Начал я осматриваться, чтобы узнать, кто это тут втихаря наблюдает за капитаном Джеком. Ну, описывать внутренность трюма "Голландца" я не буду, потому что зрелище паскудное. Никакой радости его вспоминать. А вот за моей спиной...
За моей спиной находилась достаточно заросшая ракушками рожа. Прямо посреди лба красовалась ветка коралла; ену ни дать ни взять, рогоносец. Оказывается, он все это время был рядом, только я его не замечал. Как и все команда "Голландца", он прятался в стене, замаскировавшись всякой морской дрянью на морде. Ну и на всех остальных частях тела, конечно, тоже. Так что отличить его от стен трюма, так же поросших всем, чем только можно, было очень даже трудно.
- Эй, дядя, ты что здесь делаешь? - сморщился я удивленно.
- Глупец, - явно не слушая меня, проскрипел этот обитатель кишок "Голландца". - Таким способом, таким жалким методом ты ничего не сделаешь. Жизнь "Голландцу" - если это только можно назвать жизнью - дают силы такие могущественные, что ничего ты не в состоянии им противопоставить...
- Так, - прервал я его, уперев кулак в бок (пока что в своей). - Всякие пышные речи и громкие слова я слушал уже не раз и не два. Хватит, наелся. Лучше скажи что-нибудь дельное!
- Дельное? - переспросил обитатель трюма, поворачивая на меня красные и тусклые глаза, еле видные из-под наростов ракушек. - Что тебе сказать?
- Ну хотя бы, как тебя прозывали в те времена, пока ты был еще нормальным человеком.
- Меня... Меня звали Бак Стоун, Рыжий Бак, - с трудом произнес новый знакомый. Это имя ему было явно трудновато вспомнить!
- Не буду врать, что мне приятно с тобой познакомиться, - усмехнулся я. - Но с другой стороны - ты здесь единственный, кто нормально разговаривает. Так что все даже почти хорошо. пропустил бы стаканчик за знакомство, да сам видишь, что здесь творится. Стаканчиков нет и в помине, да и наполнять их нечем.
- Ты легкомыслен, безумец! - заскрипел Бак, и от возмущения даже заколыхал своими кораллами. - На что ты тратишь время?!
- А на что его еще тратить, как не на ром? - искренно изумился я.
Действительно, НА ЧТО?!
- Сейчас ты в трюме "Голландца", и это не пройдет для тебя даром, - отвечал мой новый знакомец. - Знаешь ли ты, что грозит тебе, если ты задержишься здесь надолго?
Я огляделся, прикинул... С потолка смачно шлепнулась здоровенная капля слизи и разбилась о такое же озерцо на досках трюма. Потянуло противной вонью. В углу зачавкала грязь.
- Задохнусь от этой вони? - предположил я.
Бак возмущенно фыркнул:
- Идиот! Ты не понимаешь, какая опасность тебе грозит. Корабль засосет тебя, съест и переварит, превратить в часть самого себя. Проведи здесь еще немного времени, и станешь таким же, как Я.
Я еще раз, теперь уже куда более внимательно осмотрел нового знакомца. М-да, выглядел он препротивно. Или даже еще хуже. Гораздо хуже... Все тело исковеркано и искорежено, обросло дьявол знает чем, от лица осталось очень мало, - вся кожа изъедена морскими рачками... Скрюченные пальцы, больше похожие на обглоданные кости скелета, покрыта серыми и синими пятнами разложения - ни дать, ни взять труп, долго пролежавший в соленой воде. Лохмотья одежды висят, еле удерживаясь за обломки кораллов. Мне стало даже как-то противно.
А как же я? Как же мои дрэды, и чудесные бусины? Куда-то денется моя бородка, и глаза уже не придется подводить?! Не согласен!!! Как же я тогда буду клеить девчонок? Да на меня в таком виде ни одна и не взглянет!
- Так, - сказал я, переводя дух. - И что же теперь делать?
Раз это огромное животное, значит, его можно убить, - подумал я, недолго раздумывая, вытащил из-за пояса саблю и принялся рубить борт. Сейчас сделаю рукотворную пробоину, и вылезу наружу. А там уж - поминай, как звали, милый Дэйви! Уж выплыть-то на поверхность я сумею, как пить дать... буквально пару минут, и я на свободе...
Как бы не так! Борта составляли обычные деревянные доски, только они рубились крайне туго, чуть ли не с железным звоном, как будто я бил по чужим мечам и шпагам. А еще доски почему-то срастались с такой же скоростью, что и закрылась надо мной палуба. Черт побери! Я так и до воды не смог добраться.
Провозившись так минут сорок, я наконец рухнул вниз (черт! Я опять отшиб копчик!!!) и выронил саблю из рук. Она оказалась такой зазубренной, словно я воевал с целым полчищем врагов. Видать, сказалось то, что "Голландец" был все-таки кораблем не простым, а колдовским: тут даже дерево, такое гнилое и трухлявое на вид, было крепче железа. Я пощупал стенку борта - ни черта ей не сделалось, как будто бедный Джек не потел над ней почти час. Вот ведь проклятье!
Тут я вспомнил слова русалки: дескать, Дэйви Джоунс стал гораздо могущественней с тех пор, что завладел морским талисманом. Теперь он повелевает и водой, и морем, пока пусть и рядом с собой. Все равно неприятно! И опасно. Как же его нейтрализовать? Потому что я не хочу, чтобы всякий извращенец с поганым осьминожьим рылом мог приказывать мне, пирату и вольному человеку, куда плыть и что делать!
