Gold Звезды: Как дела?

Билл: Сегодня мы делаем что хотим - это только наш день . Я проснулся сегодня в 15 часов.

Георг: Я бы ещё повалялся пару часиков в постели!

Том: Мы прирождённые сони. Я могу проспать 19 часов подряд, когда нечего делать!

Это хорошо что вы не в школе больше? Вставать в 7 часов утра ....

Билл: 7 часов! Но это было бы сверх! Я вставал в 5 . 30, так как наш автобус приходил в 6. 30.

Сколько времени ты утром тратишь на причёску?

Билл: Не так долго . Мне хватает всего получаса

А ты не хочешь подстричься или сделать причёску как раньше?

Билл: У меня были уже короткие волосы, немного более года тому назад. Это зависит от моего желания и от моего настроения. Но в 10 лет, у меня была уже очень длинная шевелюра, которая была уже очень близка к этой.

У тебя есть икона стиля? Читаешь ли модные журналы?

Том: Билл любил всегда экспериментировать! (ржёт)

А что расскажите про группу?

Том: Группе уже шесть лет! Билл и я всегда хотели добиться успеха в музыке, с тех пор как нам было по 6 ли по 7 лет. Мы носили тогда комбинезоны! (ржёт) Затем все началось. Билл начал красится, о утверждался как личность таким образом.

Билл: Это часто так происходит у близнецов. Либо их жизни идентичны, либо они не имеют ничего общего. У нас обоих крайне различные стили и взгляды. Мы очень различны и я думаю, что мы им останемся..

Является ли это тайной Tokio Hotel? Никто не похож на себя!

Том: Это всегда так и было. Мы слушаем совершенно разную музыку. Мы делаем одну музыку, но слушаем разную.

Какая группа могла бы для вас всех стать кумиром?

Билл: Когда играют GreenDay или Rolling Stone мы, естественно идем на концерт . Мы должны их видеть!

В вашем single " Ubers Ende der Welt " вы поете, о конце света.... Это что, своеобразный намёк на распаде группы?

Билл: В этой песне мы говорим, что люди не должны бояться начинать другую жизнь. И это - точно то, что мы сделали. Мы вышли из старого мира и мы брошены в другой, полностью новый. Это было точно тем, что мы хотели. Я мечтал о жизни на сцене, песнях и интервью. Но есть и другие цели.

Том: Например, школа - хочется закончить ее как можно скорее. .

Но, если вы отделитесь, вы не сможете ничто сделать друг без друга?

Билл: Даже несмотря на то, что мы молоды, мы знаем об ответственности. У нас есть команда, с которой мы работаем, и на нас никто не давит. Я очень ценю свободу, поэтому школа всегда была для меня проблемой. Теперь же я могу делать все, что захочу.

Но вы действительно не живете как сверстники вашего возраста... Вы не можете также легко пойти на дискотеку и клуб.

Билл: мы также это делаем.

Да, но в следующий день это в газете!

Билл: Да, часто, но ничего страшного. Мы действительно выходим очень часто и ведем ту же жизнь, как и другие ребята. Хотя, конечно, у нас не так много времени для этого.

Том:О боже мой! Ну насчет флирта будьте спокойны! (ржёт) (прим. Devilish -хм чёт он не в попад как-то сказал что-то скрывает? Или мож чё натворил?)

Ты главный плейбой группы?

Том: Уффф! Плейбой… я бы так не сказал... Я абсолютно нормален!

Что ты хочешь сказать "нормальный "?

Том: Если девушка хочет что-то для меня значить, ей придется обойтись без многих вещей.

У вас на этот счёт одинаковые взгляды?

Билл: Нет, для меня это отличается. Раньше я проще к этому относился. Но теперь верю, что в любой момент могу встретить девушку своей мечты.

Что случится, когда один из вас будет действительно влюблен?

Билл: Мы отнесемся к этому со всей ответственностью. Но опыт показывает, что музыка все равно на первом месте. Раньше, когда мы еще играли в гараже, девушки туда редко заглядывали. Они обижались, что мы уделяем группе больше внимания, чем им.

Какие девушки вам нравятся?

Билл: У меня нет чёткого образа.

Том: Примеров много, но определенного типажа нет..

Ну, а например?

Том: Angelina Jolie

Прошу прощения?

Том: ну, я знаю что ей на 15 лет больше чем мне, но ..... но возраст не имеет для меня значения!

Билл: OK. Если я должен назвать кого-то нашего возраста, я сказал бы сказал - сестры Olsen.

Да?

Билл и Том: Да!

А что в них особенного?

Билл: Они миленькие скорее. Но, я полагаю, что у них есть у каждой парень

Том: Парень не является препятствием (ржёт)

Как прошла запись Zimmer483?

Билл:. Мы писали его весь прошлый год, в свободное время. Постоянно появлялись какие-то идеи. До Рождества мы спокойно писали все в студии в Гамбурге. Мы рассказываем о том, что происходило в нашей жизни, о тех испытаниях, через которые прошли.

Что происходит в комнате 483?

Билл: Это не просто комната, где происходит какая-то оргия. Эта комната существует действительно и имеет для нас большое значение.

Том: Ах, если мы должны были написать песню о каждой комнате, гдеу нас были оргии!... (все ржут)

Билл: А если быть серьезным, то идея песни " Hilf mir fliegen ", например, мне пришла в самолете. Я просто сидел наверху и смотрел на Читать далее...

Перевод Eleonora.
Перепечатка только со ссылкой на http://kaulitz.my1.ru/news/2007-05-19-33.

Rock One:Вы останаваливались в Каннах.Как вам там понравилось?

Билл: Это было потрясающе.Мы остановились в очаровательном отеле,с видом на море,раздавали интервью на солнечной терассе,под пальмами...
Поверьте мне,для тех кто прибыл из Северной части Германии,это что-то да значит!

Том: Мы так же осознали,что у нас все больше и больше французских фанатов.Вокруг нас постоянно были кричащие люди,которые поджидали нас у отеля часами.

Билл: Был правда один малоприятный момент,когда мне одному пришлось улететь назад в Германию,на очень важное событие...

Rock One:Видео на песню ‘Ready, Set, Go’ снято очень интересно,расскажите о съемках?

Билл:Это была ответственная работа,и мы трудились 28 часов в сутки.

Том: С нами работали 60 статистов,и что бы создать атмосферу такую же темную как стихи этой песни, были сделаны декорации футуристического города.Все статисты играли клонов,с бритыми головами и в армейской одежде.

Билл:Нам хотелось создать впечатление, что эти клоны освобождаются через нашу песню,потому что это и есть тема данного трека: заставить людей поверить в себя,в свои идеи,даже если они идут вразрез с правилами общества.Иногда просто необходимо выпустить на волю свои мечты,ведь мы сделали это,создав группу Tokio Hotel

Rock One:Как вы держите себя мотивированными?

Bill:Я думаю, что мы уже достигли много. Мы всегда следовали за нашей собственной дорожкой без любых исключений и без любых аргументов в пределах полосы. Мы следуем за нашим инстинктом и делаем то, что, кажется, хорошее для нас в то данное время.
Tom: С нашим первым альбомом мы выполнили множество наших мечтаний, и это - то, о чем мы говорим в наших новых песнях.

