• Авторизация


Наш Билл - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 07:14


Фотографии Ali_Tula_2007 : ZIMMER 483 Tour




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Поп-чудо из провинции. Ali_Tula_2007 13-05-2007 07:13


Поздний вечер. Москва. Четырехзвездочный ресторан ПАРК ( имеются ввиду 4 звезды Мишлен – оч. круто. Прим. Amon_Shi). На столах – вазы с белыми лилиями, возле каждой тарелки – 4 вилки, 4 ножа и 3 ложки. В глубине зала, за длинным столом сидит Билл Каулитц, субтильный юноша 17 лет. Его глаза подведены черной тушью, что делает их магически огромными, а волосы торчат иголками в разные стороны. Рядом с ним примостился его брат-близнец Том, в красной бейсбольной кепке, надвинутой глубоко на лицо. Светлые дреды как змеи рассыпались по худеньким плечам. Напротив сидит Георг Листинг, 19 лет, теребя волосы, забранные в хвост, рядом с ним – Густав Шеффер, светловолосый крепыш, нервно отбивающий барабанную дробь по столу серебряным прибором.
Мальчики, выросшие все четверо в деревеньке под Магдебургом, выглядят так, словно родители первый раз вывели их в приличный ресторан. И им хочется поскорее это пережить. Они чувствуют себя не в своей тарелке. Два официанта пытаются делать вид, что не замечают ребят. Но не сильно в этом преуспевают. Они постоянно перешептываются и хмыкают, прижимая ладони ко рту и проглатывая смешки. Они не знают, что эти четверо, устало расположившиеся в креслах – самая успешная рок- группа Германии. Они бы это знали бы, будь у них дочери. Не только в Берлине и Париже, но и в Москве, все девочки от 6 до 23 обожают Tokio Hotel.
Ранним утром перед отелем русские тинейджерки количеством около 300 истошно вопят: БИИИЛ! ТОООМ! ГУССТАВВ! ГЕОРГГГ!. Личики у них раскраснелись от морозного воздуха. Некоторые из них добирались сюда два часа на электричке. Кто-то первый раз в жизни прогуливают школу. Кто-то с подружками на двоих держит в руках русско-немецкий словарь. В местных новостях вечером передают, что как только слава Tokio Hotel докатилась до страны, интерес к немецкому языку резко возрос. Играть перед 20 000 девушками – это просто улет, крышу сносит. Но внутри криков фанов не слышно. Окна ресторана, из которых открывается панорамный вид, абсолютно непроницаемы, а пианист старается для поздних гостей изо всех сил – из рояля льются звуки сонаты Шуберта. Билл Каулитц зевает, его брат Том чертит на скатерти вилкой какие-то фигурки. «Это не наш мир, больно уж все гламурно» - говорит Густав. Знает ли он, сколько стоят сутки в отеле, где они остановились? ( Арарат Парк Хайятт – прим. Amon_Shi). Густав качает головой. «400 Евро.» « Это огромные деньги» - произносит он потрясенно.
А теперь для тех, кто считает, что Tokio Hotel «этот тот самый смешной бойз-бенд, от которого тащится моя дочка» - так вот, это не так. Ребята не только очаровали всех от Фленсбурга до Фрейсбурга. Маленькие полячки их тоже просто обожают. А также маленькие австриячки, швейцарки, датчанки и русские. В прошлом году альбом « Schrei» разошелся во Франции тиражом в 50 000 копий и достиг 19 места в национальных чартах. Кажется прямо-таки чудом, что немецкоязычный альбом восточногерманских OASIS добился на родине шансона такого успеха. ( журналист сравнил наших мальчиков с суперпопулярной британской группой ОАЗИС – примечание Amon_Shi)
В совокупности Tokio Hotel продали более полутора миллионов дисков. Это оглушительный успех, даже не смотря на то, что конкурирующие группы Silbermond и Julie продали столько же. В конце концов, группы сейчас делают деньги не продажами дисков, а продажами билетов, и здесь Tokio Hotel на высоте. Раньше музыканты делали тур как промо-компанию для диска. Сейчас, во времена обмена музыкой в Интернете и расцвета пиратства все перевернулось – новый диск лишь повод для нового тура, который придут посмотреть миллионы. В последнем туре Tokio Hotel продали 350 000 билетов по средней цене 24 евро каждый. «Это был самый успешный тур за всю историю существования нашей компании» - говорит Алекс Рихтер из Four Artists, организатор тура Tokio Hotel ( далее токи – для удобства, прим. Amon_Shi).
Когда группа два года назад появилась в шоу-бизнесе, ее участникам было от 15 до 18 лет. Отличные параметры для целевой аудитории, 6-13 летних девочек, которые имеют огромное влияние на формирование чартов и продажи билетов. С коммерческой точки зрения эта возрастная группа представляет интерес также и потому, что в таком возрасте детишки открыты для самых разных новых веяний и еще не успели определится, к чему же они все-таки склоняются – к хип-хопу, року, попу, рэгги или техно.
И как группа, токи успешно комбинируют все эти тренды в одном: название группы и образ ее солиста Билла напоминает о японских манга, дреды и уличный прикид гитариста Тома навевает хип-хоповые ассоциации, бас-гитарист Георг отвечает за продвижении в массы брит-попа, поклонником которого он является, а Густав – просто нормальный парень из соседнего двора. Музыка, которую они играют – шумный, динамичный немецкий рок. И козырная фишка - запоминающиеся припевы, которым токовские фанаты вторят самозабвенно, словно футбольные болельщики на стадионах. Большинство песен группы являют собой землятресением в миниатюре. Они начинаются вкрадчиво, словно
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Проколы ТН Ali_Tula_2007 13-05-2007 07:01