С досады я шваркнул саблей об доски трюма так, что весь "Голландец", мне кажется, загудел.
- Осторожней, сумасшедший пират, остынь и не трать силы зря, - раздался голос где-то сбоку, среди почерневших от времени и влаги брусьев. - Ты все равно не сможешь причинить вред этому кораблю. "Летучий голландец" обречен скитаться по морям до скончания времен, и никакими силами смертный, даже очень храбрый, не сможет уничтожить его.
Эта помпезная речь меня не задела, но просто стало интересно, кто же это так меня поучает? Я начал оборачиваться кругом себя (для этого пришлось, конечно, подняться и встать, опираясь на саблю) и наконец смог разглядеть в полутьме какие-то очертания, отдаленно похожие на человека. Как и положено на "Голландце", фигура была вся облеплена всяческой пакостью типа голотурий и морских ежей, но вроде как стояла самостоятельно.
В тюрьме у губернатора Суонна и то лучше и уютней, чем в трюме этого поганого "Голландца"!
Шлепнувшись на доски и порядком отшибив себе копчик (ну почему я все время на него приземляюсь?! Это судьба! Это Далма мне нашаманила!), я постарался протереть глаза и оглянуться.
Ну... ну и мерзость предстала моим глазам! Я пират, я в жизни много всего видел, я сражался и сидел за решеткой, я общался с Барбоссой и ДЭйви Джоунсом - и все всегда было просто прекрасно. Но вот здесь меня просто затошнило.
Представьте, что если снаружи "Голландец" напоминал какое-то отвратительное хищное животное, то изнутри он был еще хуже... У меня вообще создалось впечатление, что я просто попал в склизкие и холодные кишки подводного чудища. Кругом все колыхалось и хлюпалто, стены были покрыты холодной липкой слизью, в которой застыли ракушки, медузы и рыбьи кости. Вот клянусь своей невинностью, потерянно так давно, что забыл о ее существовании - даже противно стало.
Значит, если "Голландец" был огромным чудовищем, то его команда - была его обедом. Фу-у-у... Лучше уж на вертел к дикарям, чем здесь!
[445x416]
- Не торопись, Джек, - проскрипел Дэйви Джоунс, вцепившись мне в плечо своим холодным щупальцем. - Ты должен остаться здесь.
– Остынь, дядя, - сказал я, сбрасывая щупальце. - Убери эти гнусные отростки, я тебе не рыба.
- Мне все-таки кажется, что именно рыба, - нехорошо хмыкнул Джоунс, коснувшись щупальцем груди.
И тут же я почувствовал, как меня что-то приподнимает над палубой! Это была невероятная волна! Она поднялась над поверхностью моря, перегнулась через борт и схватила меня, как огромная рука. А сам Джоунс, нехорошо усмехаясь и пуская осьминожьим рылом пузыри, отступил назад: похоже, он хотел расправиться со мной!
Я не растерялся, тут же выхватил шпагу и рубанул по водяной "руке". Как я и ожидал, вода оказалась водой: она тут же рассыпалась по палубе градом сверкающих капель, смывая с досок морских звезд, скорлупки крабов и прочие остатки обеда команды "Голландца". Железо оказалось прочнее!
Рухнув на палубу прямо на ноги, я тут же, как кошка, отряхнулся и мгновенно выставил пистолет вперед:
- Ну что, храбрый капитан, устроим маленькую разминку?
- Хочешь сразиться, Воробей? - усмехнулся капитан "Голландца". - Смотри, как бы тебе не пришлось пожалеть об этом!
- А я не люблю нечестных драк! - соврал я. На самом-то деле я очень люблю нечестные драки, потому что они позволяют мне победить быстро и легко, а что самое главное - без особенного ущерба. Ну это ладно, отвлекся я... - В общем, не кипятись, Джоунс, попробуй хоть раз в жизни победить честно.
Как я и ожидал, Дэйви вскипел и угрожающе поднял щупальца:
- Ты хочешь честной драки?!
- Ну естественно, - отвечал я. - Нормальная честная мужская драка, как пират с пиратом. Или ты уже не способен на такое?
Джоунс фыркнул и отошел. Но не успел сделать и двух шагов, как выхватил из ножен саблю и мгновенно вышиб у меня из рук пистолет:
- Ну вот тебе честная драка, - усмехнулся этот щупальцемордый мерзавец. - Ведь ты так ее хотел?
- Ничего, сейчас посмотрим, кто кого, - хмыкнул я и выхватил свое оружие. Главное, что я смог добиться - то, что Джоунс не стал использовать свой Талисман Морей. А уж с его саблей я как-нибудь справлюсь.
Я сделал резкий выпад вперед, целясь в осьминожью грудь (эй, а вообще есть у осьминогов какая-нибудь грудь?). Мой противник увернулся, уйдя под мою руку, и постарался уколоть меня в ногу. Это ему не удалось - я отскочил и провел резкий финт вправо, заставив Джоунса отступить на два шага. Я хотел оттеснить его к борту, а там прижать к ограждению или вообще свалить в холодную воду.
Дэйви Джонус оказался очень даже хорошим фехтовальщиком. Он ошудовал своей саблей легко и изящно, - то обрубил свисающий сверху канат, то отсек мне кончик косички пониже правого уха... но уколоть меня у него так и не получилось ни разу!