Rock One:

Zimmer 483 кажется намного более твердой и более скалистой чем ваш первый альбом. То ваше намерение было?

Bill:Да, есть определенно больше гитар в Zimmer 483, который является естественным развитием действительно, потому что мы играли очень много кабриолетов начиная с первого альбома и приспособили наш звук к большим местам встречи и концертным залам.

Tom:В нашем новом альбоме есть также множество баллад. Мы любим смешивать два стиля - твердые, сердитые следы и более романтичные.

Rock One:Как Вы приближались к новому альбому? Цель была для этого, чтобы быть действительно коммерчески успешным, или понравиться вашим текущим фанатам?

Bill:Чтобы быть честным, мы не имели точной цели, когда мы начали сонгритинг для нашего второго альбома. Песни подошли естественно один за другим без определенного понятия в памяти. Мы не думали о давлении успеха, делая запись их, хотя мы действительно воображали, что наши новые следы будут работать.

Tom:Конечно мы не хотим разочаровать наших фанатов, но честно говоря, делая запись нашего альбома, который не был нашим приоритетом. Мы главным образом пробовали создать хорошие песни, которые мы будем любить выполнять много раз.

Bill:Мы действительно пробовали отпустить, когда мы делали запись, и не думаем о давлении или откуда это могло прибыть. Большие новости были то, что мы имели больше времени в студии, которое было реальной роскошью. Мы работали с той же самой командой производителей, и потому что мы имели больше времени, мы могли действительно делать то, что мы хотели,который не был действительно точным случаем для нашего первого альбома.

о планируемом концерте

Токи планируют 19 июня 2007 дать концерт в Великобритании, а именно в Лондоне!!!!

- Вы смотрите какие-нибудь кино-новинки пока ездите в тур автобусе?

Георг:Ну, у нас большая коллекция DVD с разными фильмами, там есть и новинки и классика.



- И что смотрели последнее?

Том: (улыбается) По-моему “Гордость и предупреждение”, да Билл?

Билл: Ээ... да, вроде бы.



-Ну и как вам понравился этот фильм?

Том: (смеется) Биллу очень понравился.



- Билл про что фильм?

Билл:Ну, я уже не особо помню (отмахивается)

Том: (смеется) Это мелодрама ну или что-то вроде того. Там еще в конце – и жили они долго и счастливо.

Георг:Билл даже плакал от умиления! (смеется)

Билл: (улыбается) Опять началось...



- А что вы еще смотрели?

Том: Ну Билл признавайся. (смеется)

Билл:А что я?!

Том: Билл тут ….(смеется) посоветовал посмотреть фильм с Шарлиз Терон – Сладкий ноябрь, да?

Герг:Да, да!



-Что-то вас на мелодрамы потянуло. Ну и как, вам понравился фильм?

Том: Да, Шарлиз Терон там просто супер.



Ну, раз вы так хорошо ознакомлены с мелодрамами, то давайте поговорим о них.

Георг:Так из мелодрам мы еще, по-моему, смотрели “Я люблю тебя Париж”

Том: А точно!



-Понравился фильм?

Билл:(неожиданно) А! “Пианист” – очень классный фильм! Значит, потом еще мы смотрели “Магнолия” – это вообще нечто! Я всем советую посмотреть!



- Расскажи про что там?

Билл:В Магнолии? Про то, что в жизни бывают странные совпадения. Ну, как бы это объяснить, трудно рассказать – это надо смотреть. Этот фильм о людях, о их судьбах, о том что судьбы людей могут переплетаться самым невероятным образом. Там много сюжетных линей.

Густав:Да, это очень хороший фильм.

Том: Ну, Магнолия – это совсем не кассовый фильм, типа Человека паука. Это очень сильный фильм после него, я был в ступоре.

Георг:Об этом фильме даже нельзя ничего рассказать, его нужно посмотреть.



- А комедии вы любите?

Георг:Конечно, но только нормальные.



- Как понять нормальные?

Густав: Ну не американский там пирог какой-нибудь.

Георг:Вот-вот! Я, например, совершенно не считаю смешным, все эти – плевки в бутерброды, да и сплошная пошлятина и прочая тупость. Не знаю, кому это может нравится?!

Билл:Туалетный юмор.

Том:Да! Я тоже не люблю такие комедии, мне совсем не смешно.

Билл:А вообще во Франции снимали классные комедии! Например, фильмы с Луиде Финесом очень прикольные!

Том:Да! Их можно смотреть сколько угодно – они совсем не надоедают!



- А фильмы ужасов смотрите?

Билл:Том после них спит с ночником, поэтому уже нет.

(все смеются)

Том: Да, зато вместо фильмов ужасов, мы теперь смотрим, любимые мелодрамы Билла. (смеется)



- Билл, а ты похоже любитель мелодрам?

Билл:Смотрю с платочком (смеется). А если серьезно, то мне нравятся хорошие фильмы, а это может быть и триллер и мелодрама и боевик и комедия.



- Ты озвучивал мультик Люка Бессона. Ты видел его другие работы?

Билл:Конечно! (улыбается) Я вообще никогда не думал, что мне посчастливиться познакомится с самим Люком Бессоном! Я просто в восторге от фильма “Леон”, еще просто замечательный фильм “Голубая бездна”

Том: Это тоже про любовь…

Билл:Ну да про любовь, но не про любовь между двумя людьми, там про любовь человека к морю. Вообще это просто невероятный фильм.



- А там о чем?

Билл:Там, про двух друзей, они оба обожают море. Один становится чемпионом мира по глубинному погружению, только для него море – это способ доказать миру, что он лучше всех остальных, что он – чемпион мира! А другой, для него море – не увлечение, не способ как-то выделиться среди других, а сама жизнь. Он им бредит, он не может жить без моря.



- А вы вообще, похоже, любите кино смотреть!

Билл:Да! Хорошее кино. Кстати, мы даже смотрели, один старый русский фильм.



- Какой?

Билл:“Летят журавли” - это драма. Фильм, просто потрясает! Там так переданы эмоции. А актеры так играют!

Том: Да! Хоть он и черно-белый, но когда его смотришь, как будто сам оказываешься в той реальности.



- Ну, это очень хороший фильм! Я знаю, что он даже получил Золотую пальмовую ветвь.

Билл:Но этот фильм, конечно очень грустный. Но настолько глубокий! Тоже советуем всем посмотреть!



Из днева Tori72

Вы проходили какой-то специальный тренинг перед туром?

Tom: Благодаря туру Schrei мы знаем насколько это утомительно – находиться в туре. Это забирает массу энергии. Предполагалось, что мы должны были соблюдать диету и ходить в спортзал, но в конечном итоге, ничего мы не делали ( смеется). Мы молоды, поэтому пока полагаемся на собственные ресурсы.. И вообще … Надо жить на всю!!!


Кто из вас самый ленивый?

