[показать]...и все-таки его палец шевелится...
Ужасное сообщение из Магдебурга - автомобиль ударника столкнулся с трамваем!
Вторая половина дня, 15 часов, Магдебург, центр города: Густав за рулем своего BMW 3ей серии, едет по Halberstadter Strasse, главной улице города. Светофор загорелся красным - пробка! Густав, желая объехать скопление машин, по утверждениям, сворачивает налево, вопреки правилам. Чреватая ошибка. офицер полиции Магдебурга объясняет: "Автомобиль внезапно свернул влево, на заштрихованные трамвайные пути, что запрещено". Совершая недозволенный маневр, 20-летний барабанщик проглядел подъезжающий трамвай (простим ему, все знают, что он не только часто бывает рассеян и плохо слышит, но и плохо видит)) - прим. Padmochka). Правда, машинист тут же выжал полный тормоз, но поздно: со скоростью 30 км/ч трамвайный состав с треском врезается в авто Густава со стороны водителя! (судя по фото, куда больше со стороны задней двери - прим. Padmochka). Сильным ударом автомобиль выносит обратно на проезжую часть, от чего повреждения получают еще один BMW и Folkswagen. К счастью, Густав и оба его пассажира, Katharina Kretzschmar (29, сестра звезды гандбола Stefana Kretzschmarа) и тур-менеджера Wir-sind-Helden (немецкая музыкальная группа - прим. Padmochka) Danny E. из Гамбурга, получают лишь легкие повреждения.
Мигалки и сирены: скорая помощь и полиция уже здесь. Незадачливый водитель и его друзья с ушибами и ссадинами доставляются в магдебургскую клинику.
"Участок трамвайного пути был закрыт около часа. Локомотив получил незначительные повреждения" - пояснила представительница магдебургской транспортной компании. Теперь Густав должен платить - он нанес совокупный ущерб примерно в 20.000 Евро. Дорогу нужно ремонтировать - на это требуется 4.000. Собственный BMW Густава (новехонький! - прим. Padmochka) нуждается в ремонте на 10.000, а другие два поврежденных им автомобиля - еще на 6.000 Евро. Куча денег! Но это еще не все: сейчас полиция ведет следствие по делу против звезды-TH - причинение увечий по неосторожности. А так как этот юный житель магдебурга получил водительское удостоверение недавно, то прав на вождение его, возможно, лишат. Понятно, что у Густава сейчас действительно плохое настроение. В ночь после аварии ему едва ли удалось заснуть, был полностью навзводе. Вот что сообщил Дэвид Йост об инциденте: "После аварии Густаву и его спутникам была оказана медицинская помощь. В данный момент левое плечо Густава еще не полностью действует, хотя по словам его врача, перелома нет", - успокаивает Дэвид. "Густав признает свою вину. Ему безумно жаль, что он подверг опасности не только себя, но и других людей". Но все же, самое главное, что серьезно никто не пострадал. Поэтому Густав уже через день смог отправиться с Биллом, Томом и Георгом в Ливерпуль, на церемонию MTV EMA. Там мальчики взяли одну из самых престижных наград в категории "Best Headliner" за блестящее живое выступление. В любом случае, маленькое утешение для Густава...
Трамвай врезался в его BMW.
В 15 часов во вторник Густав стоял в пробке в городе Магдебург. Решив объехать пробку Густав поехал по трамвайным путям. Там на черный BMW 3ей серии, принадлежащий барабанщику налетел двигавшийся позади трамвай. Автомобиль вынесло на правую полосу движения, в результате чего в аварию были вовлечены еще две автомашины (BMW и VW).
Вместе с Густавом в авто находилась Катарина Кречмар (29), сестра спортивного директора ганбольного клуба SCM Штефана Кречмара. Третьим пассажиром был Денни Е. (29) из Гамбурга. Все трое получили легкие телесные повреждения и были доставлены для амбулаторного лечения в клинику Магдебурга.
Нарушение правил дорожного движения не останется безнаказанным: против Густава будет возбуждено дело по статье «Причинение телесных повреждений по неосторожности».
Однако у барабанщика есть повод быть в хорошем настроении: в четверг вечером он вместе со своими согруппниками приглашен в Ливерпуль на церемонию награждения European Music Awards. Парни из Магдебурга номинированы в двух категориях.
Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru
В немецком Bravo появилась заметка касательно незнакомки, сопровождавшей Густава в Лос-Анджелесе.
Оказывается, что неизвестная - менеджер группы от Universal. Зовут её Sarah Ostermann.
Вот скан, заметка в левом нижнем углу.
[показать]Что же, всё-таки не Франциска, а жаль...
Настроение сейчас - трое помогают мне жить...