Я отскочил от особо резкого удара, и, схватившись за конец обрубленного каната, перелетел через своего противника. Ход был рискованный - ведь он мог ударить меня снизу. Но я был так быстр, что оказался за спиной врага быстрее, и метким ударом сшиб с него его роскошную шляпу. Дэйви Джоунс оказался лысым, как колено!
- Эй, дружок, не нужно ли тебе посоветовать хорошее средство для ращения волос? Говорят, Тиа Далма варит его из пауков!
Я еще много мог бы язвить по этому или любому другому поводу. Но сейчас у меня не было ни времени, ни охоты продолжать прикалываться - мой противник мгновенно обернулся, и так рубанул меня по ногам, что я не удержался на них! Кубарем прокатившись вперед, я метнул под ноги Джоунсу подвернувшуюся под руку морскую звезду. Он уклонился и хотел заколоть меня ударом сверху, но я увернулся, и сабля Джоунса, с размаху вонзившаяся в палубу, прочно застряла.
- Меткий удар, ничего не скажешь, - ехидно сказал я, встав и облокачиваясь на борт. - Сразу видно, что тебе знакомы правила честных драк!
Дэйви Джоунс издал хриплое бульканье и, резко развернувшись, рванул на себя саблю. Она выскочила вместе с гнилой доской, палуба вздрогнула, душераздирающе заскрипела, - и рухнула вниз, увлекая меня в трюм!
Еще в полете я увидел, как края пролома, оскаленные, точно зубы акулы, начали медленно смыкаться, срастаясь...
[300x200]
Не повезло мне со шлюпкой, не повезло мне с бочкой... даже с каким-нибудь завалящим бревном не повезло! Нет, ну надо же - в любое другое время их предостаточно носит по волнам, как всякий морской мусор. А когда благородному пирату, да не абы какому, а самому Джеку Воробью надо спастись - пожалуйста, ничего под руками нет!
Правда, я человек незакомплексованный. Я схватил здоровенного краба, ползущего по палубе. Уж чего-чего, а здесь, на "Голландце", этого добра довольно - и крабы, и креветки, и мидии... Просто не корабль, а какой-то китайский ресторан.
Крабы должны плавать, - сказал я себе и приготовился проыгнуть за борт... и тут на плечо мне легло что-то смутно знакомое.
Беккет, корабль, матросы, солдаты и прожженный солнцем островок остались далеко позади. Волны, кипя белой пеной, послушно ложатся под киль "Голландца", покорно неся его вперед и вперед, прямо к Индийскому океану. Там нас ждут ничего не подозревающие французишки, на которых мы должны напасть.
Но я надеюсь, что этого не случится. И вовсе не потому, что я так безумно люблю французов - да пошли они к дьяволу! я космополит! как и всякий уважающий себя пират! - просто я очень сильно надеюсь, что до появления всяких французишек я уже успею обдурить и Джоунса, и милашку Беккета, - смыться и добраться до своей "Жемчужины". Потому что мне что нужно? - СВОБОДА. А вовсе не зависимость от всяких там.
Тут, кстати, довелось мне услышать компетентное мнение о том, что лучше смерть, чем подчинение. Категорически не согласен! Обмануть врага - вот оно, самое то. Обвести вокруг пальца Катлера нашего Беккета, объегорить малыша Дэйви, заодно натянуть нос губернатору Суонну и втихую подложить свинью коммодору Норрингтону - вот так и надо, если они пробуют наехать на меня, на КАПИТАНА ДЖЕКА ВОРОБЬЯ! Если бы я всегда тупо шел напролом и гордо становился бы в тридцать седьмую позу Камасутры, типа "умру, а не подчинюсь" - тогда бы я сдох бы уже много лет назад. Еще тогда, когда Барбосса высадил меня на том самом островке. А то я поступил совершенно по-другому: сплел веревку (все помнят, из чего), заарканил черепах, доплыл до берега, - и впоследствии еще КАК отомстил Гектору!
Вот так-то, красавицы.
Так что диспозиция ясна: хожу я по палубе и присматриваюсь... Каблуки сапог, конечно, отвратительно скрипят, потому что палуба "Голландца" вся покрыта какими-то мерзкими ракушками, слизью, закидана водорослями, морские звезды ползают... в общем, пакость и антисанитария. Но мне в общем-то пофигу, если будет ром.
Но - вот засада! - рома-то как раз и нет! Тут ходят матросы с какими-то сонными рожами, даром что заросли все по уши всяким дерьмом, и рому никто не пьет.
[256x305]
А между тем, в жаркой полуденной дали, средь южных морей, плыл быстрый и очень маневренный корабль... и на его борту стояла Элизабет Суонн, напряженно вглядываясь в скрытую туманом даль.
Кажется, она искала именно Джека. Капитана Джека Воробья.
...и тут я чувствую, что дело как-то не так идет. Потому что эта сладкая парочка, вместо того, чтобы как-то отреагировать, смотрит на меня и все. Тупят, что ли? Но тут же лорд Беккет рассеял все мои сомнения.
- Можете не стараться, капитан, - сказал он почти сочувственно. - Ничего вы отсюда не вынесете, по крайней мере дальше выхода. Охрана вам не даст.
В тот же момент вход в подземную пещеру загородили тени - это появились матросы Беккета, и привезенные им солдаты. Вот проклятье!