Tom: Однозначно, Георг! Особенно в том, что касается домашнего хозяйства. В нашей квартире в Гамбурге он никогда не убирается у себя в комнате, у него есть особенность сеять барадак везде, где он появляется.. Нас это даже несколько в шок приводит ( все смеются)

Georg: Ну, Билл у нас тоже не последний в списке кандидатов на самого ленивого! Маленький пример – он никогда не помогает нам упаковывать оборудование под предлогом того, что он на нем не играет. Зато всегда наблюдает с сардонической ухмылкой как мы возимся. И постоянно пользуется этой своей привилегией.

Bill:. Ну вот, меня разоблачили. На самом деле у нас у всех есть маленький слабости, но мы не придаем этому большого значения. Самое главное это то, что Tokio Hotel мы отдаем по максимуму своих сил и энергии.


Вы вообще критикуете друг друга?

Tom: Ну мы всегда подкалываем друг друга как это принято у друзей. Но это все не грубо и не жестко. Если действительно возникает проблема, мы садимся вчетвером и обсуждаем ее как можно скорее.

Bill: Например, после каждого шоу мы собираемся и обсуждаем, что было хорошо, а что не очень. А еще часто бывает так, что наши продюсеры поздравляют нас с выступлением, которым мы совсем не довольны.


Как вы проводите ваше свободное время?

Georg: Большей частью мы постоянно заняты нашей карьерой, поэтому свободного времени у нас практически нет… Так что если такое выдается, то мы либо спим, либо валяемся у телевизора.


Как вы тратите ваши деньги?

Tom: Инструменты, гитарные аксессуары, cd, dvd… В основном я покупаю то, что относится к музыке.. Густав и Георг тоже.

Bill: А я много денег на такси трачу. У меня нет пока водительских прав, а ходить я терпеть не могу. Если мне надо хоть чуть –чуть пошевелиться – я вызываю такси, даже для того, чтобы доехать от оного магазина до другого. А вообще я не так много транжирю – но в выходные могу оторваться на полную. А вообще я предпочитаю наслаждатсья жизнью? не считая денег. (Везет, Билл! – прим. Amon_Shi)


Что вы предпочитает из еды?

Gustav: Мы все обожаем пиццы и пасты!!! Мы можем есть только это, и когда лень выходить, то заказываем по телефону. Все службы доставки пиццы в Гамбурге знают наш адрес наизусть.


So nobody cooks?

Tom: Иногда Густав соглашается готовить. Он делает свою знаменитую лазанью по ему одному лишь известному рецепту. И это всегда супервкусно!


Ваши тайные пристрастия?

Bill: Обожаю Latte Macchiato, а еще обожаю жевательные леденцы. Лопаю их днями напролет Но шоколад не люблю.

Georg: Я тоже люблю конфеты, но в отличии от Билла и Тома нам с Густавом не повезло.. Эти двое могут объедаться всем подряд. И при этом не прибавлять не грамма. Но у нас не тот случай…


Есть ли какие-то вещи, которые вы никогда не обсуждаете?

Bill: Да, есть некоторые вещи о которых я предпочитаю не говорить. Все что касается моей личной жизни. Это закрытая территория. Густав как и я , очень скрытный в этом а вот ТОм, наоборот, делится с нами всеми подробностями всех своих приключений.(смеется). ( Что-то мне подсказывает, что Билл с большим удовольствием эти рассказы слушает… - прим. Amon_Shi)



Перевела Amon_Shi

http://img265.imageshack.us/img265/7826/scanth1st3.jpg

http://img409.imageshack.us/img409/2899/scanth4nv6.jpg

http://img501.imageshack.us/img501/3377/scanth2ab7.png

- Многие парни любят рассказывать в мужских компаниях о своих любовных похождениях. Обсуждать способности своих подруг и т.п. Вы из таких?

Билл: Если честно, я не приветствую такие разговоры. Не думаю, что свою личную жизнь нужно выставлять на обсуждение, а уж тем более как вы сказали “обсуждать способности своих подруг”.

Том: Да ладно тебе! Что естественно, то не безобразно!

- На вашем новом альбоме есть песня Reden. Все знают, что это про секс с фанаткой. Я делаю вывод, что некоторые из вас не прочь поведать о своих ночах массам.

(все смеются)

Билл: Дааа! Том такой.

Том: Ох! Нужно относиться к этому проще (улыбается). Тем более в этой песне нет пошлости, и там не обсуждаются способности и тому подобное. Так легкий намек.

Густав: (смеется) Чувствую, что сейчас пойдут пошлые вопросы.

- Да, Густав ты не ошибся. А как ты относишься к тому, что некоторые очень любят обсудить свою интимную жизнь с посторонними?

Густав: Мне тоже это не нравится, я считаю, что это не дело общественности.

Георг: Ээээ… Ну, если вторая сторона не против, почему бы и не обсудить, поделиться впечатлениями.

Том: Конечно! Если девушка не против, почему бы …

Густав: Какие вы все пошлые!

Том: … но ведь только если девушка не против! А так нет.

Густав: Значит девушка тоже пошлая.

Георг: Ну почему? Может просто раскрепощенная!

Значит, в следующем альбоме нам стоит ждать песни про секс Георга, Билла, Густава?

Билл и Густав (одновременно): Нет!

-Жаль…

Билл: Ну не расстраивайтесь так. Может Том потом напишет мемуары. (улыбается)

Том: А что, хорошая идея! (смеется)

- Скажите, а что, по-вашему, не мужской поступок?

Густав: Настоящий мужчина никогда не ударит девушку.

Билл: И не оскорбит.

Георг: Согласен.

Том: И еще всегда выполняет обещания. Если ты что-то кому-то пообещал, то должен это выполнить.

Билл: Согласен, слово нужно держать.


Из днева Tori72

Это цитата сообщения Reita_Suzuki Оригинальное сообщение

А Бог его знает! - Gott weiß!, Das wissen die Götter!, Was weiß ich?, Wer weiß das?

А больше ничего не хочешь? – Sonst noch was?

А мне – то что до этого? – Und was habe ich damit?, Was schert mich das?, Ich schere mich darum keinen Pfifferling., Das geht mich gar nichts an.

А на какие шиши? – Woher Geld nehmen und nicht stehlen?

А ну за работу! – Jetzt wird aber gearbeitet!., Los, an die Arbeit!

А почему бы и нет! – Warum denn nicht?

А тебе какое дело? /А тебя это совсем не касается. – Das geht dich gar nichts an!, Das geht dich einen Dreck an! Das geht dich einen feuchten Kehricht /Lehm / Staub an!

А теперь довольно/хватит! – Nun ist Schluss!, Nun ist es aber genug!, Jetzt ist der Bart aber ab!

А ты совсем не изменился/ не изменилась! – Du bist mir der/die alte!

А черт его знает! – Das weiß der Teufel!, Der Teufel mag es wissen!

А я откуда знаю! – Was weiß ich!

Абсолютно точно! – Genau!, Stimmt aufs Haar!, Todsicher!

Абсолютно честный человек – Ehrenmann m, eine ehrliche Haut

Абсолютный нуль (о человеке) – eine Null, ein Nichts, totaler Leichnam, Nobody m

Ага (возглас злорадства) – Ätsch!

