Слушать этот музыкальный файл

Chris Vrenna: American McGee's Alice, tr 4

Посмотрел сегодня этот фильм, хоть и не планировал.

Если коротко: фильм в основном не понравился, но были моменты, ради которых стоило его снять, не буду расписывать, дабы не испортить впечатление тем, кто ещё не смотрел.

Как всегда хорош Хабенский, не хочу ничего плохого сказать про остальных актеров, но он был убедительнее даже там, где вообще не было ничего убедительного.

Рекомендую посмотреть, не ради истории - там вы её не найдете, не ради мелодрамы - она нудновата да и вторична, не ради даже красивых съемок, но фильм всё равно стоит внимания.

Это цитата сообщения lj_mousss Оригинальное сообщение

Без заголовка



И хочется лечь, завернуться в небо, от всех сквозняков подоткнуть бока...А серая армия дона Рэбы с утра маскируется в облака. Куда ни посмотришь - повсюду рати, подмокшая вата саднит в груди...И я выхожу их встречать в халате, в носках, мизантропии, бигуди. Я режу огурчик, соленый, вялый, нектар для моих дорогих гостей...И осень засаленным одеялом уже застелила мою постель.
-О, Господи, дай мне...
- Возьми сама.
- Сходить за кефиром. Сойти с ума.
И я не мыслю себя без виски, янтарных колосьев вторая власть, была бы я киской - купила вискас, а так - по октябрьски надралась. Цепная дворняга, калачик света тащу по команде "Пошла! Апорт!", мне хочется даже прослыть поэтом - ведь это, по сути, престижный спорт. Четвертая рифма, вода седьмая, не вижу, не слышу, иду на Вы...Как милой бедняжке дожить до мая? Бедняжки к морозам уже мертвы.
О Господи, я же...
- Уже не я.
Расти до отметки. Срастить края.
И я засыпаю, зажав аорту в промокшей, осенней, чужой горсти, промозглое время - другого сорта, уже не способное прорасти, последнее, злое, не мякишь - сажа, скребу по сусекам, держусь в руках, а в общем, родные, совсем не скажешь, что я препарирую облака. Прости меня, милый, за эту силу, хохочет в кармане картонный черт. Я просто хотела, чтоб все красиво. Он садит меня на свое плечо.
О, Господи, слева!
- Смотрю, держись.
Играю на вылет. Играю в жизнь.

http://mousss.livejournal.com/191373.html

Charles Aznavour "Une vie d'amour"
http://blog.3dnews.ru/users/che-hoff/video/#post87639837

Это стихотворение, как настоящая любовь, - непереводимо и необъяснимо... И чем дальше и дольше я пытался снова написать его на другом языке, тем сильнее чувствовал иной уровень текста, который как я ни пытался, так и не удавалось ухватить и, перевив русскими словами, заставить звучать так же, как и в песне.

Но получилось другое, это подстрочник песни, прошу воспринимать его именно так и читать параллельно с прослушиванием записи, ссылку на которую я дал в начале поста:

Жизнь одной любви,
Которой мы клялись,
А время шло…
И рушило её,
Но каждый день
Я думаю о ней…

Столько слов любви
В наших сердцах кричат
В слезах звенят,
Как поцелуй, горят,
Но их сказать
Мы так и не смогли

До свидания -
Сказал, а не прощай,
И без ума
Я Бога умолял,
Чтоб вновь тебя
Он дал увидеть мне,
Вновь дал увидеть мне!

Жизнь большой любви,
Наполненная счастьем,
И теплом –
Единственный путь в рай,
Где свет в ночи,
Где в ночи…
В ночи,
Нет тьмы…

Жизнь большой любви,
Которой мы клялись,
А время шло…
И рушило её,
Но день за днем
Я думаю о ней…

Сколько слов любви,
Прорвалось из груди,
В слезах дрожит,
В надежде пережить
И сохранить
Любовь двух родных сердец

От цветов зари
И до заката дня,
Проходит все,
Но наш рассвет горит
В тепле любви
В бессмертном дне любви,
В священном дне любви


Жизнь, где я и ты,
Дана, чтобы любить
И отдавать…
И свой последний вздох,
И счастья миг
Всегда
с тобой
делить…

И любить…

Смотреть это видео

К этой есть запись в блоге "Une vie d'amour" (попытка перевода)

"Все идет, все умирает Но огонь выживает В жаре бессмертного, бывшего вечного лета жизнью любви, жизнь чтобы слепо любить себя"
Я бы не догадался никогда :)

Женщина думала: утро,
Женщина думала: день,
А он унылый и хмурый
Ночью с работы, как тень...