В одном из интервью на Viva Live Билла спросили:
-Как думаете, под вашу песню можно танцевать?
Билл: Среди нас танцует только Георг, я никогда не танцую, а я сижу в углу и смеюсь над теми, кто не умеет танцевать
***
О съемках клипа "Durch den Monsun" Том: Мы должны были стоять действительно под дождем.. и.. вв.. в воде с.. с пиявками.. А в лесу подстерегали жуки и клещи, ну и все что прыгало там и еще.. Тут его Билл, который до этого как будто в своих мыслях летал, перебивает:
-И птички, которые на нас какали!
Том: Точно
***
По RTL (немецкий телеканал)
Билл: Обычно... если меня никто не будит я сплю до 16, 17 часов!
Том на фоне: до 18!!
Билл кусает свой завтрак.. жует.. Да! Короче я настоящий засоня. Если меня никто не потянет куда-нибудь, я бы тогда всю свою жизнь проспал...
***
Ведующий говорит что-то типа, то что они так класно умеют петь..
Билл перебивает: Так классно петь? Ну остольные не могут вообше классно петь, неее!
***
GIGA TV
Ведущая:"Какие у вас желания?"
Билл:"Ну, я бы хотел, чтобы наша группа выступила в Токио Отеле.. ээ... в Токио Отеле?.. В Токио! ***
Ребята собирают инструменты в машину, на улице очень холодно. Густав и Том таскают тяжелые вещи в машину Билл стоит рядом, никому не помогая, потерая ручки и выдает: "блин, поторопитесь, мне холодно, я хочу в машину"
***
-Вы пьете алкоголь?
Билл: Нее.. только яблочный сок.. или высокоградусный апельсиновый сок
***
"Без пятнадцати два и нет завтрака, это что, шутка?"
***
Журналист: -Как называется ваша актуальная песня?
Том:
-Э... it"s my life!
***
Том и Билл отвечают на какой-то вопрос:
Том:э.. мм... нда.. короче.. хмм..
Bill: нуда.. короче мы э.. м.. тоже нормальная молодежь
Том: Да.. короче.. ээ.. да
***
Том:
"Ну, контакт с фанами для меня важен, конечно. Я поддерживаю контакт с фанами.. Разными способами" Да уж, понятно на что он намекает
***
Как-то по телику:
-И никакого секса до свадьбы!
***
Перед Comet 2005
Билл: - В этом моменте Георгу нужно немножко громче баса добавить, а мне громче голос..
Том: - Ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..
***
Том увидел жвачки, смотрит большими глазами:
-Ваууу, класс..!!!!
Билл:
-Что? Жвачки?
Том: -Даа..!
***
На концерте ТХ, стоим возле сцены и она громко кричит:
-ТООООООООООООООООООООООООООООООМ!!!
Том гордо улыбаясь к Георгу:
-Смотри, они кричат мое имя
***
Перед началом концерта, все кричат:
-Мы хотим Tokio Hotel! Хотим Tokio Hotel!
Группа стоит за сценой, Том так радостно:
-Мы тоже хотим Tokio Hotel! Tokio Hotel!
***
Перед Comet 2005.
Билл говорит
-Блин, я волнуюсь. Мои нервишки меня прикончат.
Том все это время попивал колу, потом погладит себя по животу и говорит:
-Готово с нервами, пацан!
***
Том: "...да, мы видели уже такие плакаты, на одном например стояло (Трахни нас через монсун)"
Телеведущий: "И что, вы принимаете такие предложения?"
Том: "Неееет, неееет!!!"
Телевидуший: "Сначала свадьба?"
Том: "Сначала свадьба!"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Билл и Жора - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:56


Фотографии Ali_Tula_2007 : Rock one




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Русские фанатки) Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:50


Журналисты: Ребята, ну как вам Московская публика?
Билл: Супер! Такой кричащей ещё нигде не встречали! Конечно, нам это не забыть!
Ж: А что вы имеете в виду? "Что" не забыть?
Том(смеётся): Ооооооооо, как с Билла содрали штаны перед выходом из "Арарата" и как у меня спёрли кепку удочкой! ( смеётся ещё сильнее)
Ж: Какой удочкой? Мы ничего не видели! Посвятите!
Б:(угорает от смеха): Какая-то девка, наверняка наша фана, на концерте закинула удочку и крючок попался прямо на кепку Тома! Это было пантово! Никогда не забудем!
Тут от смеха едут Густав и Георг.
Том: Ну а чё сразу на меня начинаете валить! На себя посмотрите!
Билл: Да не обижайся, старик! У тебя вся жизнь впереди! А я тебе новую кепку куплю!
Все вместе с журналистами катаютя по полу от смеха. В общем всё интервью прошло в таком же духе!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сорри - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:42


Фотографии Ali_Tula_2007 : Тоm und Bill




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рассказ puppe о съёмках клипа Der letzte Tag Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:30


