Перевод видео-интервью
(см. постом ниже)
- Ты происходишь из музыкальной семьи?
Нет. По-моему, мой папа играл на гитаре в течение... не знаю... И он играл мне "Smoke on the Water". И моя сестра пыталась играть на гитаре, но... ничего не вышло. Так что... мой дедушка... нет... Нет, по-моему, у нас в семье никто не играл на музыкальных инструментах, так что я один, мне кажется.
- Почему ты выбрал ударные?
Мои родители слушали много рок-музыки: Eric Clapton, Rolling Stones, Deep Purple, Led Zeppelin, и я за ужином играл [пальцами] на столе. И сначала папа говорил: так, выйди вон вместе со своей едой, и ешь на полу. Потом, через два-три месяца, он отвел меня в музыкальную школу, и учитель сказал: ты слишком маленький. Мне было четыре с половиной года, - конечно, это слишком мало. А папа сказал учителю: тогда пусть он начинает без верхней установки на ударных. Ну и вот, так я начал играть на ударных.
- Кто вдохновлял тебя в то время?
У моего папы есть концерт [запись концерта] Фила Коллинза. Он играл на ударных на сцене рядом с Честером Томпсоном, и это быо просто невероятно, неописуемо. И... по-моему, это длится 7 минут. И это был... я думаю, это был такой щелчок в жизни, и папа мне сказал: ок, Густав, если хочешь играть перед этой аудиторией, перед 10.000 людей и больше, перед десятками тысяч людей, то тебе надо тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться. И я тренировался, тренировался и еще раз тренировался. И я думаю... мне бы очень хотелось сыграть с Филом Коллинзом на одной сцене, но он уже пожилой и... не знаю. Может быть, через несколько лет...
MORE