Латинские слова в массе начинают проникать в русский язык в Петровское время. Русская научная, философская, техническая, юридическая, медицинская терминология по крайней мере наполовину состоят из латинской лексики. Обычно такие слова достаточно уверенно распознаются нами как “ученые”: аппарат, секция, республика.

Но в русском есть большое количество латинских слов, попавших в язык намного раньше и не книжным, а народным путем. Это странно, ведь русский народ сформировался, как минимум, через полтысячи лет после того, как латиноязычная Западная римская империя прекратила свое существование. Да и расстояние между русскими землями и Италией или Галлией ой, какое приличное.

Читать дальше »

Периодически по почте или на форумах мне задают вопросы, которые можно свести к двум основным:

• А откуда я знаю, что так объяснять этимологию того или иного слова корректно, а этак - нет? Каковы критерии?
  1. Как можно научиться анализировать слово, как строить его праформу сто, двести, пятьсот, тысячу лет назад?

Устав придумывать ответ каждый раз, попытаюсь собрать усредненный вариант в виде поста, а потом буду на этот пост каждый раз ссылаться.

Читать дальше »

(предыдущая серия)

Меня в очередной раз немного подбросило в рейтинге Яндекса, закинув на 4924-тое место. Недурно. Пошел смотреть соседей. Посмотрел. Настроение - мрачное. Из двадцати просмотренных сайтов шесть - фашистские или националистические различной степени отмороженности. Только пара цитат (ссылок не будет - хрен им!):

Читать дальше »

гурмет - так называют на иврите (на сленге) золотую мужскую цепочку, особенно, крупную и безвкусную. Ивритское ‚…�Ћ€ гурмет происходит от французского gourmette “цепочка” от франц. gourme “цепь” - это достаточно известно. А вот дальнейшую этимологию слова gourme “цепь” знают далеко не все. Если бы знали, не носили бы [показать]

Читать дальше »

Жена давно попиливала меня на тему выбраться с детьми в аквапарк “Меймадион” в Рамат-Гане. Я использовал все возможности, чтобы отмазаться. Ну не люблю я такие дела! Ты вбухиваешь кучу денег (только одни билеты в такие мечта стоят сегодня по 90-100 шекелей на человека, начиная с двух лет) на то, чтобы попасть в огромную толпу, процентов на 90 состоящую из людей, с которыми предпочел бы не встречаться никогда и нигде, и проводишь много часов в утомительном стоянии  в очередях только для того, чтобы испытать пару мгновений весьма сомнительного удовольствия от слетания с какой-нибудь очередной горки. Мне кажется, то же время можно использовать гораздо эффективнее и за меньшие деньги.

Читать дальше »

нафаль аль hа-рош

Дословно: упал на голову
Русский аналог: головой ударился, с ума сошел

:

[496x392]

(для не понимающих на иврите: “Мир нагревается, к этому нужно подготовиться: Спид Стик - максимальная защита 24/7″).

По-моему, идиотизм.

Сегодня на Ярконе сомов видел - кошмар какой-то! Полметра по самым скромным оценкам. И много так (фото сотовым, пардон за какчество):

[300x225]

Название: СИМИЯ. Раскрытие смысла слов, поступков, явлений.
Автор: Н.Н. Вашкевич
Издательство: Белые альвы
Год: 2002

Учебное пособие посвящается раскрытию периодического закона Бытия на материале за пределами химии. Это делается через этимологию слов русского языка через посредство арабского языка, что позволяет вскрывать причинные связи между языковыми знаками и вещным миром. Согласно проведенным изысканиям, мир языковой семантики устроен наподобие мира химии. Так же как и в химии, элементы семантического мира организованы в периодическую таблицу, клетки которой заполняются национальными языками и культурами вместе с этносами, их носителями. Если солнце состоит из водорода и гелия, то русский и арабский языки (РА), являющиеся их семантическими аналогами, составляют солнце семантическое, дающее нефизический свет. Этот свет являет собой негативное отражение света солнца, т.е. окрашен в черный цвет. Черным по белому это психический образ чернил, которыми исполнена Предвечная мудрость на белой бумаге. Структура семантического мира и его управляющее воздействие на физическую реальность раскрывается через раскрытие смысла слов, в том числе и научных терминов, имен собственных и даже всех без исключения идиом. Принцип простой. Все, что непонятно в русском, надо читать как бы по-арабски и наоборот. В основу обучения положена авторская концепция языка, согласно которой языки образуются не от праязыка, а от языковой плазмы. Концепция не только окончательно решает все этимологические проблемы, но и вскрывает остававшуюся до сих пор сокрытой кибернетическую функцию человеческого языка. В книге изложены основы смысловой логики. Она предназначена для всех, кто ищет смысл.

Где ж они, блин, траву такую беруть-то?!

Как-то в последнее время, увлекшись темой укрского слоноведения, я незаслуженно забыл своим вниманием слоноведов русских. Но кто-то бесконечно мудрый милостиво поставил перед моим носом великолепный образчик:

[300x79]

Книга, между прочим! Издано и распродано, чтоб им быть здоровыми.

Очень я его не любил. Был он циник, и был он дурак.
(А. Стругацкий, Б. Стругацкий “Понедельник начинается в субботу”)

[300x191]

Но если раньше я его не любил вообще (потому что он - циник и дурак), то сегодня у меня появился конкретный повод. Качаю я себе кое-что почитать (исключительтно, как вы понимате, в ознакомительных целях, чтобы не ущемить ничьих атворских прав), как вдруг прямо посреди закачки, вместе с “девочка без комплексов ищет такого же мальчика” появляется здоровенный флэш-баннер, рекламирующий новый сайт Миронова.