Рассказ puppe о съёмках клипа Der letzte Tag
Puppe
19.07.06.
Во вторник, вчера т.е., я приехала на место (с папой на машине, т.к. я живу 90 км от Берлина) около 12 часов. Как и сказали. На место пришли две тетки, милые такие, Бритта и Жанин. Кто внимательно смотрит всякие интервью, видео про ТХ мог их там видеть (: Они собрали наши "контракты", которые тоже пришли по мылу (там типа что мы принимаем правила, подпись родителей) и дали такие розовые браслетики. Сказали: не теряйте, так как после съемок у нас для вас есть сюрприз, по этим браслетам мы вас узнаем.
Съемки клипа должны были начаться в 15:00. Мы пошли на место, это кинотеатр Космос. А времени было еще очень рано, где-то час дня. Мы думали как.. В письме написано: в первом ряду. Ну и пошли к другому входу, где, разумеется, стояли секьюрити. Ну и стали ждать там. А толпа девчонок стояла перед кинотеатром. Хотя, как сказать толпа - для ТХ это не толпа. Я вообще очень удивилась, что людей было не много. Но, разумеется, все кричали, пищали и визжали (:
Около 16 часов (сколько же это мы ждали) все началось! Для нас началось обломом. Вышла то ли Бритта, то ли Жанин (мне они похожи) и сказала идти в толпу. Говорит: а после всего вернетесь сюда, вы будете еще внутри сниматься с ними. Мы обрадовались, значит увидим ребят близко и пошли ко всем. Сразу скажу, что победителей было 60 человек. Не мало. Первым вышел Густав! Потом Том и Георг и начали играть. Потом запел где-то Билл и вышел! Как-то тихо играли и пели, за криками вообще ничего не было слышно.. Потом пауза 10-20 минут, они второй раз вышли петь. И так раз 6-7. Все это долго тянулось из-за пауз. На паузах нам просто включали их песни и мы всей толпой пели (: Было весело.. Но когда пели они.. Это было более, чем классно! Потом на второй и остальные разы сделали все погромче и было хорошо слышно. Билл отлично пел! А ребята отлично играли! Если в подробностях, то так.
Билл: Бегал туда, сюда, махал руками, нагибался - море отличных жестов (: Волосы так красиво раздувало, это вообще (: Правда иногда он отходил подальше и не было его полностью видно - только до половины. А в конце, на последнем припеве они втроем (разумеется, Густав не мог на барабанах такое сделать) начинали прыгать. И мы все с ними! Это самый крутой момент в песне, все ждали - когда начнут прыгать! Еще он начинал делать рукой, как рэппер: вверх, вниз и все "зрители" тоже. Но это не каждый раз. А на пятый раз он.. сел! Ножки вниз спустил... Посидел и ушел. Поговорили они там что-то на крыше и потом он опять сел и начинал так петь, а потом вставал. Один раз он даже речь толкнул, перед началом. И каждый раз говорил после песни: пока. ((: Ах, да.. Забыл. Один раз швырнул бутылку в публику. Говорит: осторожно, кто поймает (: Все сразу кинулись за бутылкой, не знаю, кто поймал... Главное еще с водой была! Вот, если бы кому-то по голове ;DD
Том: Оу. Он тоже мега лапочка, правда, мне не понравились его штаны. Какие-то спортивные, как у гопников ;D Только широкие, по его моде. Но это его не портит. Он тоже иногда так мега круто поворачивался, прыгал, а в конце так рукой по струнам и вверх! Супер. Много кто кричал там: ихь либэ дихь Тоооом!
Первый раз он просто стоял на месте играл, а потом бегал по крыше. Не очень много. Билл часто к нему подходил, это очень красиво со стороны выглядело - два брата =)
Георг: Ну, он как всегда самый серьезный. Мне понравилось, как он один раз подбежал к камере и так круто встал.. Вообще, у него такое тело.. Ничего такое (: А еще меня поразили его волосы - раньше они у него вечно как-то так висели, грязные и жирные.. А тут, ну просто блестели! Настолько ухоженные. Наверное, он их моет каждые полчаса всякими шампунями, гелями и кто знает, чем еще. А вообще по нему видно, что он старше ребят - так как и дальше вел себя серьезней всех. Ну, не буду забегать наперед.
Густав: Ооо, этот товарищ вообще меня удивил, позже скажу почему. Я полностью изменила о нем свое мнение в лучшую сторону! Он много зажигал с публикой, почти не уходил с крыши в отличие от ребят и по всякому всех развлекал. А еще мы иногда стояли возле "нашего" входа, он тогда подходил на ту сторону крыши и махал нам своими палочками (: А еще все кричали: Густав разденься!!
Было очень жарко. +34.. Раздавали всем воду. Была палатка для тех кому плохо.. Ну, а потом все закончилось, хотя фанатки не расходились, а мы пошли за обещанным сюрпризом ;D Пока мы опять стояли у того входа, видели как спускаются ребята. Том встал в дверях - одной рукой уперся о двери, вторую положили себе на талию (: Такой типа крутой мэээн.
Дааа, тут нас удивили - ничего не скажешь! Дали футболки и говорят: ну, так как вы особенные, вы должны надеть футболки шиворот-навыворот. Вообще на футболках зелеными буквами, которые в темноте светятся, написано: (на спине) Der Letzte Tag 18 Juli 2006 Berlin, спереди Ich war dabei. А так они черные. А потом нас запустили в огороженный дворик и начали на нас одевать черные повязки. Так, что глаза только видно (: И опять
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Б и Т учаться читать - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:28


Фотографии Ali_Tula_2007 : Тоm und Bill




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Студент рассказывает Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:24


Студент рассказывает, что помимо всего произошло при съемках клипа «Uebers Ende der Welt»
Для съемок в клипе я был выбран одним из кастинговым агентством. Условия были такие: я должен был побрить голову наголо как скинхед. Миленько за 60 евро гонорара. Ну и потом все началось как в тюрьме. В сценарии так и стоит, что события происходят в тюрьме, и там же появляются Tokio Hotel в качестве заключенных. Все заключенные одеты в одни и те же костюмы. Намного захватывающе, чем перед камерой был шум вокруг. Для защиты от фанатов и папараций территория была отгорожена. Охранники, всего, прощупав меня, и забрали мой сотовый телефон. Однако у меня осталась моя миникамера. Везде были люди из охраны. Во время паузы нас запирали в автобусе. Иногда у меня было чувство, что мы действительно заключенные. Не видно было никаких следов группы. В 16 часов мы в нутрии: сейчас должны одинаково шагать по имитации тюремного двора и тянуть машину, нашпигованную какими-то электрическими приборами. И тогда начинается этот конец света. Указание для Tokio Hotel штурмовать залы и очаровывать. А моя роль лезть по трубе. На одной паузе я тихонечко достал камеру, и это увидели два охранника. Тогда они ударяют меня и вырывают камеру из рук, и стирают все содержимое. Замечательно, что за дерьмо! Том из Tokio Hotel смотрит, нервничая, он недоволен. Билл наоборот смеется. Ему это кажется забавным нелепым случаем. Густав и Георг выглядят как мумии, которые не разу не моргнули.
Честно сказать Tokio Hotel я представлял намного круче, чем оказалось

Перевела Джарабушка
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Томач и Билька - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:23


Фотографии Ali_Tula_2007 : Тоm und Bill




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Факты о Tokio Hotel Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:14


