Статья Ю. Латыниной, которую обязательно следует прочитать не потому, что Латынина - гениальный журналист или она во всем права. Просто в статье собраны факты, которые, из опыта моего общения с россиянами, почему-то остаются неизвестными всем ура-патриотам, которые орущим про “отмстить за осетинские обиды.” Анонсом, цитатка из статьи:

…я никак не могу назвать режим в Южной Осетии хотя бы сепаратистским. Кто там, собственно, сепаратисты? Начальник тамошнего КГБ Анатолий Баранов раньше возглавлял ФСБ Мордовии, начальник МВД Михаил Миндзаев аппарат МВД Северной Осетии, министр обороны Василий Лунев был военным комиссаром Перми, а секретарь Совета безопасности Анатолий Баранкевич бывший заместитель комиссара Ставропольского края. Кто там осетинский сепаратист в этом правительстве? Премьер Юрий Морозов, что ли?

И по поводу аргумента о необходимости защищать граждан тРФ, где бы они не находились. Не могу не повторить аргумент, который сегодня звучал уже неоднократно: а где ж вы были два года назад, когда на тысячи граждан РФ сыпались ракеты “Зизбаллы”?

Как всегда во время военных действий, все перепуталось, сообщения противоречат друг другу… Хотя некоторые вещи вполне очевидны.

Читать дальше »

Тевен ата махнис лаафарим
Дословно: ты ввозишь солому в Афарим (Афарим - название деревни в нижней Галилее, славящейся в талмудические времена своей соломой).

Русские аналоги: едешь в Тулу со своим самоваром; на самом деле, более часто это выражение говорит не о ненужности что-то куда-то везти, а о том, что некто ничего не добавляет своими словами и идеями; так что, хорошим аналогом будет: толчешь воду в ступе.

Источник: Менахот 85

Рабочее название этого поста было “От лейтенанта до соседа”. Но потом меня потянуло на серьезность, поэтому в названии вы видите то, что вы видите. Впрочем, сути это все равно не меняет, потому что я собираюсь писать о прасемитском корне *kn и его разнообразных реализациях в современном иврите. И немножко в других семитских языках.

Читать дальше »

Сегодня в ходе совещания по вопросам продовольственной безопасности региона и подготовки к урожаю 2009 губернатор Одесской области Николай Сердюк подчеркнул, что украинцы должны употреблять фрукты и овощи отечественного производителя.
«Украина это единственная земля, которая дает экологически чистую продукцию», сообщил Николай Сердюк.
Также губернатор в качестве примера привел виноград из Израиля, который является не совсем экологически чистым продуктом. В свою очередь Николай Сердюк сказал что, взрослым от употребления данного винограда ничего не будет, а вот детям употреблять данный продукт категорический запрещено.
«Наши дети вместо того, что бы есть израильский виноград должны кушать наши яблоки, наши груши и наш виноград», подытожил губернатор.

Слушайте, похоже, на Украине это таки заразно? Сначала в лингвистике, потом - в истории, а теперь уже и в экологии. Що ж вони палили?

[320x228] Сегодня первый раз в жизни попробовал самбусак с хумусом. Я - идиот!!! Столько лет прожил без такой вкуснятины.

Больше всего похоже на фалафель, хотя, конечно, фалафель - это фалафель, а самбусак - это самбусак.

Тут же надыбал в Сети рецепт. Рецепт на иврите, но для тех, кто не Израиля, это все равно малореально: хумус, специи…

Самое сложное в жизни блоггера - решить, спамерский пришел коммент или нет. Разумеется, если коммент опубликован хорошо знакомым человеком, постоянным читателем или просто другом, то вопросов нет. Точно так же как нет вопросов, когда приходит что-нибудь типа:

Hetero handjob. Handjob. Free handjob movies. Handjob storys. Asian handjob tiny cock. How to give a handjob.

Гораздо сложнее в промежуточных случаях. Ты, например, пишешь совершенно нейтральный пост в лытбыровом жанре, а тебе присылают коммент такого вида:

Классно! У меня тоже так было. Мне вообще очень нравится твой блог. Очень креативно, свежо и оригинально:

Подпись: sauny_uriupinska.biz.ru

шав / хазар ле-эйтано
Дословно: вернулся в свою силу

Смысл: вернулся к нормальному (здоровому, стабильному) состоянию

Источник: Шмот 14:27

Сегодня иду по улице и вижу удивительную для Израиля картину:

[300x186]

Бьющая из гидранта вода образовала уже, к радости детворы, немаленькое озеро. Мне сразу вспомнились плакаты, развещанные по всей стране и сообщающие, что шутки кончились и воду надо экномить, а то - все, абзац. Посмотрел по сторонам, в попытке понять, кто ж это стольоко воды выпускает. Ответ нашелся довольно быстро: через дорогу работники компании “Мекорот” монтировали пожарный гидрант в новопостроенном доме. Отключить воду на участке трубы они почему-то не могли, а потому, чтобы как-то ослабить фонтан, который бил по ним мощный струей, они попросту открыли на полную катушку гидрант на другой сторне улицы.

Большой адронный коллайдер (LHC), который волнует умы всех любителей науки и научной фантастики, будет открыт через два с половиной месяца, 21-го октября. Изначально предполагалось, что разгон первых пучков элементарных частиц начнется 8 июля, однако запуск пришлось отложить, сначала на месяц, а потом ещё на два месяца. коллайдера. В настоящее время ведутся финальные подготовительные работы, во время которых конструкция охлаждается до температуры порядка -271`C, всего лишь на полтора градуса ниже от температуры абсолютного нуля.