Женщина думала: счастье,
Женщина думала: скоро,
Он не заметил ни платья,
Ни шахматного пробора.

Женщина думала: кушать,
Женщина грела уют,
Он матерился на Буша
И забывал утюг.

Женщина думала: окна
Нужно помыть, протереть,
Он посмотрел немного,
Так появился Билл Гейтс.

даже и не знаю, что именно, но обязательно напишу

По-моему, Блок не пытается прятаться, бежать из этого мира, он просто раскрывает ширину и показывает всю ничтожность, липкость и обман государственного капитализма, предупреждает людей, открывая им глаза, в которые так долго пускал пыль неугомонный пролетариат.

Dyor: хороший диссер выплыл, интересный: "Повседневная жизнь Петрограда и Москвы в 1917 году"
lexx: Ого, за диссер спасибо! Почитаю, люблю такие вещи.
lexx: Жаль, что только 17-й.
Dyor: На самом деле, всё правильно. Логика научной работы проста:
доклад десятиклассника: "Повседневная жизнь городских обитателей в 1905-1929 годах", 20 страниц, 5 источников
реферат первокурсника: "Повседневная жизнь крупных российских городов в 1914-1921 годах", 30 страниц, 15 источников
реферат третьекурсника: "Повседневная жизнь москвичей и петроградцев в 1914-1918 годах", 50 страниц, 35 источников
диплом: "Повседневная жизнь москвичей и петроградцев в 1916-1919 годах", 120 страниц, 130 источников
кандидатская: "Повседневная жизнь москвичей и петроградцев в 1917 году", 230 страниц, 220 источников
докторская: "Повседневная жизнь петроградцев в январе-ноябре 1917 года", 400 страниц, 375 источников
монография академика: "Интимная жизнь жены предреввоенсовета Петроградской стороны осенью 1917 года", 600 страниц, 417 источников.

Я видимо, теряю способность говорить красиво и пафосно, но всего-то надо человеку : отменить всё, что было, и начать жить заново.

Если бы меня спросили, что лучше, ещё раз посмотреть "Изображая жертву" или снова выпить литр водки, я бы выбрал последнее.
От водки плохо будет - в худшем случае помру - сердце тук-тук и стоппп.
А от... я стал грязнее изнутри, я не умру, и даже, простите, не проблююсь... А жаль - очень хочется выкинуть это из себя...

Да будут авторы заслуженно забыты.

Шарики льются со дна,
Легкий янтарь сентября,
Жизнь дорога как ничто.

След от смолы на сосне
Сизый рассвет в сентябре -
Листья летят.

Сколько бессмертных стихов
Вечный любовник споет -
Перед любой.

Да, не прощаемся мы -
Целая жизнь впереди,
Жди - позвоню...

- Нас - альянс - сказали натовцы,
- Нас - союз - сказали евроэски,

- А нас-рать - ответили русские...

Жесть :)
Просто разместил ссылку:
http://u-96.livejournal.com/1469118.html

Сегодня из спортивного интереса посмотрел счет на карточке из университета (я там был четвертью асс-ис-тента кафедры)..
Как оказалось, за 5 месяцев там я заработал как за 4 дня на своей нынешней работе...
Собственно, сабж :)

Привет!

Обратил внимание, что южные города России - это кошачьи города. Собак мало или вообще нет, а вот кошки..
Впрочем, сами увидите :)
Хочу отметить, что это даже не четверть всех увиденных мной за 10 дней в Анапе кошек :)

[600x456]
[600x443]
[600x426]
[600x450]
[600x435]
[600x363]
[600x340]
[600x428]
[600x450]
[600x443]
[600x450]
[600x450]
[600x412]
[600x450]