Любимый актер/актриса?
Билл: Анжделина Джоли, Брэд Питт
Том: Ева Лонгорина
Георг: Брэд Питт
Густав: Ева Лонгорина, Брэд Питт, Брюс Уиллис
Любимый сериал?
Билл: "Друзья: жизнь начинается"
Том: "Король королев"
Георг: "Секс в большом городе"
Густав: Не имеется такового.
Любимая группа/исполнитель?
Билл: Green Day, The Rasmus, Placebo
Том: Sam Deluxe, Guano Apes
Георг: Oasis, Green Day
Густав: Korn, Metallica, Slipknot
Любимый напиток?
Билл: Red Bull
Том: Cola, Red Bull
Георг: Red Bull
Густав: Cola, Red Bull, вода
Любимая еда?
Билл: пицца
Том: запеканка из лапши, пицца
Георг: пицца [Joey's]
Густав: пицца
Каким дезодорантом вы пользуетесь?
Билл: Dove
Том: Axe Unlimited
Густав: Axe Alaska
Георг: Axe Unlimited [белый]
Какие еще средства ухода за собой вы используете?
Билл: увлажняющий крем, средство для снятия макияжа
Том: крем Penaten и очищающий лосьон
Густав: скраб для лица, гель для душа Duschdas
Георг: крем Nivea
Любимая марка обуви?
Билл: Nike
Том: Ethnies, DC''''s, Osiris, Nike
Густав: Puma, K-Swiss
Георг: Nike, Puma
Какие средства для волос вы используете?
Билл: лак для волос и воск
Том: Pink Spritz [специальный воск для дрэдов]
Густав: воск
Георг: воск
Кликуха?
Билл: мне не нужны клички
Том: тоже нет
Густав: у меня тоже
Георг: Джордж
Дата рождения?
Билл: 01.09.89
Том: 01.09.89
Густав: 08.09.88
Георг: 31.03.87
Братья/сестры?
Билл: брат-близнец Том
Том: брат-близнец Билл
Густав: сестра
Георг: нет
Знак зодиака?
Билл: Дева
Том: Дева
Густав: Дева
Георг: Овен
Рост?
Билл: 1,75 м [сейчас Билл сильно вырос]
Том: 1,75 м
Густав: 1,68 м
Георг: 1,78 м
Цвет глаз?
Билл: карие
Том: карие
Густав: карие
Георг: серо-зеленые
Цвет волос?
Билл: темно-русые [крашу в черный]
Том: темно-русые [осветляю и плету дрэды]
Густав: светло-русые
Георг: темно-русые
Хобби?
Билл: музыка и тусовки
Том: музыка, тусовки и граффити
Густав: музыка и велоспорт
Георг: музыка, тусовки и спорт
Пирсинг/тату?
Билл: пирсинг в языке и брови, тату на шее [сзади, лого группы]
Том: пирсинг в губе [слева]
Густав: нет
Георг: пока нет
Любимый предмет в школе?
Билл: искусство
Том: искусство
Густав: физкультура и экономика
Георг: психология
Нелюбимый предмет в школе?
Билл: математика, французский и физика
Том: математика и физика
Густав: немецкий и физика
Георг: немецкий и математика
Любимая песня на данный момент?
Билл: Boulevard of broken dreams
Том: Let me go
Густав: B.Y.O.B [System of A Down]
Георг: Don't phunk with my heart [Black-eyed peas]
Кумир?
Билл: не имею
Том: не имею
Густав: Ларс Ульрих
Георг: Фли [Red Hot Chilli Peppers]
Первый CD, который вы сами себе купили?
Билл: Nena [немецкая певица]
Том: Aerosmith
Густав: Metallica
Георг: Oasis "Definitely maybe"
Первый концерт, который вы посетили?
Билл: Nena
Том: Samy Deluxe
Густав: Джо Кокера
Георг: врачи...
Я желаю себе...
Билл: свободы и море удовольствия
Том: встречи с близняшками Олсен
Густав: хочу, чтоб никто не голодал
Георг: счастья, здоровья и силы воли
Девиз в жизни?
Билл: живи секундой
Том: carpe diem [лат.- живи моментом]
Густав: все всегда проваливается
Георг: живи мечтой
Место рождения?
Билл: Лейпциг
Том: Лейпциг
Густав: Магдебург
Георг: Магдебург
Любимый фрукт?
Билл: Ой, да у меня нету... Честно говоря, я питаюсь исключительно нездоровой пищей... Ведь мы всегда в разъездах.
А я обожаю землянику!
Билл: Да, это клево... По сути, нужно заботиться о своем питании.br>
Да у тебя ногти накрашены черным лаком!
Билл: Да... Разве это не круто?!
Ваш самый большой недостаток?
Том: Несмотря на то, что я не ударник, я всегда и везде барабаню..
Билл: Я пою всегда и везде.. Но, я думаю, что это не надостаток..
Самый распространенный предрассудок о музыкантах?
Билл: То, что они заносчивы и высокомерны.. Это просто глупо так думать.
Если бы весь мир слушал меня в течение пяти минут, я бы сказал...
Густав: Я бы огласил свои политические идеи
Сердце начинает биться чаще, и по коже пробегают мурашки, когда...
Билл: Когда кто-нибудь сумасшедше поет
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чем выше заберешься, тем больнее падать Ali_Tula_2007 13-05-2007 06:03


Чем выше заберешься, тем больнее падать - ребята из Tokio Hotel почувствовали это на своей
Они были вынуждены бросить учебу в родном городе Магдебург. Учащиеся их школы [Kurfoachim Friedrich Gymnasium] частенько унижали ребят, подкалывали их и нередко даже избивали. Том, Билл, Густав и Георг были освобождены от обучения в школе на год по их собственному желанию.
Причина: боязнь идти в школу. Оскорбления, избиения и постоянный моббинг перешли все границы в последние недели. "Иногда просто в ужас приходишь, когда видишь, на какие поступки способны люди". От завистников до клеветников - список жестоких подростков длинн. Псих, молокосос, недоносок - эти слова в свой адрес лидер группы, Билл Каулитц, находясь в школе, слышал постоянно.
Тинэйджеры решили окончательно добить исполнителей психотеррором: вся школа вырядилась в майки с надписью "I will kill Bill and the rest of the Fuckband too" [я убью Билла и всех остальных членов этой еб**ой группы - перев.]. Но, как бы то ни было, Билл не опускается до их уровня, а всего лишь отмечает, что идея с майками - самая креативная из всех. Однако остальные участники группы не могут так легко реагировать на выпадки сверстников. Тому неприятны постоянные сплетни и клевета, а барабанщик Густав всерьез боится быть покалеченным каким-нибудь старшеклассником. Георг - единственный из ребят, кто понял, что происходит. Для него все сразу стало ясно: "Всегда и везде найдутся люди, которым будет неприятен успех других. И по-моему это естественно, что многие парни нас просто ненавидят. Ведь их девушки сходят по нам с ума!". Конечно же девочки. Трудно быть серцеедом.
Слава богу, сейчас у Tokio Hotel есть время, чтобы "отойти" от того, что происходило с ними в течение последних месяцев в школе.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Школьная жизнь ТН Ali_Tula_2007 13-05-2007 05:58