Ад кромешный - eine wahre Hölle, ein Inferno

Адская жара – Mordshitze f, Höllenhitze f , Affenhitze f .

Адские муки – Höllenqualen pl

Адский голод - Mordshunger m, Heißhunger m

Адский труд - Riesenarbeit f, Mordsarbeit f

Адский холод/мороз – grimmige Kälte, Mordskälte f

Ажиотаж (вокруг кого-либо/чего-либо) - Rummel m, Tamtam m

Ай да (Коля)! (молодец!) – Jawohl!

Ай!, Ой! – Au!, Aua!, Autsch!

Ай-ай-ай! – Ach, du lieber Gott!

Айда! – Los!, Auf!

Алкаш, алкоголик – Alki m, Alkoholiker m, Säufer m, Trunkenbold m, Saufbold m

Алкоголизм – Alkoholismus m, Trunksucht f.

Алкогольный психоз – Alkoholdelir(ium) n, Säuferwahnsinn m.

Ангел во плоти – schön und rein wie ein Engel, engelsschön und engelsrein

Ангельское терпение - Engelsgeduld f, Lammsgeduld f.

Анекдот! – Komisch!, Witzig!, Zum Piepen!

Аппетит приходит во время еды – Der Appetit kommt beim Essen

Аппетитный (о девушке) – appetitlich, adrett, zum Anbeißen, zum Fressen

Апчхи! – Будь(те) здоровы! – Hatschi! – Gesundheit!

Артачиться – sich sträuben, sich sperren, Sperenzchen/Sperenzien machen

Атмосфера накалена – Die Atmosphäre ist geladen., Dicke Luft.

Ах, вот оно что!/ Ах, вот как! – Ach so!

Ах ты господи! – Ach, du lieber Gott!

Ах, какая жалость! – Ach je!, Ach, wie schade!

Ахать да охать - ächzen und krächzen

Ахиллесова пята – Achillesferse f

Ахинея – Käse m, Kohl m, Wischiwaschi n, Ungereimtheit f, Quatsch m, Blödsinn m

Ахнуть от удивления – staunen, wie aus den Wolken fallen, baff / platt sein

Аховый – mies, miserabel, lausig

Дневник девушек из
Luttenberger-Klug, соп

Luttenberger-Klug в туре с Tokio Hotel


Wien, 10.04.07 , 16.00

О Боже! Завтра наш первый день в туре с TH – а некоторые их фанатки уже ревнуют и открыто угрожают нам! В гостевой книге нашего сайта одна девушка написала, что возьмет ружье своего отца и пристрелит нас. Она обещала встать в первом ряду и взять нас на прицел. Некоторые Фаны TH уверены, что мы украдем их кумиров. Это не так – у нас есть бойфренды. И потом – на самом деле, как парни они не в нашем вкусе. Кто знает, что случится завтра? От Фанов можно ожидать чего угодно….

Wien, 11.04.2007 21.00

Йухууу! Мы все еще живы!!!! Мы сегодня отыграли первый концерт с парнями и очень счстливы, что девушка, которая обещала нас пристрелить, не выполнила своей угрозы. Аше выступление прошло отлично! Аудитория нам подпевала!

Парни из Tokio Hotel оказали нам очень теплый прием! Они совершенно прочно стоят обеими ногами на земле, совершенно нормальные и очень милые. К тому же они нас тут же узнали – мы уже пересекались до этого, осенью в 2006 году, на одном из шоу.

За обедом Билл рассказывал нам забавные истории: про то как в Париже на одном из ТВ-шоу с ними произошел дикий случай. Поскольку парни не говорят по-французски, перевод им шел через наушник. И что-то случилось с оборудованием. В итоге, мальчики совершенно не втыкали, о чем говорили люди вокруг и смеялись невпопад. Короче, было весело!



Kempten, 13.04.2007 22.00

Сегодня пятница 13-е. Но, к счастью, ничего плохого не случилось. Даже наоборот – за сценой царит веселье. У мальчиков всегда с собой настольный футбол и настольный теннис. Когда они выступали мы исподтишка пробирались в их игровую и играли! Было здорово))



Zurich,14.04.2007 15 pm

Постепенно мы лучше и лучше узнаем парней – и они совершенно другие, нежели , чем мы думали! Мы были уверены, что Том этакий мачо, который только и делает, что говорит о девушках и флиртует с ними. Но он очень застенчивый! Особенно с нами. ( Мда.. Видимо это были первые девушки, с которыми Томик общался настолько близко.. Кстати, многие отмечают его застенчивость, что дает повод говорить о том, что его «мачизм» - не более чем PR, придуманный продурами – при. Amon_Shi). Георг куда больший шалун! Но с нами он не флиртовал, поскольку знал, что мы не свободны. Густав очень тихий парень и любит находиться в одиночестве. В то время как с остальной группой мы где-нибудь болтали, он отсиживался в маленькой комнатке со своими ударными, постоянно что-то репетируя. Он и наш удаорник стали друзьями! Они обменялись телефонами и часами могли обсуждать всякие прибамбасы и техники игры. Кстати – у нас нет телефонов парней. А то наши бы стали бы ревновать! ( Так, не поняла - про всех рассказали, а что же про Билла? Он вел себя настолько плохо? Может приставал?– прим. Amon_Shi)



Berlin,26.04.2007 , 21.00

Это уже начинает действовать на нервы! Постоянный контроль наших бекстейдж-пропусков каждым постом охраны! Нас постоянно принимали за фанаток, которые пытаются пролезть за сцену поближе к кумирам…. Но им следует повнимательнее следить за теми девушками, которые притворяются , что они в обмороке, лишь попасть за сцену, якобы за врачебной помощью… А потом эти девчонки начинают там бегать как цыплята по всей территории в поисках Тома и Билла…



Hamburg, 01.05.2007 21.30

ХАХА! Сегодня мы поиздевались над фанатками Tokio Hotel. После нашего шоу мы уезжали на автобусе с затемненными стеклами. Девушки же перед стадионом, подумали что мы TH, и начали вопить, стучать в автобус, и чуть ли не облизывать окна. Это было безумие… Наш водитель постоянно сигналил, и это еще больше убедило их в том, что в автобусе TH. Было весело! ( Вот мне интересно, девочки и в самом деле такие злые, или это BRAVO их такими выставляет? – прим. Amon_Shi)



Hannover, 05.05.2007 17.00

Сегодня мы обедали вместе с парнями. Их привычки за столом довольно странные – они берут на одну тарелку пасту и рис и поливают это все кетчупом. Хм.. кому это может понравится…Билл же вообще в еде прихотлив… Он постоянно набирает полную тарелку всего-всего, но как правило большая часть остается на тарелке, так как ему мало что нравится.



Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotelus.com/forum/v...232f866977c1d02

Не стала переводить все, выбрала только самое забавное. На мой субъективный взгляд….



Что ты ешь на завтрак?

- Больше всего люблю тосты и круассаны….



Перед тем, как мне исполнится 20, я бы хотел бы….

- ... получить водительские права.



Как часто на неделе ты звонишь маме?