Я не знаю, как кто, а я в принципе зверею от флэш-баннеров, потому что их невозможно ничем остановить и вообще они нагло и бесцеремонно вторгаются в мою личную жизнь. И поэтому, ИМХО, когда большой политик рекламируется таким образом, я его сразу перстаю уважать, даже если уважал прежде (что в данном случае неверно). ИБО: политик, который набрал в свой пиар-штаб кретинов, сам такой и есть.

малькодет дваш
Дословно: медовая западня

Значение: ловушка, в которую попадаешь, потому что твоя бдительность усыплена чем-то внешне спокойным и притягательным.

Источник: английское honey trap

Читать дальше »

Странное дело: в Советском Союзе угнетатель киргизского народа Юдахин составил словарь киргизского языка, который, хотя и устарел, никогда не был превзойден ни одним самостиным кыргызским автором. А угнетатель (и сионист, к тому же) Шнейдеман составил лучший учебник киргизского языка всех времен. Хотя он тоже уже подустарел, но ничего подобного, увы, не появилось. А еще один угнетатель и сионист Бернштам откопал город Баласагун. А еще многие угнетатели откопали ужас сколько интересного на Иссык-Куле.

А потом пришли кыргызские ученые и назначили 1995 год годом тысячелетия Манаса. над ними смеялся весь мир, но они только  радовались, так по-детски непосредственно.

Сейчас подвернулась целая коллекция библиографии на тему исследований укаринской диалектологии, украинской лингвистики. Большие серьезные работы, огромный труд. Сплошные москали, слегка разбавленные семитами. А что появилось потом, в эпоху самостийности, когда ничто не сдежрживало расцвет украинской науки? Словарь хохм Плачинды и подвиги древних укров. Грустно, господа. И так знакомо по “Собачьему сердцу.”

После публикации поста про то, как российский сайт объявил израильские аэропорты иорданскими, возникло мнение, что авторы сайта руководствовались старым советским атласом, упрямо игнорироваший реальность. Уважаемый hagen_2 сообщил, что в советском “Малом атласе мира” Иерусалим практически отмечен тем же цветом, что и Иордания. Хотя все равно осталась неясность по поводу аэропорта Сде-Дов в районе Герцлии, который даже по самым проарабским советским картам попадает все-таки на территорию еврейского государства.

Читать дальше »

Ольмерт в своем репертуаре. Он заинтриговал всех объявлением о предстоящей пресс-конференции. Пришел, долго говорил о том, какой он хороший и какие все бяки. Разогрел публику, наконец перешел к самой драматической части. ИМХО, гора родила мышь. Он всего лишь официально объявил о том, что не будет бороться за место председателя “Кадимы” на предстоящих праймериз. Как будто у него было хотя бы пол-шанса.

Все время пытаюсь понять: он бесконечно наивен или бесконечно циничен?

Сайт gismeteo.ru предоставляет прогноз погоды по городам и весям всего мира. В частности, у него предусмотрен сервис погоды по аэропортам. И вот, заходим в международный аэропорт Тель-Авива и хватаемся за сердце: эти зас…нцы отдали пол-Израиля Иордании:

[300x234]

Навеяно недавними трагическими событиями в бат-Яме и постом shenbuv.

Вы помните (знаете, слышали) историю вполне респектабельной и уважаемой сегодня российской группы “Любэ“? Это сегодня они  поют проникновенные лирические песни про березки и вечера, а в конце 1980-тых “Любэ” пела развеселую попсу, идеально подходившую под дух и настроение тогдашней гопоты, которая массово забирала в свои руки развалившийся Советский Союз. Хотя часто о гопоте говорят как о чем-то начисто лишенном культуры, это, конечно же, неправда. У гопоты имеется своя культура, свой фольклор, своя поэзия и своя эстетика. И если находится кто-то, попадающий в струю этой эстетики, у него есть шанс стать большими. И тогда уже начать петь про березки и вечера.

Читать дальше »

По словам Коутса, позицию Австралии определило количество ударений в первой букве китайского названия этой страны - 15. Только Замбия имеет больше ударений на своем первом символе - 16.

Как нетрудно догадаться, переводило напереводило Y Слово stress “штрих, нажатие кистью” было переведено “ударение”. Спору нет, есть у этого слова такое значение. Но ведь и мозги у переводчика тоже, по идее, должны быть.

Ядовитое замечание roman_shmarakov:

Печальное наблюдение царя Израилева: число глупцов бесконечно, которое есть в Вульгате (stultorum infinitus est numerus, Eccl.1:15), отсутствует и в церковнославянском, и в синодальном переводах. У нас этого и в Библии нельзя писать: тотчас притянут либо за диффамацию, либо за разглашение государственной тайны.

Единственное, что расстраивает - это то, что в ивритском тексте про глупцов, увы, ничего не сказано:

Ћ’……љ ЊЂ ‰…‹Њ Њљ—…Џ …‡‘�…Џ ЊЂ ‰…‹Њ Њ„‰Ћђ…љ
искривленное невозможно исправить, а недостающее невозможно сосчитать

Так что, Вульгата соврамши - на то и Вульгата. Но все равно, красиво получилось!

Меня давно интересует, какое чудо происходит с нашими террористами, когда они попадают в Швецию, которая давно известно своей горячей любовью к палестинскому народу вообще и его вооруженным защитникам - героическим партизанам, в частности. Неужто, думал я, окруженные всеобщей любовью (All you need is love, Love is all you need) и заботой, сердца этих людей постепенно оттаивают, и они начинают возвращаться к новой жизни, в которой голубеет небо, зеленеет трава и ласково светит солнце вместо привычных песка, грязи и бессердечных сионистских оккупантов.

Читать дальше »