- Положите сундук, он вам скорее всего не понадобится, - продолжил Беккет. - А вот выбраться отсюда - скорее всего будет необходимо. Если, конечно, вы не хотите остаться здесь навсегда. М?
- Останусь я здесь или нет, зависит от вашей сговорчивости, - нашелся я. - Надеюсь, ваши молодцы не собираются стрелять в вас же, а?
Но не успел я даже качнуть дулом пистолета, как раздалось щелканье затворов, и все ружья оказались наставленными на меня. А Беккет даже и не пошелохнулся! Дьявол... вот же вышколенная у него команда!
- Не старайтесь напрасно, капитан. Подумайте - вам имеется прямая выгода согласиться на мое предложение. Тем более что и выхода у вас нет.
Он позволил себе даже улыбнуться. Спокойненько так. Уверенно.
- Боже мой, какое благородство! - выпучил я глаза, замахав руками. - Сейчас умру от восторга... разрешите упасть к вашим ногам, лорд? Только скажите мне, каким именно способом вы собираетесь держать меня в повиновении?!
- Вот этим, - кротко произнес Беккет, показывая мне не очень большой хрустальный шар.
С виду обычный хрустальный шарик... размером с крупный, очень крупный апельсин... в глубине переливаются синие, белые и прозрачные волны, свиваются в воронки, путаются и борются между собой... а между волнами мерцают совершенно непонятно как попавшие туда то ли звезды, то ли искры. Но шар этот, лежащий на холеной ладони Беккета, не давал отвести от себя взгляд. Он буквально притягивал к себе. Потому что... потому что это был ОН. Талисман, которым завладел Джоунс. Талисман, которому я теперь был подвластен.
- Вы, капитан Джек, давно уже связаны с нашим общим другом Дэйви Джоунсом, - продолжал Беккет, неторопливо перекатывая шар по ладони, словно гипнотизировал меня. - Я думаю, что теперь вы подружитесь с ним... по крайней мере, сможете поддерживать дружеские отношения или их видимость. Мне нужны верные люди.
- Вы так убеждены, что я буду вам верен? Да вы слишком уверены в себе, - хмыкнул я. - Вы живете в мире сладких иллюзий, лорд.
- Вам придется, капитан, - ответил он. - Иначе вам придется навсегда остаться здесь, в этой пещере. Уверяю вас, смерть, даже среди золота - пренеприятная штука.
Изначально Черная Жемчужина называлась Wicked Wench (не знаю что имелось ввиду,но дословно это переводится как Шаловливая Девка), а Джек был на службе у Ост-Индийской Торговой Компании (глава которой - Лорд Беккет). Он приказал Джеку отправится в Африку и доставить некий ценный груз в Порт Роял. Когда Джек выяснил, что груз - это рабы, он освободил их в Африке и стал пиратом. За это Беккет приказал сжечь его корабль, а самого Джека заклеймить пиратом (во второй части Беккет держит кочергу со знаком "P", такой же знак позже показывают у Джека на левой руке).Джек бежит из тюрьмы и заключает договор с Дейви Джонсом - он поднимает корабль со дна и отдает его Воробью на 13 лет, а взамен получает душу капитана.После этого корабль получает свое привычное название.
...к счастью, ни одна монетка не предала капитана Джека, и так и не скрипнула. Видать, слишком сильно любит золото незабвенный Джек, чтобы это самое золото могло его предавать. Впрочем... впрочем, из-за золота же он и не раз попадал врпосак! Но не будем сейчас об этом.
Итак, взглянем на диспозицию, мои читатели: на краю колодца возвышался мрачный Дэйви Джоунс, на него с ехидной усмешечкой взирал мерзавец Беккет, ну а я собственной персоной прятался за грудой золота. Наблюдал, что там дальше сотворится...
- "Голландец" должен доплыть до Индийского океана к завтрашнему утру! - говорит Беккет, покручивая в пальцах какую-то фигуську - по-моему, это была мелкая монетка. Вот ведь зараза...
- Я буду там, - бурчит Джоунс. - Но ты должен помнить, что я не подчиняюсь тебе!
- Неужели? - поднял бровки Беккет. - Значит, тебе все-таки не нужно твое сердце? Очень мило... я запомню это на будущее.
И так гаденько усмехнулся... Джоунс аж позеленел (хотя, кажется, куда уж больше?!)
- Ни ты, ни Ост-Индская компания не могут управлять такой силой, как "Голландец"! - взревел он, и аж щупальцами встряхнул - типа, изумился. - Мы - это само море! Мы - это сама сила! А вы - жалкие люди!
- До тех пор, пока сила в наших руках, тебе придется подчиняться мне, - пожимает плечами Беккет. И чувствую я - уверен он в своей правоте. Миллионы морских дьяволов, олн уверен!!! - Так что отправляйся туда, куда надо, и делай то, что прикажут.
- Это будет продолжаться недолго, - бурчит в ответи Джоунс.
Ага, - тут же сообразил я, это же он говорит о том талисмане, которым недавно завладел, наш хитрый малыш Дэйви! Вот куда бы подобраться...
Меж тем Беккет, никуда не торопясь, прогулялся по золоту, устилавшему пол пещеры (эх, как у него только каблуки не загорелись?!), и, повернувшись к Джоунсу, бросил:
- О том, что ты там задумал, мы поговорим немного позже. Но не думай, что я про это забуду. А поможет мне в этом...
Я так даже прислушался: никогда не поздно узнать о планах врага...
