Когда Firefox 3 только вышел, я рьяно отстаивал его перед приверженцами других браузеров. Но что-то в последнее время стал он у меня тормозить (уже на версии 3.0.1). Посмотрел я, сколько он памяти жрет. Батюшки-светы, 110 мегов! 

Читать дальше »

Семь лет назад дочь пошла в школу. Обычную муниципальную школу, не самую худшую, не самую крутую. Поручилась в ней года три. Все было примерно в норме. Потом в школе сменился директор и пришла пора новых веяний. В течении первых полутора лет директорства “новой власти” нас регулярно бомбардировали посланиями о том, что “еще три месяца и мы торжественно откроем наш Новый Школьный Двор”, “на этой неделе мы завершили покраску левой стены Нового Школьного Двора”, “В среду состоится праздничный концерт по случаю открытия НШД (Нового Школьного Двора).” Наконец НШД открыли, отгремел гром салютов, речей и аплодисментов и мы надеялись, что школа вернется к нормальному существованию. Как выяснилось, надеялись зря.

Читать дальше »

эйн малъах эхад осе штей шлихуйот
Дословно: один ангел не выполняет два задания

Источник: Брейшит раба 50

Русские аналоги: довольно далеко, но все же “за двумя зайцами погонишься, ни одного не убьешь“. В общем, нужно концентрироваться на чем-то одном.

До арабского завоевания Ирак не назывался Ираком. Греки называли его Lesopotal_a, переведя дословно аккадское birit-n±rim “Междуречье“. Древние египтяне называли этот район naharina “Две реки” (”Origins: The Ancient Near Eastern Background of Some Modern Western Institutions”
By William W. Hallo), евреи - Ђ�Ќ ђ„�‰‰Ќ ‘^aram-nah^arayim “Арамея двуречная“, арамейцы - Ѓ‰љ ђ„�‰‰Џ bet-nah^arain “Дом двух рек“. Многие современные источники приводят еще древнеперсидское название Miyanrudan, но с этой формой возникает пикантная ситуация: часть авторов утверждает, что Miyanrudan значит “Между рек“, другая часть - “Плодородие“. Я не смог ни найти первоисточник той или иной версии, ни отыскать это слово в классическом Tolman, Herbert Cushing “Ancient Persian Lexicon and Texts.” В любом случае, ни одно из перечисленных названий не может быть источником современного Ирак.

Читать дальше »

эфшар леhовиль эт hа-сус ла-беэр, аваль ло леhахриах ото лиштот
Дословно: Можно подвести коня к колодцу, но не заставить его пить

Источник: не нашел. Вертится в голове, что я это уже где-то слышал, кажется, по-русски… не могу вспомнить.

Как известно, в латинской Америке американцев из США называют гринго. Я решил покопаться в этом слове. Оказалось, испанское gringo “иностранец; тарабарщина, непонятная речь” отмечено в
“Diccionario Castellano” (1787) как сленговое слово, которое в Малаге означает “плохо говорящего по-испански”, а в Мадриде “ирландца.” Слово, возможно, восходит к griego “грек”.

Читать дальше »

Изначально этот пост предназначался для публикации в ЖЖ-сообществе rusisrael. Мне было очень интересно узнать позицию именно израильской публики, поэтому место публикации казалось совершенно естественным. Я естественно, ознакомился с правилами сообщества. Вроде бы, я их ничем не нарушал.

Однако модератор henic отклонил пост со следующим комментарием:

В чем состоит вопрос к подписчикам?

Можно было бы конечно переформулировать пост так, чтобы он содержал вопрос в явном виде (в неявном он его, вроде бы, и так содержит). Можно было бы потребовать от модератора обосновать свои действия с точки зрения того, что написано в правилах сообщества. Только оно мне надо? Если модератор предпринял какое-то действие, значит, он уже много раз все обдумал и взвесил. Или, теоретически, он не дружит с головой. Но тогда спорить  с ним тем более бессмысленно. Так что, пошел он пусть будет здоров! Я опубликую пост в своем блоге, и пусть читатели решат, интересен он или нет. Пиар приветствуется. Комменты, естественно, тоже.

Читать дальше »

Если кто-то еще не в курсе: Гугл открыл новый проект Knol (ребятам, очевидно, не дают покоя “кварки для мистера Марка“), представляющий собой очевидного конкурента “Википедии.” Пока что Кнол имеет только английский интерфейс, но писать в нем можно на всех языках. Работать удобно, на мой взгляд, удобнее, чем в Википедии. Просто изумительно реализована работа со ссылками и библиографией… эх, в Ворде бы такое!

Читать дальше »

онат hа-мелафефоним
Дословно: огуречный (или огурцовый?) сезон
Русские аналоги: мертвый сезон (сезон отпусков, когда жизнь замирает, нет ни новостей, ни спорта, ни культурных событий)

Происхождение: из немецкого Sauregurkenzeit “время соленых огурцов.” В отношении последнего существует несколько мнений. Народная этимология утверждает, что в это время не существует более достойного занятия, нежели засолка огурцов, которые как раз получаются вкуснее всего. Однако Зальция Ландман высказала мнение, что выражение пришло в берлинский сленг восемнадцатого века из идиша, на котором оно звучало как цурес ун йокрес-цайт “время бед и дороговизны.”

Из немецкого выражение вошло во многие языки, находившиеся под немецким культурным влиянием (голландский, шведский, венгерский). А вот по-английски “мертвый сезон” называется “глупым сезоном“: silly season.