- 3-4 раза...



Твоя последняя покупка?

-Набор сладостей.



С чем ты особенно охотно играл, когда был ребенком?

- С детским микрофоном.



Когда и почему ты в последний раз плакал?

-От смеха. А когда – не помню. Но не так давно.



Какие у тебя недостатки?

-Иногда я бываю раздраженным.. А еще туплю время от времени….



Какая песня в настоящий момент играет в твоем плейере?

- Try again - Keane.



Где бы ты сейчас хотел бы оказаться.. И с кем?

- C Томом на маленьком острове..



Что бы ты делал бы, если бы на один день стал бы невидимым?

- Подставлял бы подножки всем подряд (Allen Leuten in der Stadt ein Bein stellen – не понравился мне этот ответ его… Озлобился он что ли? – прим. Amon_Shi)



Моя любимая еда это…...

- ... Pizza!



Какие бы три вещи ты бы взял бы с собой на остров?

- Тома, плавки и солнечные очки….



Иногда я скучаю по .

- ... своей собаке



Твои любимые цвета?

- Черный и оранжевый.



Перевела Amon_Shi

Tokio Hotel 14 июня в Мадриде

Tokio Hotel 14 июня в Мадриде (Испания) будут участвовать в MTV_DAY.

На концерте они презентуют свой новый CD Scream, исполнив пару песен с альбома.Также с ними будут зажигать другие испанские и зарубежные артисты.

Напомню, что Tokio Hotel были номинированы на австрийскую премию Amadeus 2007 в категории Musik-DVD.

Этой премией награждаются самые успешные в Австрии австрийские и международные музыкальные исполнители

В этой категории вчера награда была присуждена погибшему в 1998 году певцу Falco и его DVD «Hoch wie nie» .

Между тем, с наградой Amadeus 2007 ушли девчонки из Luttenberger*Klug, которые вот только что выступали у Tokio Hotel на разогреве.



В прошлом году Tokio Hotel были номинированы аж в 3 номинациях: Single des Jahres international (Durch den Monsun); Album des Jahres international (Schrei ); Musik-DVD des Jahres (Leb die Sekunde).

Но тягаться с Мадоной и Green Day им и прошлом году было не под силу.

А вот в этом году одна номинация, и то …

Кстати последний сингл Tokio Hotel «Spring niht» в Австрии только на 16 месте



Джарабушка

Густав (18) открывает нам 20 своих секретов. Посмотрим на жизнь барабанщика TH по ту сторону экрана.

1.Какой у тебя был самый любимый предмет в школе?
Мне нравилась экономика и физкультура.

2.Я только потратил свои деньги на ...
Я всегда думаю, куда тратить свои деньги.

3.На чей концерт ты последний раз ходил?
Я ходил на Pink вместе с остальными участниками группы.

4.У тебя есть аллергии? Если да, то на что?
Да у меня достаточно много аллергий. К примеру, я не могу есть свинину и рыбу.

5.В детстве у меня было самое любимое животное....
У меня не было любимого животного. Была любимая подушка.

6.Ты умеешь готовить? Если да,то что?
Да, я умею готовить лазанью, лапшу и подобно этому.

7.Твой самый любимый момент с TH...
Это тур с парнями.

8.Твой любимый цвет?
Красный.

9.До этого момента я не говорил, что ...
Перед концертом, я чувствую себя усталым.

10.Чтобы ты хотел сделать, но пока так и не решался?
Bungee jumping! Еще не имел возможности совершит этот прыжок.

11.Кем ты хотел стать, когда был ребенком?
Я хотел стать пожарником.

12.Кто для тебя является примером(подражания)?
Это, конечно, Lars Ulrich 0 , барабанщик с группы Metallica.

13.Твой любимый фильм?
“Payback” и “Enemy at the Gate” (дословно:"Окупаемость" и "Враг в Воротах")

14.Какая у тебя была кличка,когда ты был ребенком?
Juschtel

15.Моя самая большая ошибка в моде....
Нет/никто.

16.Любимая еда?
Картофельный салат от моей сестры.

17.Я не могу жить без...
Моего mp3 плеера.

18.Как твоя мама приветствует тебя на семейных вечеринках?
"вот и снова мой маленький затейник".

19.Какая у тебя самая большая слабость?
Я могу быть постоянно чем-то недовольным.

20.Какая твоя любимая песня с репертуара Tokio Hotel?
Schrei


Перевод: Ana$tacia --> www.tokiohotel.ru

Мы встречаем ребят из Tokio Hotel в Берлине на студии, где был записан их новый альбом. У нас (журналистов издания – прим. Amon_Shi) припасено с собой 5 вопросов, на которые предстоит ответить Биллу, Тому, Густаву и Георгу


Frikvarter: Когда мы наконец увидим вас в Дании?

Tokio Hotel: Мы знаем, что у нас в Дании много Фанов, и конечно нам очень хочется сюда приехать. Надеемся, что скоро.



Frikvarter: Есть ли у вас кумиры? И кто они?

Ребята поднимают шум, стараясь перекричать друг друга, но, в конце концов, Биллу удается переорать остальных.

Bill: Мы не стараемся кому-то подражать, но нам нравится многое из музыки. Я, к примеру, люблю Nena, Green Day и Keane.

Густав: Metallica и System Of A Down однозначно лучшие!.

ТОМ: Я слушаю много немецкого хип-хопа-

Георг: Fall Out Boy, Razorlight и My Cemical Romance.



Frikvarter: Вы любите снег?

Опять поднимается шум, и опять Биллу удается всех перекричать: - NEIN!

Gustav (прерывая его): JA! А Я ЛЫЖИ ЛЮБЛЮ!

Bill ( с громким вздохом) : минуточку, минуточку! Я очень люблю лето, кгда можно на пляже поваляться, но когда погода плохая, и нужно выбирать между снегом и дождем, тогда я выбираю снег. Ненавижу дождь!



Frikvarter: Как вы умудряетесь быть вместе, такие разные?

Далее идет рассказ журналиста ( прим. Amon_Shi) Один из читателей Frikvarter написал о своем мнении по этому поводу – что Билл, мол, явно панк, Том – хип –хоппер, а Густав и Георг явно тяготеют к попсе. Когда ребята об этом услышали, Билл и Том смеялись до колик, а вот Георг и Густав выглядели явно недовольными.

Билл ( опять кричит) : Ну да, так оно и есть! Про Георга и Густава – все чистая правда! А выглядим мы по-разному, потому что мы все разные.

Том: До 6 лет нас сБиллом было не отличить друг от дружки. А сейчас Билл выглядит так как будто он… ( замолкает).. Но главным-то красавцем из нас двоих всегда был я, и девчонки в основном все мои были….

После этой тирады Том начинает ржать, а Билл качает головой.



Frikvarter: Сбриваете ли вы волосы на теле?

Данный вопрос звучит мягко говоря, по-гейски ( So bald, als die Frage gestellt ist, wird der Stimmung ein Bisschen schwьl – оригинал, прим. Amon_Shi) . Ребята недоуменно переглядываются.