- ...А поможет мне в этом пират Джек Воробей, - негромко закончил Беккет.
Что? Я аж плюхнулся на задницу (довольно сильно ушибся, между прочим; золото-то жесткое!!!). Монетки, естественно, зазвенели, понимаешь. Тут уж скрываться было вообще бессмысленно. Что мне оставалось? Ну уж конечно, не прятаться, как распоследнему трусу! Я схватил пистолет и выскочил вперед, на ходу вздергивая курок. Одно движение, один ловкий прыжок - и я направил дуло на эту сладкую парочку.
- Лорд Катлер Беккет! - заревел Джоунс, яростно потрясая своими щупальцами (наверное, хотел меня напугать, я так понимаю? Ха-ха, как бы не так!) - Лорд Катлер Беккет, что здесь делает этот мерзавец?!
- Не знаю, что здесь делает этот мерзавец, - я изящно повел рукой в сторону Беккета, - но я намереваюсь, джентльмены, не мешать вашему разговору. Я только возьму то, что мне понадобится, и тут же попрощаюсь с вами. Будьте спокойны, я не кусаюсь.
И с этими словами я нагнулся за симпатичным сундучком, доверху набитым всякими драгоценностями. Пистолета я, естественно, не спускал с них обоих - благо, оба стояли на одной линии... [700x600]
Проклятье... Буквально через несколько ступенек стало темно, как в мозгах губернатора или в погибшей душе Барбоссы, потому что ход спускался круто под землю. И как только этот чертов Беккет видит, куда ступает? Ах, вот в чем дело - у него откуда-то фонарь взялся...
И вот капитан Джек, пригибаясь в три погибели, крадется за лощеным мерзавцем, собственной шкурой ощущая, что затевается какое-то очень нехорошее дело. Потому что этот человек хорошими делами не занимается, могу поклястья чем угодно!
Ага, вот поворот... и Джек застывает в настоящем шоке!
В последний раз я такую картину видел... вообще-то недавно, у русалки в море. Там было столько же золота, наверное. Или больше... или меньше... какого черта, я не знаю, сколько там было золота конкретно, я знаю, что его было МНОГО!!!!!!!!
Оно лежало вокруг. Оно рассыпалось волнами. Оно вздымалось округлыми холмами, как девичья грудь и простиралось длинными перевалами, как морские валы. Оно заполняло всю большую пещеру! Оно было насыпано грудами, горами, в виде слитков, монет и разных золотых вещей. Обалдеть, сколько же вещей, оказывается, делают из золота. И почему ни одна из них не принадлежит мне?! Например... например вон та шикарная штука, а именно массивный золотой браслет? Или вот этот кинжал с золоченой рукояткой? Или...
- Отправляйся в Индийский океан, там много французских кораблей, - вдруг отчетливо сказал Беккет. - Их надо или потопить, или отогнать подальше, чтобы они не подходили близко к нашим колониям. Потопить - лучше. Все понятно?
Меня как-то тряхнуло (ну с чего бы ему посылать меня в Индийский океан, спрашивается?), но тут я сообразил, что он говорит не со мной. А с кем же?
Оторвал я взор от груд золота и обалдел: посреди зала, оказывается, был какой-то колодец, в котором плескалась вода. А на краю колодца стоял... Дэйви Джоунс! Помахивал своими щупальцами, угрюмо смотрел на Беккета, и вид у нашего дорогого капитана "Голландца" был премрачный. Вот, скажете, откуда я могу понять, что у осьминожьей рожи может быть МРАЧНОЕ выражение лица - так я вам не скажу. Но это было понятно. Без экспертизы!
Я попятился назад, сильно опасаясь, что под каблуком скрипнет песок или звякнет монетка...
[472x698]
Долго прятаться среди камней? Нет, это не для Джека. Тем более что и этот ушлый пройдоха Беккет - не самое страшное, что может случиться с пиратом...
(а вообще-то этот гад - достаточно серьезное препятствие, которое может встретиться морскому волку. Скажу вам по секрету... Он способен на любую подлость! Даже мы, пираты, соблюдаем определенный кодекс чести. Мы - но не такие люди, как Беккет)
Судя по шустрому шевелению работничков Ост-индской компании на берегу, они твердо знали, куда приехали, и зачем. Достали лопаты и давай ими песок раскидывать! Беккет прогуливался по бережку, ему подали чашку кофе, - в общем, чувствовал себя как дома. Ну, я тебе отомщу за такую наглость...
Тут, смотрю, матросы откопали на пляже повыше линии прилива какую-то штуку... Пригляделся Джек - батюшки, или даже тысяча чертей! Да это же скрытый песком люк! Что же это такое?! А моряки, очистив этот самый люк - тяжелый, медный, позеленевший от времени и брызг морских волн, – быстренько отошли в сторону. Гляжу - и Беккет неторопливой походочкой вразвалку приблизился к люку. Жестом отослав всех подальше (ну, естественно, пространство ему тут же расчистили), наш "милый" Беккет достал из кармана какую-то мелкую штучку и поднес ее в люку. Другим этого видно не было, а я-то все смог разглядеть. Ведь Джек умный, - он занял именно такую наблюдательную площадку - меня никто не видел, а я - наоборот.
В общем, сырой песок отвратительно заскрипел, и тяжеленная крышка люка сдвинулась!!! Без всякого участия людей... За люком открылась уходящая вглубь лестница, и Беккет отправился по ней.