Чем выше заберешься, тем больнее падать - ребята из Tokio Hotel почувствовали это на своей шкуре.
Они были вынуждены бросить учебу в родном городе Магдебург. Учащиеся их школы [Kurfoachim Friedrich Gymnasium] частенько унижали ребят, подкалывали их и нередко даже избивали. Том, Билл, Густав и Георг были освобождены от обучения в школе на год по их собственному желанию. Причина: боязнь идти в школу. Оскорбления, избиения и постоянный моббинг перешли все границы в последние недели. "Иногда просто в ужас приходишь, когда видишь, на какие поступки способны люди". От завистников до клеветников - список жестоких подростков длинн. Псих, молокосос, недоносок - эти слова в свой адрес лидер группы, Билл Каулитц, находясь в школе, слышал постоянно. Тинэйджеры решили окончательно добить исполнителей психотеррором: вся школа вырядилась в майки с надписью "I will kill Bill and the rest of the Fuckband too" [я убью Билла и всех остальных членов этой еб**ой группы - перев.]. Но, как бы то ни было, Билл не опускается до их уровня, а всего лишь отмечает, что идея с майками - самая креативная из всех. Однако остальные участники группы не могут так легко реагировать на выпадки сверстников. Тому неприятны постоянные сплетни и клевета, а барабанщик Густав всерьез боится быть покалеченным каким-нибудь старшеклассником. Георг - единственный из ребят, кто понял, что происходит. Для него все сразу стало ясно: "Всегда и везде найдутся люди, которым будет неприятен успех других. И по-моему это естественно, что многие парни нас просто ненавидят. Ведь их девушки сходят по нам с ума!". Конечно же девочки. Трудно быть серцеедом.
Слава богу, сейчас у Tokio Hotel есть целый год, чтобы "отойти" от того, что происходило с ними в течение последних месяцев в школе.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Секреты нового тура –от А до Я Ali_Tula_2007 13-05-2007 05:53


Bravo #18: Секреты нового тура –от А до Я


A for All Areas Pass (пропуск доступа во все зоны) ( AAA – Access All Areas он еще называется – прим. Amon_Shi)

С этим пропуском можно свободно передвигаться по все территории бэкстедж. Купить такой пропуск нельзя. Он есть только у участников группы, менеджмента и техперсонала. Всем остальным вход, увы, заказан.



B for Buhne (stage) Сцена

Для новой сцены было использовано 400 м алюминиевого покрытия и 350 метров металлических конструкций. Движущиеся элементы сцены приводятся в действие 18 двигателями. Все это перевозится на 5 грузовиках.



C for Catering ( Питание)

Шеф-повар Jutta готовит для мальчиков гору здоровой пищи ( чтобы они не болели , как в прошлом туре). Все самое свежее, масса салатов – а еще гамбургеры и шницели.



D for Duschen (showering) Душ

Во время тура в каждом отел будет зарезервирована комната, где парни смогут принять душ. В автобусе это сделать невозможно.



E for Eintrittskarten (tickets) Билеты

Переводить не буду, так ничего интересного – прим. Amon_Shi



F for fans Фанаты

Почти 250 000 фанатов собираются купить билеты на этот тур. Том говорит, что фаны – это самое лучшее, что у них есть в Германии.



G for Garderobe Гардероб

T Это пространство группы, менеджмента и продюсеров. Другие не могут туда попасть. Там мальчики готовятся к шоу.



H for Huhenflug (Flying in the air) Полет

В конце шоу сцена возносится верх и начинают сыпаться звездочки конфетти. ( Хм.. Интересно, а Питере нас осыпят? – прим. Amon_Shi)



I for Instruments Инструменты

Том предпочитает Gibson, Георг - Sandberg, установка Густава – Tama.



J for Joystick Джойстик

В автобусе ребята любят играть в компьютерные игры, особенно гонки.



K for Kicker Футбол

A table soccer game is taken along to every town, and also table tennis. On both Tokio Hotel and their crew members have many competitions. Absolute champion: Tom, or so he says himself. Настольный футбол и настольный теннис всегда возится с собой. Tokio Hotel и их команда часто сражаются друг с другом. Абсолютный чемпион – Том ( если верить тому, что он говорит).



L for Lampenfieber (stage fright) Боязнь сцены

Несмотря на то, что они уже отыграли более 100 концертов, в этом туре они нервничают больше, чем когда-либо. Самый большой страх – упасть со сцены, из–за ее размеров.



M for Microphone Микрофон

Для Била был изготовлен специальный микрофон. Насчет него кое –что особое: он весь черный, украшенный рядом черных стразов.



N for Night Ночь. Когда шоу заканчивается, ребята идут в автобус. Там они спят.



O for Oropax (earplugs) Бируши

Защита от воплей. Бируши очень рекомендуются. Фаны могут издавать звуки до 125 децибелл.



P for Plakate (banners) Плакаты

Фанаты приносят на концерты странные плакаты. Слоганы наподобие «Fuck mich ubers Ende der Welt» - обычное дело.



Q for Quality time Час перед концертом.

Ребята называют час перед концертом временем 1S. Они находятся вчетвером в отдельном помещении и их никто не беспокоит. Они настраиваются на шоу.



R for Roadies Техперсонал

40 человек группы техподдержки сопровождают Tokio Hotel. Они возводят сцену.



S for Setlist Сет-лист (список песен). На этом листе отражается порядок исполняемых треков. Это важно не только для музыкантов, но и для техников, которые работают с освещением.



T for Tourbus Тур-автобус

У Tokio Hotel и команды – 4 тур автобуса. Одина из автобусов – для ребят, они там спят. В этом автобусе есть фильмотека из 200 фильмов. Нажатием кнопки они могут выбрать любой и смотреть на экране, который есть над каждой из кроватей.



U for Unplugged ( Акустическое выступление)

Билл и Том на каждом концерте исполняют акустическую версию“In die nacht”



V for Vorgruppe (opening act) Группа на разогреве

Девушки из австрийской группы Luttenburger Klug играют у TH на разогреве.



W for Waffeleisen (waffle iron) Вафельница

Вафельница включена в список обязательных пунктов требований к туру. Так что ребята могут готовить вафли.