Георг ( указывая на свои ноги, со смехом и шаловливым тоном): Нет, ноги мы не бреем.

Билл (хихикая): И руки не бреем, и голову….

Том ( шепотом): И на заднице не бреем…

Георг ( очень громко) : А вот все осатльное – бреем! ( Aber den Rest rasieren wir! – оригинал, прим.Amon_Shi)

Журналист: Так что, дорогие наши читатели, решайте сами, что и где бреют у себя юноши из Tokio Hotel.



Перевела Amon_Shi

Почти все 7 минут Бил говорит почти тоже, что и все эти 2 года. Детку очень хорошо понатаскали на тренинах, так что впадаешь в спячку от однотипных фраз. Содержание можно передать так «бла, бла, бла…».

Зато Густи за несколько секунд дал нешаблонное содержание, что не дает мне оставаться серьезной :D :) :-) ;) ;-)))

<…>

Густав: Мы друг друга давно знаем. Постоянно все вместе в пути и проблем у нас не возникает. Только по ночам Билл немножечко боится, поэтому переползает к Тому и жмется к нему. И больше ничего особенного не происходит…



Билл: Хм…Да мы по-настоящему стали близки. И это по настоящему как-то… Как раз сейчас мы постоянно в пути, и это нас еще больше соединяет. Все что мы делаем вместе все очень хорошо…

<…>

Дальше не интересно

Перевела Джарабушка

Источник: http://www.youtube.com/watch?v=sOW3uW98um0

перевод открытого письма Лизы Ренк (избитой девушки
на концерте T H в Оберхаузене


Итак, немецкие поклонницы, из тех, что адекватно относятся к своей страсти к Tokio Hotel, не оставшись равнодушными к сообщению о трагедии Лизы Ренк, отыскали ее и дали ей возможность обратиться с открытым письмом ко всем фанаткам Tokio Hotel

Я сегодня нашла девушку, которая пострадала на концерте в Оберхаузене. И Мы, Th-Schwarz Team, дали ей возможность в форуме опубликовать ее открытое письмо.

Дорогие Фанаты

Я хотела бы сегодня высказать то, что особенно тревожит меня, что задело меня лично – это согласие с насилием многих фанатов.

Вы себя, конечно, спросите, кто я. Я – Лиза Ренк, девушка так сильно избитая на концерте в Оберхаузене.

Но я не хочу акцентировать ваше внимание на этом, а только открыть глаза на некоторые вещи, на то, о чем вы скоро услышите в новостях. Хотя пресса уже писала и исказила многие детали, но, в общем, она сказала правду. Мне хотелось бы только уточнить.

То, что случилось на концерте – это уже ненормальное явление. Я была на многих концертах нового тура и видела, что происходит, как только секьюрити отворачивают головы от фанатов. Например, в Мангейме одна девушка, стоящая в первом ряду, получила рванную рану на голове от ударов.



На собственной шкуре в Оберхаузене я убедилась, насколько жестокими, безжалостными могут быть фанаты, если они ловят бутылку воды от парней. Здесь начинается полет ни слов, а кулаков, которые ударяют тебя в живот, пока ты не падаешь без сознания.

И все это ради одной бутылки! В тебя летят в этот момент ни слова, а кулаки. Если бы меня тогда не вытянула оттуда подруга, я не знаю, какие травмы я еще могла бы получить.

Не спрашивайте ли вы себя тоже, где были в этот момент секьюрити? Почему они отвели глаза, когда меня били? Почему они не откликнулись, когда их звала моя подруга?

В больнице меня обследовали и установили диагноз: Сотрясение мозга и сломанное бедро.

Меня расстраивает реакция некоторых фанатов, когда дело касается собственности парней. Действительно жаль, ведь нас в толпу объединила музыка и любовь к Tokio Hotel

Я надеюсь, что вы могли бы представить, что мне пришлось рассказать это и прессе, чтобы впредь концерты были без насилия и мы могли бы ими наслаждаться.

Mit lieben Gru?en, Lisa Renk (Krefeld)


Перевела Джарабушка
Если заимствуйте перевод, то ссылайтесь на переводчика http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Источник письма http://www.tokiohotel-wonderland.de.vu/

Все началось совсем недавно... Взрослые дяди и тети еще и не слышали названия группы "Tokio Hotel", а для их детей имена Билл, Том, Густав и Георг - это святое. От искренности их исполнения и необычайной харизмы щемит сердце. Они говорят с тинейджерами на одном языке, потому что им самим по 17 лет, они по большому счету, сами еще дети. И ко всему этому они действительно талантливы. эта группа не просто бойз-бэнд с красивым мальчиком-солистом, это музыканты с большим будущим, чтобы почувствовать достаточно послушать один хит "Rette Mich". Начав прошлогоднее турне с небольших залов в Германии, "Tokio Hotel" добились того, что на заключительном концерте тура вчера еще мало кому известной группы присутствовало 75 000 зрителей! На них уже сделали ставку крупные игроки мирового шоу-бизнеса, и сомнений не остается, что скоро мальчики запоют по-английски, и тогда к их ногам упадет весь мир.
Сказать, что парни из "Tokio Hotel" едут завоевывать очередную страну - погрешить против истины. "Tokio Hotel" уже покорили Россию. Ряды их поклонников (а вернее - поклонниц) многочисленны и растут в геометрической прогрессии. Вокруг этой группы бушуют совсем недетские страсти.
Как бы взрослое поколение не удивлялось, остается лишь признать - "Tokio Hotel" - это рок-идолы, которые в одночасье вытеснили из сознания молодежи всех остальных кумиры вместе взятых.
Концерты "Тokio Нotel" все чаще вызывают массовую истерию, которую можно сравнить только лишь с состоянием фанатов группы "The Beatles"на их концертах почти 40 лет назад, где падали в обморок, кричали и плакали поклонники.