Меня, честно скажу, такое любопытство разобрало... Что поделать, всю жизнь капитана Джека Воробья тянет находить приключения на свою задницу! Вечно мне нужно переться туда, куда ни один нормальный человек никогда не сделает и шагу! Но что поделать - если бы я так не поступал, я ведь, наверное, и не был бы тем самым знаменитым капитаном Джеком Воробьем, так ведь?
В общем, вы меня поняли! Пользуясь тем, что все работнички Ост-индской компании были далеко, и сюда не смотрели, я подтянул пояс, чтобы чувствовать себя увереннее, - и прыгнул вслед за Беккетом...
Тут же я, естественно, кинулся вбок. С кем-кем, но с Беккетом мне встречаться не резон! Я его наглую, гладку, сытую рожу и видеть не могу!
В общем, забрался я между камней, как краб или лобстер, и стал ждать, что дальше будет... Нет, конечно, я человек храбрый, пират отчаянный и вообще бедовая голова, - но лезть на рожон, когда Беккет прет на меня (ну то есть на остров) со всей своей поганой командой, а у меня из оружия - только пистолет с вряд ли сухим порохом, пара ножей, кинжал, сабля, шпага, небольшой тесачок, привезенный в подарок из Америки томагавк, перочинный ножик, метательные звезды, кастет и рогатка - не-е-ет, с таким слабым вооружением я вряд ли на него полезу!
Ох, чует мое сердце, что это кораблик Анны-Марии плывет... не зря же русалка обещала, что все у меня получится. Пора уже, деточка, пора, а то я действительно начинаю чувствовать, что что-то творится с Джоунсом... то есть с морем... или совсем точно - со мной! Вот клянусь всеми попутными ветрами - чувствую! Неспокойно на душе, и ощущаю, что какая-то опасность грозит. Черт побери, неужели все - правда? Ну, доигрался пират! Значит, теперь если на море зыбь, меня будет тошнить, а если буря - так и вообще обморок, что ли? Надо скорей исправлять положение...
Думая так, я продолжал бегать по берегу и размахивать своей палкой, на которой, как символ несчастья и кораблекрушения, болталась моя рубашка. Ну, цыпа, я тебе этого не прощу, - бормотал я себе, вспоминая капитаншу этого корабля. - Не могла меня побыстрее найти?! Нет, уж точно, когда на борту женщина, добра не жди. Ну а уж если эта женщина еще и за рулем - все, пиши пропало! Накрывайся саваном и ползи в сторону кладбища, причем ползи тихо, чтобы не создавать паники!
- Эй, ребятишки, не хотите ли взять на борт вашего дорогого Джека?! - прокричал я, когда корабль (он плыл прямо с востока, то есть на фоне встающего утреннего солнца) немного приблизился...
И тут я прикусил язык! Потому что теперь, когда встающее солнце больше уже не слепило меня, я увидел... что это приближался вовсе не кораблик моей милой шоколадки Анны-Марии. Нет, проклятье всем морским демонам и демоницам, проклятье самому Вельзевулу в его раскаленной преисподней!
"""...Историки проводят аналогии героев фильма с существовавшими ранее пиратами. И буквально накануне премьеры исследователям удалось "откопать" сенсационные открытия. Оказывается, Джек Воробей - это вполне реальный человек, который жил 325 лет назад. Он прославился тем, что за свою жизнь разорил приблизительно 470 судов и присвоил себе 15 английских и французских кораблей. Поговаривают, что в начале 1700-х гг. моряки, издалека увидевшие черный флаг пирата с черепом и двумя перекрещенными костями, умирали от страха. Историкам удалось восстановить биографию легендарного прототипа Джека Воробья. По данным исследователей, его звали Роберт. Мальчик начал ходить в море с 13 лет, служил на торговых судах. К 1719 г. он дослужился до штурмана. В 37 лет его взял на судно Хауелл Дэвис. Роберт быстро привык к новой жизни. Его девизом стали слова "Да здравствует кроткая, но веселая жизнь". Он быстро вкусил прелесть пиратской жизни. По его мнению, в честной службе два отличия - тяжелый труд и низкое жалование. В жизни разгульной есть и свобода, и власть и удовольствие. Через полтора месяца после того как Роберт вступил на палубу судна, был убит Дэвис. Новым капитаном избрали именно его - не мальчика, но мужа, которому не было равных в хитрости и знании морей. К тому же новый капитан предпочел чай рому и упивался щегольской одеждой. Его любимой одеждой были темно-красный жилет, шляпа с красным пером и золотая цепь на груди. Робби стал капитаном и - не прошло и пары месяцев - захватил два военных корабля. Год спустя в списке его побед значились 26 шлюпок и приблизительно 150 рыбацких лодок. Мирные жители, промышляющие рыбной ловлей, и экипажи военных судов боялись выходить в море. За голову пирата было объявлено огромное вознаграждение. Королевский флот на рассвете 5 февраля 1722 г. натолкнулся на суда Роберта, поставленные на якорь у мыса Лопес. И хотя оружием и численностью пираты превосходили нападавших, удача была на стороне флота. Что удивительно, тело Робби так и не нашли. Это дало повод считать, что коварный пират спасся, как Джек Воробей. Возможно, он долго смеялся над тщетными поисками и продолжал жить до глубокой старости за счет грабежа на поцелованном солнцем Карибском пляже..."""