X for XXL suitcase XXL сумки

Because the four Magdeburgers have to take along so many things they have big suitcases. Those are shuffled into the tourbus. У ребят огромный чемоданы, поскольку они везут с собой очень много вещей. Чемоданы едет в автобусе.



Z for Zugabe (extra song) Экстра –песня.

When the crowd is working along the boys will play at least one extra song. And for there German fans maybe even more! В заключении ребята всегда играют дополнительную песню. А для немецких Фанов, случается, что и не одну!



Перевела Amon_Shi
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Младшенький со старшеньким - новая серия фотографий в фотоальбоме Ali_Tula_2007 13-05-2007 05:45


Фотографии Ali_Tula_2007 : Тоm und Bill




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
25.04.2007 RTL Stern TV Ali_Tula_2007 13-05-2007 05:10


25.04.2007 RTL Stern TV


mod Gunter Jauch
Статистические институты Франции уведомляют, что спрос на немецкий язык очень возрос. Увеличилось число немецких классов. Причины - подростки хотят понимать песни немецкой группы Tokio Hotel.
TH выступили в Париже и Нэнси (как запланировано в туре).
Билеты на оба концерта были целиком распроданы.
Stefan Uhl сопровождал парней в автобусе в течении их пребывания во Франции.

Французские фанаты:
"Мы хотим Tokio Hotel!Мы хотим Tokio Hotel!.."

голос:
Tokio Hotel во Франции.

Билл стоит у своей кровати у смотрит в окно:
Когда я был в Париже, то видел во сне Эйфелеву башню.

голос:
"наша соседняя страна"

Билл и Том поют:
„ Sur le pont d'Avignon, on y danse tous en rond! .....”.

Французские фанаты:
"Мы любим Tokio Hotel".

Том:
"Люди поют наряду с нами немецкие песни"

Французские фанаты:
"Мы хотим быть вместе до конца света...!"

голос:
"Новый альбом TH в франц. чартах на втором месте. Парни с Магдебурга - рок-звезды во Франции!"

голос:
16 день европейского турне. Tokio Hotel сегодня сыграли второй концерт во Франции. Сейчас они направляются в Ненси.

17-летний гитарист Том,его брат-близнец,певец и лидер группы Билл, басист Георг и барабанщик ГУстав.
Немецкая группа очень успешна. Парни много времени проводят в автобусе.
Всегда с ними: Зерновые хлопья!.

Густав,в то время,как Билл что-то ищет на кухне:
"Билл,это было всегда с другой стороны!"

Билл:
"О,все впорядке!"

Густав:
“Naja, Naja……..”

Репортер Биллу,в то время,как он есть зерновые хлопья:
"Билл,сейчас 14:30.Это время завтра,ланча...Или что?"

Билл:
"Время завтрака. Определенно.Как только мы встаем.т едим хлопья. Часто к назначенному месту мы приезжаем к семи утра...Вся наша команда уже в сборе. Многие едят разные бифштексы и т.д. Мы же едим круасаны."

Голос:
"На протяжении 6 недель Tokio Hotel ездять по Европе: Чехия,Польша,Венгрия,Словакия,Швейцария...Впрочем, две недели уже прошли".

Билл:
"У нас одна ванная комната. Всем людям в автобусе приходится четко распределять свое время. Нет даже возможности распаковать свои вещи. Так что надо все четко сортировать. Но это особенно трудно, когда вы находитесь с Георгом".

Георг:
"...Э...Это как понимать?"

Билл:
"Потому что Георг, в реале грязнуля. И это действительно так".

Георг:
"Я всегда убираюсь.Это правда!Разве нет?!"

Билл:
"Ерунда!"

Георг:
"Что?...Сейчас,при камерах,здесь более грязно...но обычно....эм..."

голос:
"Перед концертным залом все также как и в Германии.Многие проводят здесь ночь до концерта. Большая часть не знает немецкий,но знают песни".

Французские фанаты:
“Durch den Monsun, hinter die Welt, ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fallt…“

Фанатка:
"У них супер-песни"

Репортер:
"Но вы же не знаете о чем поете"
Французские фанаты:
"Мы не знаем немецкий,но у нас есть перевод песен. К тому же некоторые понимают,потому что изучают немецкий в школе. А еще они такие милые.."

Другая фанатка:
"Tokio Hotel" просто нечто нереальное. Здесь во Франции крутят различные англ. группы. Но Th это совсем другое. Они реальные. В их песнях вы можете найти себя. Это просто великолепно".

Репортер обращается к фанаткам:
"Кто самый лучший?"

Фанатки:
"БИЛЛ!!!!....ТОМ!!!...ТОООООМ!!!!"

голос:
"здесь все девчонки хотели бы оказаться в одном автобусе с TH"

Том - показывает ванную комнату:
"Вот здесь внизу- ванная комната. Она выглядит хорошо,подобно как в гостиницах".

Репортер:
"Золотое зеркало"

Том:
"Да,это круто. Так же здесь есть окно.Вы можете заглянуть,но оно запечатано".

Билл:
"Здесь спит Густав.Это его кровать. А здесь спит Том".

Том:
"Да,это мое место. Кстати,у каждого есть мини-телевизор. Так что мы можем смотреть DVD по вечерам.
Это моя вешалка. Здесь много места.
Ммм,так же у нас есть золотая запись с Франции.

Густав:
"Том,что ты имеешь ввиду?“Double Gold” и “Double Platin”

Том:
"Да,да. Мы такие награды получили во Франции,а также в Венгрии и Швейцарии".

Билл:
" А вот моя кровать. Она самая комфортная. Здесь у меня есть окна. Так же есть окно над кроватью. Таким образом я могу смотреть на ночное небо когда ложусь спать,и встречать утро,когда просыпаюсь".

Репортер:
"Случаются ли в турне какие-то одинокие моменты,или таково не может быть,потому что с вами всегда много людей?"

Билл:
"Одинокие моменты существуют в любой форме!В свободные дни у каждого есть свой отдельный номер в гостинице. Мы не спим в автобусе. Бывает я вхожу в номер....бросаю вещи....ложусь на кровать.....и....да.....порой не знаю что делать. Да,у нас есть время,чтобы нормально выспаться,поесть,посмотреть телевизор...но...да....Часто ты чувствуешь себя одиноким.....и я жалею,что здесь и сейчас нет со мной моих родителей....но в такие моменты у меня появляется время чтобы позвонить им...своим друзьям......да....