Как проходит тур?
Билл: Я не хочу, что бы он кончался! (улыбается)
Георг: Да все просто замечательно, это такие классные ощущения выступать перед таким количеством человек! Ну, это просто что-то невероятное!
Том: Да! Наши фанатки такие конфетки и когда я их столько вижу в зале, у меня просто дух захватывает!
Билл: Это да!
- Скажите, а в обыденной жизни вас сильно достают папарацци?
Том: Бывает.
Густав: Я стараюсь не обращать на это внимание.
А сплетни в Интернете о ваших девушках?
Георг: Интернет есть Интернет.
Том: Да, всему что пишут в Интернете верить глупо.
-Значит, у вас нет девушек?
Георг: Нет.
А хотелось бы?
Георг: Ну, сейчас это бы было тяжело, у нас тур. Вот после тура. Хотя кто знает, может я встречу ее завтра!
- В смысле?
Георг: В том смысле, что никогда не знаешь, когда влюбишься.
Густав: Это точно!
- А сейчас ваши сердца открыты для любви?
Том: Мое сердце открыто всегда!
- Том тебе бы хотелось постоянную девушку?
Том: Я сейчас даже не знаю. В любом случае я пока не нагулялся и к постоянным отношениям с одной девушкой не готов.
- Билл, а что ты такой грустный и молчаливый сегодня? У тебя все нормально?
Билл: (улыбается) Да, все хорошо.
Том: Он простыл, у него температура.
Билл: (отмахивается) Все нормально.
- Тебе сегодня еще выступать, как ты с температурой?
Билл: Все замечательно никакой температуры нет!(улыбается)
Густав: Вчера была.
Билл: Сегодня все замечательно!
Значит, не отмените из-за этого выступление?
Билл: Из-за чего?! Из-за того, что я немного простыл? Бросьте это такие мелочи.
- А горло не болит?
Билл: (смеется) Нет у меня все хорошо. Не переживайте за меня!
- Ну ладно. У вас у всех были девушки, какие вы им устраивали свидания?
Георг: В кино вдвоем ходили.
Билл: Круто просто вдвоем гулять по улицам. Когда испытываешь чувства, то даже простая прогулка – идеальное свидание. Например, раньше, мы с моей бывшей девушкой, когда были летние каникулы, ходили гулять по вечерам и гуляли до утра.
- Чем же вы с ней всю ночь занимались?
Том: Мне вот тоже интересно!
Билл: Просто гуляли.
Том: Ага! Гулять по ночам, а днем спать.
Билл: (улыбается) Ну это же лето.
- А как вы считаете, мужчина и женщина могут прожить долго и не потерять чувств к друг другу?
Георг: К сожалению не всем это удается, но мне кажется, что это возможно.
Билл: Это возможно, но в отношения надо вкладывать с обоих сторон. Любовь можно сохранить. Просто я видел примеры, когда люди живут вместе очень долго, но их чувства не остывают.
Густав: Мне кажется, что такое вполне возможно!
Том: Если они стремятся сохранить свои отношения, то есть вероятность, что у них это получится.





Ребята у вас такой график, вы не устаете?!
Билл: (смеется) да бросьте, мы же еще молодые!
Том: ну конечно после концерта, мы устаем, но это такая приятная усталость.
Билл: ну, после концерта физически конечно! но эмоционально, нет! от фанов всегда получаешь столько энергии!
Георг: лично я после концерта просто выжатый лимон и мне хочется посидеть и немного помолчать. а вот Билл наоборот, после концерта начинает беспрерывно болтать, вот примерно как сейчас.
Том: вообще-то он все время болтает и напевает (смеется).
Билл: да ладно! (отмахивается) это не правда.
Георг: ты просто не замечаешь, что все время говоришь.

Это вас раздражает, да?
Георг: да нет. наоборот, небольшой шумовой фон даже успокаивает.
(все смеются)

А перед концертом сильно волнуетесь?
Билл: я всегда очень волнуюсь перед каждым концертом или выступлением.
Том: да! время перед концертами это единственное время, когда можно посидеть в тишине, потому что билл молчит (смеется).
Билл: (улыбается) сегодня, что день стеба?

Билл, а ты не собираешься сменить прическу?
Том: он собирается сделать дреды! (смеется)
Билл: дреды?! нет уж. лучше уж тогда африканские косички!
Георг: а может, побреешься на лысо? вдруг тебе пойдет!
Билл: а это хорошая идея! (смеется)

Нет, правда, ты не хочешь немного подстричься?
Билл: пока не знаю, может быть.

А ты Том?
Том:а что я?! эти дреды со мной на веки!(смеется)
Билл: я представляю Тома лет в шестьдесят с этими дредами. даааа! это будет зрелище не для слабонервных – дед с дредами и в шапочке.
(все смеются)
Том: ой! а я представляю накрашенного деда в обтягивающих штанах (смех)
Георг: и шухером на голове!
Билл: а Том будет собирать свои дреды в хвостик, ну или косичку из них делать.
Том: в пучок!
Густав: (смеется) да… прикольными вы будете дедами!
Том: ну, я то точно!

А Бог его знает! - Gott weiß!, Das wissen die Götter!, Was weiß ich?, Wer weiß das?

А больше ничего не хочешь? – Sonst noch was?

А мне – то что до этого? – Und was habe ich damit?, Was schert mich das?, Ich schere mich darum keinen Pfifferling., Das geht mich gar nichts an.

А на какие шиши? – Woher Geld nehmen und nicht stehlen?

А ну за работу! – Jetzt wird aber gearbeitet!., Los, an die Arbeit!

А почему бы и нет! – Warum denn nicht?

А тебе какое дело? /А тебя это совсем не касается. – Das geht dich gar nichts an!, Das geht dich einen Dreck an! Das geht dich einen feuchten Kehricht /Lehm / Staub an!

А теперь довольно/хватит! – Nun ist Schluss!, Nun ist es aber genug!, Jetzt ist der Bart aber ab!

А ты совсем не изменился/ не изменилась! – Du bist mir der/die alte!

А черт его знает! – Das weiß der Teufel!, Der Teufel mag es wissen!

А я откуда знаю! – Was weiß ich!

Абсолютно точно! – Genau!, Stimmt aufs Haar!, Todsicher!

Абсолютно честный человек – Ehrenmann m, eine ehrliche Haut

Абсолютный нуль (о человеке) – eine Null, ein Nichts, totaler Leichnam, Nobody m

Ага (возглас злорадства) – Ätsch!

Ад кромешный - eine wahre Hölle, ein Inferno

Адская жара – Mordshitze f, Höllenhitze f , Affenhitze f .

Адские муки – Höllenqualen pl

Адский голод - Mordshunger m, Heißhunger m

Адский труд - Riesenarbeit f, Mordsarbeit f

Адский холод/мороз – grimmige Kälte, Mordskälte f

Ажиотаж (вокруг кого-либо/чего-либо) - Rummel m, Tamtam m

Ай да (Коля)! (молодец!) – Jawohl!

Ай!, Ой! – Au!, Aua!, Autsch!

Ай-ай-ай! – Ach, du lieber Gott!

Айда! – Los!, Auf!

Алкаш, алкоголик – Alki m, Alkoholiker m, Säufer m, Trunkenbold m, Saufbold m

Алкоголизм – Alkoholismus m, Trunksucht f.

Алкогольный психоз – Alkoholdelir(ium) n, Säuferwahnsinn m.

Ангел во плоти – schön und rein wie ein Engel, engelsschön und engelsrein

Ангельское терпение - Engelsgeduld f, Lammsgeduld f.

Анекдот! – Komisch!, Witzig!, Zum Piepen!

Аппетит приходит во время еды – Der Appetit kommt beim Essen

Аппетитный (о девушке) – appetitlich, adrett, zum Anbeißen, zum Fressen

Апчхи! – Будь(те) здоровы! – Hatschi! – Gesundheit!

Артачиться – sich sträuben, sich sperren, Sperenzchen/Sperenzien machen

Атмосфера накалена – Die Atmosphäre ist geladen., Dicke Luft.

Ах, вот оно что!/ Ах, вот как! – Ach so!

Ах ты господи! – Ach, du lieber Gott!

Ах, какая жалость! – Ach je!, Ach, wie schade!