Физик шутят, лирики - отжигают. И всем хорошо.

нигмар ло hа-сус
Дословно: у него лошадь кончилась

Смысл: он выдохся, у него кончились силы
Источник: хотелось бы знать!

Читать дальше »

1.8 GHz Dual Core, 2 GB DDR и прочие мелкие удовольствия. Сейчас доведу его до ума и перестану испытывать мучительную зависть, прочитав в очередной раз “а какая мне разница: 200 Мега ест это браузер или 400 - у меня 3 Гига!” Так вот: у меня теперь тоже два гига.

“Старичка” перебираю, потом отдам детям на растерзание.

Не было у бабы забот, купила она порося…

Английское pain “боль” восходит к старофранцузскому peine “страдание” и далее к латинскому poena “наказание, воздаяние“. Кстати, от этого же латинского слова ведет свою родословную футбольное пенальти (англ. penalty “наказание” < от средневековой латыни penalis “связанный с наказанием” от классической латыни poenalis - то же). Из того же латинского poena “наказание, воздаяние” еще немецкое Pein “пытка, мука.”

Читать дальше »

алем значит на иврите “онемей!” Такая “кодовая команда” применяется иногда по отношению к детям, нечто типа русского “когда я ем, я глух и нем.” Недавно узнал, что ЂЊЌ алем - это еще и аббревиатура:

Ђ“ ЊЂ Ћ‰Њ„ аф ло мила “ни слова”

или другой вариант

ЂѓЌ ЊЂ ЋѓЃ� адам ло медабер “человек не говорит“

Одно из первых слов, которые я когда-то выучил на фарси, было ецЯфъ сандали “стул“. Созвучие персидского стула русским сандалиям слишком поразительно, чтобы не попытаться выяснить, нет ли у этих слов чего-то более общего, чем только похожее звучание.

Читать дальше »

[500x245]

Вот, получили такую “запиську ис школы“, подписанную директором, завучем и пр. и пр. и пр. Позорище! Педагоги (судя по фамилиям, коренные израильтяне), которые не смогли увидеть ошибку в приглашении и молча черкнули свои подписи.

Для не понимающих на иврите: это - приглашение в школу для свежепринятых семиклашек на собеседование к классной руководительнице.

Для понимающих, но не пишущих на иврите:

“наша школа” бейт сифрену пишется без йуда: Ѓ‰љ ‘”�ђ…

Ай-ай-ай!

hа-тов ше-ба-нехашим рацуц эт мохо
Дословно: лучшая змея та, у которой мозг расшиблен
Примерные аналоги в русском: “Собаке собачья смерть” (не политкорректно, но очень близко к ивритскому выражению хорошо известное русскому читателю изречение генерала Шеридана “Хороший индеец - мертвый индеец“)

Источник: Мехильта бе-Шалах 2

Как известно всем, кто в теме, в западносемитских (ханаанских) языках и в арабском имеется определенный артикль. Этот артикль представлен следующими вариантами:

• иврит haCC-, где символом СС обозначено удвоение первого согласного слова, например haggeber “данный мужчина” при geber “некий мужчина“.
  1. финикийский hVCC-, в поздних пунических текстах ‘aCC- (V - неизвестный гласный), например hqrt “данный город” (удвоение согласного не отображается средствами финикийского алфавита, но передается при передаче латиницей, например, у Плавта chirs aelichot < < strong >kirs hahel¬kot > “табличка (данного) гостеприимства“)
     1. моавитский (hsУhrm “в (данный) полдень“), аммонитский, идумейский (не могу привести примеров, лишь ссылаюсь на “The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia” edited by R. D. Woodart, Cambridge University Press 2008, page 94)
        1. арабское ‘al- перед “лунными” согласными, ‘aCC- перед “солнечными согласными”, например: ‘alqamar “данная луна“, ‘aams “данное солнце“.

           Читать дальше »

           Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.

“Фашикосферу” прошел благополучно, не знаю уж, навсегда, или это еще повторится. Зато теперь попал в некий слой VIP различного масштаба. Виайпистом может быть, в принципе, кто угодно. Часто виайпистами становится солист суперкрутой рок-рэп-поп банды в местном клубе, ведущий популярной станции “Урюпинск FM” или идол местной молодежи байкер Булл. Хотя попадаются и достаточно известные писатели, художники, артисты. Вообще говоря, масштаб здесь совершенно не важен. Определяющим является отношение к миру. Если человек бОльшую часть постов выписывает в стиле “Вчера с li_monad-ом отправились на тусняк к VV_pupkinenko. Там же были замечены a-pulemetchica, petka_ordinarec и VI_Chapay (все юзернеймы вымышлены, любое совпадение просьба счиать случайным), перед вами виайпист. С точки зрения виайписта, свое важное и нужное дело он делает на работе, а в блог приходит отдохнуть и развеяться. Поэтому он может писать в блоге то, что сочтет нужным. А если окружающий его планктон стаями ходит и с любовью читает его стеб, так это лишь доказывает лишний раз, что планктон - он планктон и есть. Что с леммингов взять?

Читать дальше »

г(е)дайим наасу т(е)йашим
Дословно: козлята стали козлами

русский эквивалент: за козлов ответишь птенцы оперились, дети выросли и стали самостоятельными

Источник: Брахот 53