Это цитата сообщения
Шлепочек Оригинальное сообщение100 Most Popular Slang Words
100 Most Popular Slang Words
Краткий англо-русский словарь популярного сленга
В данный словарь включены только те слова и выражения, которые являются общепринятыми в настоящее время и широко употребляются в англоязычных странах. В словаре представлен только современный английский сленг, то есть слова, находящиеся на пересечении нейтральной и стилистически окрашенной лексики. К каждому слову предлагается перевод: нейтральный и/или сленговый эквивалент (как правило, указан в кавычках). Все слова приводятся с примерами употребления, которые можно прослушать, нажав на значок . Данный словарь уникален и будет интересен и полезен всем изучающим английский язык.
Условные обозначения
n – cуществительное
adj – прилагательное
adv - наречие
v – глагол
pl – только множественное число
u – неисчисляемое
excl – восклицание
derog – грубо
set phr – устойчивое выражение
BE – британский английский
Составитель – Артем Бабаянц
Консультант – Франческа Карлин
Awesome (adj) – отпадный, обалденный. Awesome! (excl) - Отпад!
What an awesome show!
Baby (n) – подруга, «крошка»
Hi, baby! Wanna have some fun?
Beat it! (set phr) – отвали, исчезни
I’m sick and tired of you. Just beat it!
Beemer (n) - «бэха» (BMW)
John’s just got a new beemer. It’s totally awesome!
Big mouth (also to have a big mouth) – болтун, «трепло»
Shut up! You really have a big mouth.
Blimp (n) – толстый человек, «жирдяй»
I always seem to have a blimp sitting next to me when I travel.
Booze (n) – алкогольный напитки, «выпивон»
No booze! It’s a teen party.
Bozo (n) – кривляка, клоун, выпендрежник
While I am slaving away, this bozo is screwing around.
Buck – бакс. Easy bucks (set phr) – легкие деньги, халява.
I think it means easy bucks. Didn’t you get this?
Bug (v) – допекать, нервировать.
It really bugs me when my dad gives me no pocket money.
Chiсken (n) – трус
Don’t be a chicken!
Chick (n) – «телка» (груб.)
Vow! What a cool chick!
Cop (n) – мент, полицейский
The cop showed me his badge.
Cool (n) – клевый, классный. Cool! (excl) – Класс!
I know a cool club in the hood. (= in the neighbourhood).
Crush (n): to have/get a crush on smb – «втюриться», тащиться от…
Did you know John had a crush on that fox?
Dope (n) – дурак, тупой
He is such a dope.
Dork – странный человек, чокнутый. Dorky adj – странный, немодный, непривычный, отстойный (в основном об одежде)
He is a dork and he wears dorky jeans.
Drag (n) – скукотища, занудщина.
I’m leaving. This party is such a drag!
Dude (n) – чувак
Where’s my car, dude?
Fed up with: to be fed up with (set phr) – «достало».
I’m fed up with your cooking.
Flick (n) – фильм, киношка
I haven’t seen a flick in a long time.
Fox (n) – красотка. Adj – foxy
His older sister is a fox.
Freak (n) – урод, странный человек. Adj – freaky
You freak – won’t just leave me alone!
Freak out (v) – пугать.
I was freaked out when I saw him in the ghost costume.
Chill out (v) – расслябляться, отдыхать, тусоваться
This weekend I’m gonna chill out with my buddies.
Check smt out (v) – проверить, «заценить»
I got a new CD. Check it out!
Geek (n) – отсталый, немодный человек
Students of PS 671 are all geeks.
Get (e.g. get it!) – понимать, улавливать, врубаться.
Do you get it now?
Get lost! – уйди, исчезни, «свали в туман»
Get lost! I don’t wanna see anyone!
Gig (n) – работа
I have a gig on Saturday night.
Gypped (v): to be gypped (also to be ripped off) – быть обманутыми, «надутыми»
We were gypped – he was not from Oxford as we all had thought.
Glitch (n) – глюк
This computer programme has a glitch.
Glitzy (adj) – крутой, модный (e.g. glitzy hotel)
This is a pretty glitzy hotel to be staying in.
Go bananas (set phr) – свихнуться.
I’ll go bananas if I don’t get a break now.
Good stuff (set phr) – классная штука
Good stuff – can I have some more?
Gonna (v) – разговорная форма am/is/are going.
I’m not gonna listen to this geek. Get me somebody cool!
Grand (n, u) – 1000 долларов, «штука»
His salary is 20 grand. Isn’t it neat?!
Groovy (adj) – крутой, классный
Did you hear my new CD? It is so groovy.
Grub (n) – еда, жратва
Where can we get some grub? I’m starving.
Guts: to have guts/ to take guts (set phr) – осмелиться
It takes a lot of guts to give the boss your true opinion.
Guys (n) – ребята, парни, пацаны, народ (может быть обращением к компании, состоящей из представителей обоих полов).
Guys, let’s get out of here!
Hairy (adj) – опасный
Going to Madagascar? That would be a hairy
Читать далее...