Ахать да охать - ächzen und krächzen

Ахиллесова пята – Achillesferse f

Ахинея – Käse m, Kohl m, Wischiwaschi n, Ungereimtheit f, Quatsch m, Blödsinn m

Ахнуть от удивления – staunen, wie aus den Wolken fallen, baff / platt sein

Аховый – mies, miserabel, lausig

Дурное дело, как известно, не хитрое… Но сначала небольшое лирическое отступление. Мы с Lucky_b медленно, но верно готовимся к концерту... Обсуждение планов заканчивается одним и тем же, как ни странно (кто нас знает - тот поймёт))) И вот, в один прекрасный вечер, мы стали думать, как же нам сделать так, чтобы Билл всё таки показал своё пузико, как он делал это раньше... Сошлись на том, что нужно сделать плакат, надпись на котором звучала бы как вызов - чтоб уж не отвертелись!

Но не будем грузить вас больше, наши маленькие друзья, перейдем к делу. К чему мы все это пишем…. Следите за мыслью.,.. Многие из вас, детки, как нам известно, уже вовсю клеют, рисуют и вырезают… Так вот, дабы подпитать ваш и без того некислый креатив , хотим представить вашему вниманию 38 замечательных надписей, которые мы с Lucky_b любовно отсортировали и перевели с плакатов немецких фанатов. Поверьте нам, там было что отсортировывать, ибо содержание тех 4 страниц плакатных признаний юных дев (и не только дев), что мы нарыли на немецком оф. форуме, наверное, ввели бы в краску многих взрослых. Думаю, когда мы захотим, чтобы нас прикрыли, мы опубликуем все плакаты..НО не спешите расстраиваться, наши маленькие пошлые друзья - даже того, что мы публикуем ( особенно под тегом+ 18) достаточно, чтобы подхлестнуть ваше и без того богатое воображение.


Итак, поехали в порядке нарастания градуса….

1. "wir kennen euch schon seit Devilish" - Мы знаем вас ещё со времён Devilish (имхо скучненько... - прим. Lucky_b)( Не останавливаемся, читаем дальше, это первые чахлые подснежники…. – прим. Amon_Shi)

2. Bill und Tom, wenn wir konnten wurden wir euch unsere seele schenken – Билл и Том, если бы могли бы, то подарили бы вам свои души. ( Лирика, фигня все…но наберитесь терпения. – прим. Amon_Shi)

3. Spring doch ! – Так прыгай же!

4. Georg! Du bist die Nr.1 – Георг - ты номер 1! ( Говорят, что когда это увидел Билл, то чуть микрофон из рук не выронил от удивления. Не часто Гошу величюат номером 1 – прим. Amon_Shi)

5. Bill ich spring mit dir oder fur dich - Билл – я спрыгну – с тобой или для тебя. ( Это последний унылый плакат на сегодня – прим. Amon_Shi)

Скучно, да? Ну так вот выше был пример как совсем не надо делать… Немного повысим градус:

6. Bill du hast nen geilen Arsch – Билл, у тебя классная попка! ( Банальненько, но задорно! – прим. Amon_Shi)

7. "Tom ich will dein Teddy sein..." - Том, я хочу быть твоим мишкой!

8. "Bill lass mich dein piercing sein" - Билл, позволь мне быть твоим пирсингом!

9. Bill, streichel mich wie Toms teddy - Билл, погладь меня как мишку Тома ( Это еще фигня все, девочки…. – прим. Amon_Shi)

10. Fur euch, machen wir uns sogar strafbar, doch ihr konnt uns gerne mit Handschellen abfuhren - Для вас мы совершим преступление, лишь бы вы надели на нас наручники! ( А вот это уже серьезный базар! – прим. Amon-Shi)

11. BILL DIE SU?ESTE VERSUCHUNG SEID ES TWINS GIBT - Билл, близнецы – самое сладкое искушение…

12. Tom ich will wirklich nur redden - Том, я честно хочу только поговорить…

13. "BILL SAG UNS DEN GRUND WARUM DEINE HOSE SO TIEF SITZT" - Билл, объясни нам, почему твои штаны сидят так низко!

13. DEINE HOSE GEFALLT MIR NICHT- ZIEH SIE AUS!! - Мне не нравятся твои штаны – сними немедленно!

14. Wer will schon Franzosen haben wenn man uns Deutsche haben kann ? - Зачем нужны француженки, когда есть мы, немки? (имеется ввиду, что пора бы мальчикам прекратить так часто ездить во Францию... - прим. Lucky_b) ( Да если бы только это, Лаки! – прим. Amon_Shi)

15. Georg hat fusspilz - У Георга шерсть на ногах ( не знаю, не видела – прим. Amon_Shi) (очень надеюсь, что и не увидим!!! - прим. Lucky_b)

16. "dein Blick macht mich an" - Твой взгляд меня заводит ( Последнее не под тегом, чтобы хоть немного подготовить вас к тому, что вас ждет далее – прим. Amon_Shi)

17. Bill Gib mir den Stich ins Gluck –
Билл, дай мне момент счастья! ( Все бы хорошо, да вот только на этом плакате изображен презерватив – прим. Amon_Shi)

18. "Wir wollen nich mit euch ins Bett, die Tischplatte tuds auch" - Мы не хотим к вам в постель… на столе тоже неплохо!

19. Tom leg die Gibbson weg heute spielst du auf mir – Том, отложи свой Гибсон, сегодня ты играешь на мне.

20. ''Tom, deinem Kind gehts gut'' - Том, у твоего ребёночка всё хорошо

21. Bill? Ich will noch ein Kind von dir - Билл!? Я хочу от тебя ещё одного ребёнка!

22. "Bill, lass uns ein baby machen"
dann Bill: "Was, jetzt gleich?"
На концерте девчонка держала плакат «Билл, давай сделаем ребёночка»
Билл: что, прямо сейчас!?

23. Bill, fur dich verlasse ich meine Freundin –
Билл, ради тебя я брошу подружку! ( Это плакат держал мальчик.. Билл заметил плакат - паренек был счастлив. О реакции Била история умалчивает, но все, кто видел мальчика, говорят, что тот был очень мил, и Биллу надо было соглашаться…. – прим. Amon_Shi)

24. Wir konnen zwar kein Franzosich … aber den franzosisch Stil beim sex bekommen wir trotzdem Читать далее...

«Уже в детстве Симона Шарлота Каулитц почувствовала тягу к живописи. Она начала свою карьеру как художник-самоучка.

Рисунок маслом – любимая техника художницы, а символические картины с экспрессионистским акцентом – жанровое предпочтение. Ее репертуар дополняют ландшафты, портреты и акварели. На заказ Симона выполняет портреты детей, взрослых, а также семейные портреты или переносит на холст ландшафтные виды из воспоминаний об отпуске.

С 1991 года художница начала выставлять свои работы на выставках группы художников «Forum Inscenario» и к этому же моменту относится ее дальнейшее образование, работа и выставки у профессора Sahabi (три года совместной работы). В 1998-1999 году Симоной Каулиц выполнено оформление сцены театра для проекта детского танца в столице федеральной земли Магдебурге.

Открытие ее галереи Carpediem состоялось 1 ноября 2000 года.»

Перевела Джарабушка
[640x449]