дал показания.
Представитель полиции Фанк Кюсснер (48) сказал BILD.de: «Около 10.30 он пришёл к нам со своим адвокатом, и пробыл в полицейском участке Магдебурга час. Его показания не совпадают с показаниями главного подозреваемого. Он не отрицал, что употребил альголь.».
Подозреваемый Нексат Т. (29) будет ещё раз допрошен. Против него ведётся следствие ведётся следствие по обвинению в нанесении опасных телесных повреждений. Он ударил Густава по голове, потребовалось наложение 36ти швов.
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-wutrausch.html
Здесь нападавший признает, что был вне себя от ярости.
Речь шла о двух девушках.
[показать]
Нексат Т. поясняет корреспонденту BamS (*своего рода "выездной"/"разъездной" корреспондент, слово не имеет точного аналога в русскoм языке - прим. Pam*) каким образом он ударил Густава стаканом в лицо. Сам он при этом поранил себе правую руку. "Рассечены некоторые связки. Я не чувствую свой большой палец".
Прежде всего: применение силы - это не выход. К сожалению, она - единственное средство для некоторых людей, когда им не хватает слов.
Так, ночью в прошлое воскресенье в магдебуржской дискотеке "The Club" произошла глупая ссора, которая закончилась множеством ран. Густав Шефер (20), ударник "Tokio Hotel" избит до крови, его раны на лбу и передней части головы потребовали наложения 36 швов.
В пятницу Нексат Т. (29) сдался полиции. Он также ранен, и ему пришлось зашивать порезы на руке, которой он наносил удар.
Корреспонденту косовский албанец из Priština, семь лет живущий в Германии по виду на жительство, так объяснил свое ослепление яростью: "Я был уже пьян, когда в 3.15 пришел в дискотеку "The Club".
Тем не менее, он продолжил пить водку-Red Bull (*очень популярный коктейль - прим. Pam*), когда встретил в клубе своего брата. Собственно, Нексат собирался просто потанцевать. Но тут пришел Густав с несколькими друзьями.
Якобы, они были "взвинченные" и "действовали на нервы". "Один из них меня толкнул, а другой ударил моего брата. Потом Густав, подходя ко мне, показал средний палец (*попросту, по-русски говоря "fuck" - прим. Pam*). Я влепил ему пощёчину. Тогда они поначалу отстали." - рассказывает мужчина 1, 90 ростом.
Он, якобы, даже жаловался хозяину клуба - но, когда он вернулся к брату, тот, будто бы, лежал на полу. И тогда ситуация, накалилась.
Нексат Т. о Густаве: "Он хотел меня ударить. Я рефлекторно ударил его в лицо той рукой, в которой держал стакан."
Детонатор молчаливого обмена ударами: девушки.
Кристин Г. (20, оператор телефонного центра) рассказывает: "Густав был нетрезв, весь вечер нервировал, хотел напоить меня самбукой и заказывал для меня одну двойную за другой."
Ее подруга Дрита Р. (20, ассистентка в аптеке) считает, что Густав к ней приставал. "Он лапал меня за задницу. а потом он так нагло распустил руки с Кристин, что брату Нексата пришлось вмешаться. Густав вообще слетел с катушек."
Полиция ведет против Нексата Т. расследование по делу о тяжких телесных повреждениях. Свою работу в забегаловке с дёнерами он потерял. (*Дёнер - турецкое блюдо, своего рода "фастфуд": свежая булка, вроде лаваша, с мясом, зеленью и специями внутри, стоит 2,50 - 3,50€ - прим. Pam*)
Добавление от переводчика:
Стакан, из которого пьют Vodka-Red Bull, выглядит следующим образом:
[показать]
Перевод с немецкого Pam http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на источник.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...er-polizei.html
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!
[показать]
"Да, это я в кровь избил Густава"
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!
Преступник и жертва: Нексат Т. (29) и Густав из Tokio Hotel после драки.
Фото: dpa
http://i072.radikal.ru/0907/a2/75e21dfc8fe8.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/2c/924975d0a372.jpg
http://i017.radikal.ru/0907/f5/85edb218399c.jpg
http://i073.radikal.ru/0907/a3/bc9c9632878b.jpg
http://i048.radikal.ru/0907/e8/c6a727505c52.jpg
http://i024.radikal.ru/0907/bd/59426ea1dbe4.jpg
http://s03.radikal.ru/i176/0907/c2/a959a4bb8100.jpg
(За фото спасибо Fantinka)
Видео с русскими субтитрами: http://www.liveinternet.ru/communit.../post106817267/
Жестокое нападение на ударника "Tokio Hotel" Густава (20) в магдебуржской дискотеке -
теперь показания полиции дает главный подозреваемый!
Вчера в 11.29 Нексат Т. признался сотрудникам полиции:"Да, это я в кровь избил Густава. Я - тот, кого свидетели опознали на записи с камеры слежения."
BILD встретился с Нексатом Т. в Магдебурге. Нервничая, он демонстрирует повязку на правой руке: "Девять швов, все пришлось зашивать. У меня адские боли."
Потом он изложил свою версию ночных событий: "Я был совершенно пьян, выпил очень много водки с Ред Булем." Все началось около четырех часов. Со слов Нексата, со ссоры, в которой был замешан его брат. "Я вмешался и залепил пощечину одному, в кепке. Он был самый мелкий, но выпендривался."
Чего Нексат, якобы, не знал, так это того, что "самый мелкий" был Густавом, ударником "Tokio Hotel"! "Я не знал, что он - такая знаменитость. Его группу я тоже не знаю."
Нексат Т. продолжает: "Потом я увидел, что мой брат внезапно оказался лежащим на полу. Густав хотел и мне двинуть кулаком. Так как у меня в руке все еще был мой стакан и я хотел защититься, я ударил его, спереди по голове, в состоянии аффекта. Это был стакан, а не две пивные бутылки, как говорит Густав." Стакан разбился от удара и рассек руку тому, кто его наносил.
Но что же вообще привело к драке?
Нексат Т.: "Мой брат был там вместе с блондинкой. Густав довольно долго к ней клеился. Мой брат над ним только посмеивался." Потом, якобы, это вылилось в ссору.
Косовский албанец с видом на жительство 7 лет, как живет в Германии. Он разведен и имеет сына (почти 2-х лет). Работает помощником на кухне в одном магдебуржском ресторане.
Нексат Т.: "Сейчас я очень боюсь потерять работу. Мне же нужно кормить семью."
Извиняться перед Густавом он не желает - только перед владельцем клуба.