А вот здесь мы проводим много времени. Отдыхаем. Это наша игральная комната. Телевизор.Компьютер. У нас есть 200 DVD. Так
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шокирующие подробности личной жизни Ali_Tula_2007 13-05-2007 05:03


Шокирующие подробности личной жизни
участников.
-Привет. Ну как вам Москва?
Билл: Очаровательный город.
Том: Обязательно приедем к вам еще. А какие у вас девушки…Вы то мне поверте, весь мир объездил, никогда таких красавиц не видел, только на картинках.
-Раз уж сразу о девушках, не могли бы вы пролить свет на эту историю, это правда, что у вас в Москве есть девушка Вероника, которой 12 лет, и это правда, что вы все с ней в тесном контакте?
Все одновременно: Нет!!!!!!
Билл: Конечно, нам показали этот текст. Естественно, это какая-то наша фанатка, мечтающая стать знаменитой! Якобы с ней спят все парни из Tokio Hotel! Бред!
Том: Хотя в этой истории есть доля правды… Билл, можно рассказать?
Билл: Ну ладно. Пусть все знают все как есть! Только после этого никаких вопросов!
Том: Ну вот. Нам всем и правда нравится одна девушка, и это правда, что ей 12. Поверьте, мы вовсе этим не гордимся. Но тем не менее. Я не буду говорить ее имя, просто не буду и все. Она сама не знает, что мы к ней не равнодушны… Она пришла на концерт, как и все, но что-то было в ней особенное, не знаю что. Билл весь концерт мне подмигивал и шептал: « Посмотри, вот эта та, о которой я мечтал!» Мы вынудили охранника узнать ее имя и координаты, якобы для получения приза, как самой яростной фанатке.
Но после концерта, когда все разошлись, охранник поймал эту девочку и затащил к нам в гримерку. Она довольно хорошо говорила на немецком, мы дали ей автографы и поцеловали, прилично конечно. Девочка раскраснелась и убежала. Вот так, мы и встретили ее, прекрасную незнакомку…
-Ну ладно. Не буду вас больше отвлекать! Пока! Приезжайте к нам еще!
Хором: Обязательно!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
21.01.07 , Сони центр в Берлине, премьера мульта "Arthur und die minimoys Ali_Tula_2007 13-05-2007 04:56


21.01.07 , Сони центр в Берлине, премьера мульта "Arthur und die minimoys", оригинальная русская версия - "Артур и минипуты".
В озвучке Билл (Артур) , на премьере - Люк Бессон естесна.
Немецкая пресса пишет, что вчера перед премьерой, в половине пятого около Сони Центра в Берлине появился напорфюмированный , ухоженный с уложенной лаком прической Билл Каулиц. Его появление было встречено страшным криком фанаток.
Если бы Билл в этот день дал бы все фанаткам по автографу, то, скорее всего премьера бы вообще не состоялась. При этом приглашенным пришлось с трудом протискиваться через толпу фанаток. В зале Сони-центра не хватало места, даже для приглашенных актрис. Но Билл со своим менеджером при этом сидел в пустом ряду (Других туда не пускали). Другой журналист неожиданно выдал, что Билл на премьеру пришел со своей девушкой. (Ну мы–то знаем этих журналистов. Они мало в чем разбираются)
До премьеры Люк Бессон и Билл Каулиц дали пресс конференцию в одном берлинском отеле. Так вот там поклонницы Билла собрались уже с утра и тоже страшно кричали.
Что касается Сони цента, где должна была состояться премьера, то там крыша устроена так, что весь звук концентрируется в помещении, а не вырывается куда-то в небо. Когда закричали и завизжали фанатки при прибытии Билла Каулица, этот эффект и могли все присутсвующие на премьере оценить.
Другое немецкое издание пишет о признании Билла, что он ненавидит свой голос, но все равно сделали свою работу ради Люка Бессонна, зная его по фильму «Пятый элемент», и из-за героя мультфильма. Биллу он нравится, прежде всего, тем, что если что-то затеял, то непременно этого достигает. И вообще Билл признает, что очень рад, что сейчас во многом может себя попробовать, и ему открыты многие пути. И если ему понравится чья-то идея, например, фильма, он не откажется в нем сыграть.
Сам Люк Бессон сказал, что подбирал голоса для мультфильма по тональности голоса, а не по профессиональности. И что он только позднее узнал, какой оказывается Билл популярный!
В обще же для Люка Бессонна и Билла Каулица это время очень напряженное.
Так Люк Бессон сейчас должен представлять свой фильм в Шанхае, а Билл только что вернулся из Канн, где присутствовал на церемонии NRJ, а потом на передаче Thomas Gottschalks „Wetten, dass..?“, далее ему предстоит премьера клипа и сингла Übers Ende der Welt“, а потом в феврале и премьера альбома „Zimmer 483“.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
О новом клипе, смерти и не только… Ali_Tula_2007 13-05-2007 04:48


7-e Март 2007 года, Среда: Ведёрко опубликовал в интервью
15-метровая крытая стоянка в Берлине на Александрплац. Сейчас час ночи. Барабанит дождь и довольно-таки холодно. Вверху, на краю крыши этой парковки, стоит Билл Каулитц, вокалист Tokio Hotel. Он выглядит грустным и отчаявшимся.
Волосы развеваются на ветру. Сейчас он прыгнет в вниз…
Эту сцену мы увидим в новом клипе ребят на песню Spring nicht. Билл играет две роли – роль «спасителя» и роль «грустного Билла», который не хочет жить…