Уже неделю я сижу на этом проклятом острове, пусть он провалится ко всем чертям, морским дьяволам, Дейви Джоунсам и Ост-Индской компании разом и навсегда!!!
Кругом одни только камни, прибой, много пены и крики чаек. Эти милые птички ничего умнее не могут придумать, кроме как гадить мне на голову. И это - вместо того, чтобы сесть на камушек и позволить свернуть себе наконец голову!
Так, так.. Джек уже успел по многу раз подряд проклясть всех - русалок, Элизабет, женщин в целом, свою жадность, Барбоссу и Норрингтона. Досталось даже бедному Тернеру, хотя уж он-то здесь и вовсе не при чем. Зато уж наверное икалось ему!..
Ну что, надо уже что-то придумывать. А то ведь так и пропасть недолго...
*Снял рубашку, привязал ее к выброшенной прибоем палке и принялся махать, глядя вдаль... ну где ж вы, спасители чертовы? Хрен с вами, сейчас пойду черепах искать.*
Итак, оторвался я от созерцания вида золота (хоть и не хотелось), покрутил головой, хлебнул соленой водички для освежения и говорю:
- А что сделать-то надо, детка?
Русалка обплыла меня вокруг, чуть не щелкнув меня по носу хвостом, и заявляет:
- Когда ты встретишь Дэви Джонса, то сам поймешь, что надо сделать. У него есть талисман, который и позволяет повелевать жизнью моря... К счастью, пока он может приказывать не всему морю, а только той части, в которой находится. Но с каждым днем его могущество растет, и уже скоро он сможет быть настоящим хозяином морей! А это будет ужасно и для вас, для смертных. Потому что тогда ему ничего не будет стоить вызвать бурю в любом месте, в любом заливе и даже самой тихой бухте. И ни один корабль не будет знать покоя, даже самая легкая качка или тихая рябь смогут погубить его.
- Хреново, - сказал я. - Это что же, получается, что из-за этого поганца Джонса я должен буду забыть про море, приключения и сражения? Как бы не так!
- Да, да, - промурлыкала русалка, подплывая ближе. - Ты тем более находишься в страшной опасности, капитан Джек Воробей, потому что тебя он просто ненавидит, и уж тебя в первую очередь постаратеся погубить.
- Не боись, - хмыкнул я. - Один раз уже я с ним справился, справлюсь и второй раз.
- Ты такой смелый, - тихо булькнула она. - Ни один из жителей моря не похож на тебя!
Тут я должен заметить, что она подплыла ближе некуда. Ну просто некуда! Да и что я, не мужик, что ли - чтобы не обнять красивую девушку (пусть и с хвостои), которая находится так близко, что ее грудь касается моей жилетки? Естественно, что я сделал именно это, и не только это. И, надо сказать, что русалочка отнюдь не стала протестовать... Наоборот - она обняла меня с такой страстностью, какую уж никак было не предположить в создании с холодной кровью!
У нее была потрясающая прохладная кожа, такая гладкая, что просто одно удовольствие ее касаться. А волосы в воде расплывались такими клубами, и при этом - вот несомненный плюс! - совсем не лезли в рот при поцелуях! Она оказалась поразительно гибкой, даром что мы плавали рядом друг с другом. Вода много чего позволяет сделать, надо же! Мне понравилось заниматься любовью с такой девчонкой в воде. Пусть девчонка и была хвостатой! Эх, прощай моя грешная душа...
* * *
После того, как я поймал свои сапоги, в процессе уплывшие в разные стороны, и вытащил из карманов жилета и штанов забравшихся туда крабов, морских ежей и морских же звезд, соображение ко мне быстренько вернулось. "А не сказать ли мне ей addio и не мотануть ни назад, на поверхность, к незабвенной Анне-Марии?" - подумал я. Мысль хорошая! Корабль по мне, небось, уже соскучился.
- Скажи мне, киса, а где здесь ближайший берег? - спросил я как можно небрежней.
- К северу, - ответила она мне и засмеялась. - Я тебя провожу.
К счастью, она не заметила, что я ненароком сунул в карман золотой слиток. Это, конечно, совсем не то, что оставшиеся россыпи таких слитков, но так сказать, небольшой сувенир на память. Мы мирно доплыли до круто поднимающегося вверх берега (по пути мне пришлось сразиться с какой-то чудовищной рыбой, но это же мелочи, не стоит и упоминать), и я тут же выскочил на песок.
- Прощай, малышка, - сказал я, обернувшись. - С тобой было очень здорово, но теперь я на суше, а ты в море, так что, думаю, мы нескоро встретимся.
- О, как ты ошибаешься, Джек Воробей, - пропела русалка, провожая меня, наполовину высунувшись из воды. - Ты ушел от меня, но не уйдешь от судьбы. После этого часа наедине ты разделил часть моей судьбы, понимаешь? Теперь ты тоже отчасти - морской житель. Все, что Дэви Джонс будет делать с морем, ты почувствуешь на себе. Помни, что если он получит полную власть над морем, то и ты попадешь в полную зависимость от этого страшного монстра! И не избавишься от своего жребия до тех пор, пока не отнимешь у него талисман и не вернешь его в глубины океана. Прощай же, неверный Джек Воробей, и помни: теперь ты должен сделать все потому, что борешься за свою свободу и жизнь!
[220x325]
Русалочка моя плыла впереди, кокетливо помахивая хвостом и всем, что над этим хвотом располагалось, я как заправский утопленник плыл за ней сзади и поражался причудливости своей судьбы. Надо же, буквально за несколько дней ухитрился побывать бездельником, скучающим по морю, монахом, организатором побега, и вот теперь - сам стал каким-то Тритоном!!!
Между прочим, дышалось под водой очень даже неплохо. Собственно, я и не чувствовал, что вокруг вода. Если бы не проплывающие водные всякие травы, рыбы, не рябь над головой, и не ракушки н дне - я бы запросто мог подумать, что иду где-нибудь по берегу.
- Эй, киса, - окликнул я свою проводницу, - а как же это я не тону? Сперва мне показалось, что конец уже близок, а тут... Ты устроила? Колись!
Она захохотала грудным русалочьим смехом. Эх, у скольких земных девчонок я его слышал! Сколько раз он мне кружил голову!
- Это небольшое заклинание, чтобы ты остался жив и здоров. Ведь иначе ты не сможешь нам помочь, так?
Я уже собирался ответить, как она махнула хвостом: приплыли. Я обогнул с разгону ее крутое бедро и замер... И вы замерли бы, увидев на дне СТОЛЬКО золота!
Сверкающего, высшей пробы, в монетах и брусках, небрежно рассыпанного прямо на дне моря!
- Все это может быть твоим, капитан Джек Воробей, если ты только избавишь нас от необходимости подчинятся Дэви Джонсу... - прошептала она мне на ухо страстным шепотом.
Ну, начнем прежде всего с того, что сейчас вы не поверите ни единому моему слову. Потому что я и сам, записывая эту часть моих приключений в свою потрепанную тетрадь, сам уже не верю, что все пережитое мною - было на самом деле.
Даже то, что в данный момент я сижу на месте, рядом горит потайной фонарь, в кружку налит старый добрый ром а передо мной стоит чернильница - все это создает ощущение, что я только то проснулся от какого-то странного сна...
* * *
Если вы думаете, что капитан Джек начал захлебываться, - то вы сильно ошибаетесь. Потому что я умею нырять, и я, падая в воду, сразу же задержал дыхание. При этом и не ударился о воду, - падал с небольшой высоты. Так что я сохранил полностью свое соображение, и сразу же выплыл на поверхность.
"Не начал бы этот гад стрелять в меня, чтобы прикончить!" - с этой мыслью я отплыл к корме корабля, чтобы забраться на него с другого борта. Но тут же почувствовал, как меня коснулся бок огромной рыбины...
Это была она, русалка!
Я вскинул пистолет, но он уже был бесполезен - порох намок при падении. Тогда я схватился за саблю! Но эта негодяйка подплыла ко мне сзади и, схватив за плечи, начала топить, опускать под воду. Ух, и силища же у нее была!
Признаться, вот тут я испугался. Пирату еще дорога его жизнь! Я начал рубить саблей во все стороны, но проклятая тварь уворачивалась с хохотом, который я слышал даже сквозь толщу воды. Мне не хватало воздуха, а она все тащила меня на дно, к верной смерти... "Ну все, Джек, песенка твоя спета, - подумал я. - Вот Барбосса-то порадуется..." Конечно, не очень-то умно было в последний момент вспоминать старого черта Барбоссу, но что уж поделаешь - из песни слова не выкинешь.
Очнулся ваш Джек на песочке. Кругом было темно, но как только я вскочил, то понял, что это не ночь. Стояла тьма, но я все в этой тьме ВИДЕЛ!!! Мало того - кругом меня была самая настоящая ВОДА. "Ну все, старина, ты рехнулся, - сказал я себе. - Уже мерещится загробная жизнь в виде утопленника".
Тут рядом мелькнула длинная тень, и я шестым чувством понял: она, русалка. Ну все, влип. Она если уж не утопила, значит, - все, задушит. И тут она подплывает ко мне (ведь дело-то под водой) и вдруг говорит:
– Приветствую тебя, храбрый капитан Джек Воробей!
Ну, мне польстило, что какая-то морская тварь, и то помнит, ко я такой. Приосанился и говорю:
- Привет, киса. Или даже рыбка, так пафоснее. В чем дело, чего это ты затащила меня в такое сырое место?
- Ты должен помочь нам, капитан, - говорит она, плавая вокруг меня и хитро улыбаясь. - Ведь только ты способен противостоять такому страшному человеку, как Дэви Джонс.
- И этот туда же! - возмутился я. - Ну что, он не мог и здесь не нагадить?
- Дэви джонс приобрел великую силу, и теперь хочет получить власть над всем морем, - отвечает моя русалочка. - Он отыскал древний талисман, принадлежавший богу морей Посейдону, и теперь мы вынуждены подчиняться ему. Помоги нам, капитан Джек Воробей!
- Ну хорошо, говорю я, - а мне-то что? Я что, так похож на бескорыстного спасателя, который вот чуть что – и бросится на помощь любой нечисти? Брось, рыбка, ты меня переоцениваешь.
- Если ты поможешь и освободишь нас, морских и подводных жителей, - клянусь, мы подарим тебе столько золота, сколько тебе никогда и не снилось! – пообещала она.
Хм, золото? Это другое дело, - подумал я. На дне моря золота предостаточно, сколько здесь тонет груженых кораблей – страх! Так что над словами хвостатой красавицы стоит подумать…
А она, чтобы облегчить мне соображение, поманила меня за собой и мы поплыли в темноту. А уж что было там – я расскажу позже.