Вот это я сегодня накатался! Петах-Тиква - Рамат-Ган (Рамат-Амидар) - Гиватаим - Яффо - Южный Тель-Авив - Северный Тель-Авив (Ридинг) - Рамат-Ган (кеньон Аялон) - Бней-Брак - Петах-Тиква. Ноги отваливаются. Но кайф. Вот, немного пофотал:

26072008_TA

Попав в ходе написания предыдущего поста в поток ностальгических воспоминаний, я не удержался пройтись по Гуглу со словом “Баласагун”. Хотелось фотографий. Фотографии нашлись, как не найтись. Но гораздо любопытнее были сопутствующие находки.

Во-первых, почти сразу нарвался на злобных слоноведов Фоменко и Ко:

4.2.5. “КИТАЙСКИЙ” ГОРОД БАЛАСАГУН И СТАРЫЙ РУССКИЙ ГОРОД БАЛАХНА.
Наряду с “рекой Имиль” “китайские” летописи называют город Баласагун. Где он находился? Опять-таки нам не удалось найти в современном “Малом Атласе Мира” (М., 1979) города Баласагун где-нибудь на Востоке, в Китае или Монголии.
А вот искать “город Баласагун” на территории Руси долго не нужно. Все мы знаем большой город БАЛАХНУ на Волге, выше Нижнего Новгорода. Более того, некоторые ученые, например П.П.Смирнов, считали Балахну ОДНОЙ ИЗ СТОЛИЦ ДРЕВНЕЙ РУСИ [754], с.178.

Обычно я воздерживаюсь от разбора новохроноложцев, потому как что с убогих взять? Но раз уж они мне сами подвернулись… просто умиляет метод поиска: “Опять-таки нам не удалось найти в современном “Малом Атласе Мира” (М., 1979) города Баласагун где-нибудь на Востоке, в Китае или Монголии.” Как это им не пришло в голову поискать в том же атласе 1979-го года издания город Санкт-Петербург, успешно найти его в штате Флорида, и прийти к закономерному выводу, что они проглядели самую главную фальсификацию истории, и русские - это замаскированные янки.

Читать дальше »

Во всех тюркских языках балыK - “рыба“. Это слово вошло даже в русский язык в качестве названия “Копченого или вяленого мяса хребтовой части осетровых и крупных лососевых рыб” (Толково-словообразовательный словарь Ефремовой). В Израиле в “русских” магазинах мне регулярно попадаются совершенно чудовищные, с моей точки зрения, надписи типа “балык говяжий.” Но суть не в этом.

Читать дальше »

Интересное английское слово. В современном языке его значение колеблется от “лекарства” до “наркотика“. Ну, это нетрудно объяснить: значение “наркотик“, прежде всего, препарат опия, зафиксировано с 1883 года, когда опий был в великой моде и порой считался лекарством от всех болезней. Кстати, в шестнадцатом веке у слова drug было еще и значение “яд“, которое практически перестало употребляться в сегодняшнем языке (хотя при этом у глагола to drug сохранилось значение “подмешивать яд“).

Читать дальше »

Наткнулся на совершенно потрясающее объявление:

[500x436]

Уже по ходу чтения захватывает дух от “скромности” автора. ИМХО, даже по израильским меркам. Потом начинаешь складывать трудовой стаж в России и в Израиле. Интересно, кстати, правомерно ли писать “российский стаж”, если человек живет в Израиле, как минимум, с 1991 года? В любом случае, если автор начал трудовую деятельность, скажем, в восемнадцать лет, сейчас ему должно быть 55. Сложный возраст для поиска работы, особенно в том профиле, который описан в объявлении. Небольшое копание в подробностях, которые я на всякий случай закрасил, дают еще более примечательную картину: автор - женщина 65 лет.

Круто! Дай бог каждому иметь такой напор в поиске работы после выхода на пенсию.

[290x172]

Интересно, эти абреки на иранском плакате держат автоматы так опасно для собственных левых рук специально, чтобы тренировать желание принести себя в жертву Исламской революции?

После поста о происхождении различной около-полицейской терминологии в иврите меня подвигло на написании поста про общеевропейское слово полиция. Ну, прежде всего, общеевропейское в данном случае означает “произошедшее от латинского”, более конкретно, от латинского politia “городское управление.” Латинское же слово восходит к греческому pokir “город, государство.” Между прочим, к этому же греческому слову восходит и слово политика, которое обязано своим существованием латинскому сочетанию ars politica (от греч. pokitijg tewmg) “государственное искусство .”

Жил-был аккадский глагол atУ±ru “писать“. От него естественным образом образовалось существительное atУiru “письмо, документ” и ±tУiru “писарь, писец.” Во всесильной ассирийской бюрократии у писарей была такая сила, что от аккадского ±tУiru было образовано ивритское ™…€� эtУГr “чиновник“, а от atУiru - ивритское ™€� ^etУ±r “счет, вексель” и арамейское ™€�Ђ ^etУ±r± - то же. Интересно, что из арамейского слова было затем образовано арабское гзб satУara “писать.”

Читать дальше »

(по наводке zhinzher.ru)

< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >

и еще:
«Конечно, болезнь есть болезнь, но я думаю, что Игорь Владимирович должен как можно быстрее поправиться. Иначе к нему доктора придется послать и зачистить все эти проблемы».

шавар эт hа-келим
дословно: разбил посуду
Смысл: нарушил правила игры (и вышел из нее), прекратил соблюдать договоренности

Читать дальше »

Что такое Магав, израильтянам объяснять не надо. А для неизраильтян скажу, что Магав (мишмар hа-гвуль “пограничная стража“) - это, вопреки названию, не пограничники, а скорее, жандармерия. Что-то очень-очень отдаленно напоминающее внутренние войска в Союзе.

Я разное слышал про Магав, и плохое, и хорошее. Все никак не получалось разобраться в деталях. А сейчас набрел на статью Александра Гольденштейна (ака ЖЖ-юзер Aristocrate) о Магаве. Многое стало на свои места. Пиарю и рекомендую.