http://berenger.ucoz.ru/ История 2-х немецких фанаток
История 2-х немецких фанаток,
которым обморок помог попасть к Tokio Hotel backstage!
Часть 1
ПЕРЕВОД
Уберите меня отсюда!!!
Живое выступление Tokio Hotel подразумевает чрезвычайное положение для санитаров из-за того, что сотни девушек падают от изнеможения на их концертах. Селия и Дениза, 15-ти лет, встали около 3-х часов утра для того лишь, чтобы увидеть своих любимцев – однако в решающий момент они упали в обморок.
Дениза: Мы встали очень-очень рано, в 3 часа утра. В 4 часа мы отправились в Хофгайм, наши родители доставили нас в Бонн. В 6 часов утра мы уже стояли в очереди. Я была такая радостная, когда мы смогли уже внутри оказаться. Мы отстояли, ожидая снаружи, почти 11 часов. Некоторые даже разбили палатки перед центральным входом. Нам удалось хитростью пробраться вперед, пока контролеры зазевались. В пол 8 наконец действо началось: ТН зашли на сцену и спели первую песню "Jung und nicht mehr jugendfrei". Я была конечно же восхищена!
Но там тогда было ужасно тесно и жарко, и душно, и все находились в некотором подавленном состоянии. Толкались и дубасили друг друга. Внезапно мне стало страшно и у меня потемнело в глазах… К счастью, кто-то из Красного Креста стоял прямо недалеко. Меня вытащили и на носилках вынесли. Я затем оказалась позади сцены в какой-то санитарной палатке . И там мне пришлось оставаться в течении 20 минут. Двадцать минут! Я пропустила 5 песен.
Селия: В то время, как Дениз потеряла равновесие, я все еще стояла в толпе. Я была в недоумении, потому что ее больше не было видно. Потом меня жутко затолкали и можно сказать избили в прямом смысле слова. Это для меня было просто неслыханно, и я закричала: «Заберите меня отсюда!» Мне тогда досталось изрядно, и чувствовала я себя скверно. Когда меня санитары оттуда вытаскивали, мой ботинок запутался в решетке, и я начала паниковать. На носилках я была уже никакая… Позже я разыскала Дениз, оказалось, что ее также уже принесли санитары туда, где находилась я. Таким образом, могу сказать, что ничего подобного мне раньше не доводилось испытать. До этого мы были часто на концертах, но такой давки, как на этом концерте Tokio Hotel, еще не было.
Дениз: Затем нам удалось лучшее место найти. Получилось так, что мы стали непосредственно перед сценой, только немногим дальше. Я никогда и подумать не могла, что можно оказаться так близко от парней. Иногда Билл и Том стояли прямо перед нами и кивали. Мы нашли всю четверку просто сумасшедшими, они все были нам симпатичны, Густав и Георг также. Я не могла представить, что можно влюбиться в каких-то еще парней, кроме них, это просто невозможно. Токи были просто сумасшедшими, не только внешне, но и в своем поведении!
Селия: И насколько было видно на расстоянии, это было абсолютно потрясающе! И так реально. Действительно нормально смотрелись, они такие же, как вся обычная молодежь. Они такие же, как и мы, что наблюдается (*имеется ввиду, у артистов*) не часто. И еще поэтому они так хороши! Тексты также как будто про нас написаны, к примеру, песня «Gegen meinen Willen». Там речь идет о расставании с родителями, и эта песня имеет подлинный смысл. Токи часто поют о проблемах, которые имеет молодежь в нашем возрасте. Другие не поют об этом, а они поют и делают это, потому что точно знают, что это такое на самом деле.
Дениз: И поэтому мы всегда опять готовы идти на их концерты, и желаем слушать все снова и снова. Это наш третий концерт Tokio Hotel. Мы прежде уже были во Франкфурте и Людвигшафене. В нашей жизни все вертится только лишь вокруг группы: мы думаем о предстоящем за целый день «до» и обсуждаем целый день напролет «после», и если мы созваниваемся или встречаемся, то болтаем о Токах. Мы рассказываем о том, что нас волнует, и так случается каждый раз, когда мы видимся. Уже все равно, хотим мы этого специально или нет, потому что это уже в нашей привычке.
Селия: Я могла бы смотреть на них целыми днями. В моей комнате нет ни одного свободного куска стены - все завешено полностью постерами Tokio Hotel. Даже на моей подушке есть это.
Дениз: Мы истинно большие фанаты! У меня в комнате висит огромный постер и я могу смотреть на них и думать о них всегда. Они – это просто что-то особенное ! Я сплю с ТН и я бодрствую с ТН. Я могу весь день только о них мечтать. И я пойду на концерт вновь еще. И даже если в этот раз было не слишком гладко, я восполню это в следующий раз, вот так. Все!
Часть 2
ПЕРЕВОД
Мое сердце бешено стучит, мне трудно сдерживать себя…
На концерте Tokio Hotel Селия и Дениз толкались, пока не прибыл врач. На половине концерта 16-ти летние девушки упали в обморок. SchulSPIEGEL помог школьницам соединиться с их любимой группой: 20 минут в раю - протокол Бритты Мерш.
Они называют самих себя «единственные реально большие фанатки Токов на всю жизнь»: Селия и Дениз, две 16-летние девушки из окрестностей Франкфурта. На концертах они самозабвенно истерили непосредственно перед сценой – и
Читать далее...