Браво: Как прошли съёмки?
Билл: Очень утомительно. В этот раз мы снимали две ночи подряд. В первую ночь снималась вся группа, а во вторую – только я. Но к счастью первый день съемок начался в 17:00, а это как раз моё время! (смеётся)
Браво: Там было действительно сыро и холодно, а ты был в футболке. Как ты это выдержал?
Билл: Я дрожал всем телом. Но как только камеру выключали – я сразу же одевал тёплую куртку. Кроме этого были чай, какао и вафли
Браво: Ты играешь самоубийцу. Как ты чувствовал себя в этой роли?
Билл: Это было по-настоящему непросто. Едва лишь камера включалась, я должен был показать все эти эмоции. И причём лишь взглядом. Парни уже видели видео и считают, что я хорошо справился.
Браво: Страшно было стаять над этой пропастью?
Билл: Я немного боюсь высоты. К счастью, меня подстраховывали два человека. Поэтому я себя чувствовал относительно уверено.
Браво: У тебя у самого были когда-нибудь мысли о самоубийстве?
Билл: Нет, никогда! Проблемы могут быть у всех и у меня не всегда всё идеально, но такие мысли – нет, никогда!
Браво: А в семье или среди друзей были попытки самоубийства?
Билл: Нет, но у многих подростов из нашего окружения жизнь совсем не простая. Они часто с нами об этом разговаривают. Поэтому мне показалось важным написать такую песню. «Спаситель» и «грустный Билл» - этими образами я хочу сказать, что не нужно сдаваться! Если знаешь кого-нибудь, кто может совершить суицид, то ты обязан сделать всё, чтобы дать надежду отчаявшемуся.
Браво: Фанаты говорили вам про это?
Билл: Да. Были письма. В них говорилось об том, что люди были на краю, были готовы сдаться, но им помогла наша музыка. Это самое лучшее, что нам можно сказать.
Браво: Ты боишься смерти?
Билл: Да, как и все! Но Том боится больше. Он очень любит жизнь. Да, я её тоже люблю. Но хуже, когда человек сам идёт на встречу смерти. Ну и не нужно постоянно об этом думать. Иначе это сделает жизнь ещё сложнее!
Браво: Думал когда-нибудь о жизни после смерти?
Билл: Ну что-то там точно будет. Но что именно, не могу сказать. Непросто оставить всё позади…
Браво: Кем бы ты хотел стать в следующей жизни?
Билл: Собакой! (смеётся) А было бы неплохо. Можно целый день ничего не делать, есть! Её ещё и ласкают постоянно!
Браво: До скольких лет ты хотел бы дожить?
Билл: Чем больше, тем лучше! Но, наверное, когда я буду старый и очень больной – я буду думать по-другому. К 85 годам я бы побывал во всех странах и сполна бы насладился жизнью – вот так было бы супер!
Браво: А каким будет дедушка Билл?
Билл: Эээмм, даже не могу представить каким я буду в старости. Но, я думаю, я буду клёвым дедушкой!(ухмыляется)
Copyright Vederko © tokio-hotel.ru
Bravo (Germany)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Браво №19 (Германия) Ali_Tula_2007 13-05-2007 04:42


24 часа с Tokio Hotel
Браво №19 (Германия)



Чем занимаются ребята из Tokio Hotel в своём автобусе на самом деле? В чём спит Билл? О ребята болтают? Где остаются группиз? Браво провёл 24 часа вместе с ребятами!

Когда огромный автобус поворачивает за угол – сразу же поднимается волна криков – Это Tokio Hotel! – фанаты сходят с ума! К сожалению, автобус останавливается за большим забором – сюда никого не пускают. Что, совсем никого? Для Браво, Билл, Том, Густав и Георг делают исключение. 24 часа мы везде следовали за ребятами – за сценой и даже ночью в автобусе!
Но, начнём с начала. Ребята выходят из отеля в Штутгарте немного позже, чем планировали, садятся в машину и едут в to Schleyer hall. Именно там сегодня будут зажигать ребята. Внезапно на дороге за машиной появляется чёрный Миникупер с розовым логотипом Tokio Hotel на крыше. «Это удивительная фанатка» - говорит Билл и машет рукой девушке в машине. Она абсолютно счастлива, немного высовывается из окна и тоже машет рукой. «Боже, пожалуйста, смотри на дорогу!» - кричит ей Том. К счастью, фанатка опять сконцентрировалась на дороге, и ничего плохого не случилось. В концертном зале ребят уже ждёт обед. Джута – тур-повар – приготовила разной полезной еды. После этого – саундчек и несколько интервью для радио и телевидения. После ребята сразу же идут в гримёрки. «Всего 2 часа до шоу» - говорит Билл – «мы до сих пор не можем не нервничать. Ведь может случиться что угодно. В прошлый раз я споткнулся о плюшевую игрушку и случайно ударил себя микрофоном по лицу. Я даже подумал, что у меня идёт кровь, но всё обошлось. А однажды, один из операторов упал и разбил себе подбородок» Все четверо стучат по стене – на удачу. «Хорошо, что не случалась ничего на самом деле серьёзного». Дальше Том и Билл играют в настольный теннис. Билл называет это битвой гигантов. Оба стараются, но выигрывает Том. «Это было просто» - говорит Том, чтобы позлить брата. В 19:30 ребята идут на сцену и играют 1,5 часа перед 8-тысячной толпой фанов в Штутгарте.
Полностью вымотанные, ребята возвращаются в отель. «По совпадению, мы живём в комнате №483 – совсем как наш альбом» - смеётся Билл. В номере он сразу же прыгает на огромную кровать и включает телевизор – теперь можно и отдохнуть. Потом – душ, и опять в дорогу, в следующий город. После раздачи автографов более 100 фанам у отеля, автобус наконец-то уезжает. Внутри всё сделано шикарно. «Это очень современный автобус» - говорит Георг с удовольствием. Завтракают ребята в автобусе, у них там есть что-то вроде гостиной. Там Билл показывает нам небольшую ссадину на локте. «Это Георг меня протащил по всему ковру недавно» - смеётся Билл. Ребята разговаривают о вождении и правах. «Мы очень хотим получить права, как только нам исполнится 18» - объясняет Том. Мы уже брали уроки вождения, но ещё не сдали теорию. А теперь пора спать. У каждого – своя большая кровать и телевизор. В кровати Тома уже побывали девушки? «Нет ещё» - отвечает Том – «во время тура ты всё время уставший, и к тому же я не уверен, что эта кровать подходит для этого» Билл не хочет ничего слышать о группиз в автобусе. «Если бы я проснусь однажды с утра и увижу одну из них в кровати Тома, то вначале я буду в шоке, а потом как можно быстрее одену на себя что-нибудь, ведь я сплю в только в боксерах!» В 2 часа ребята укладываются. «Густав немного храпит» – ухмыляется Георг –
«но когда я хлопаю руками, то он сразу же не храпит». И вот теперь то в автобусе по-настоящему тихо. Звук мотора – последнее, что слышно…

переведено Vederko © tokio-hotel.ru
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии