Жена сегодня возвращалась с работы два часа с лишним. На полдороге движение было остановлено, потому что на встречной полосе водитель бензовоза не справился с управлением (насколько было можно понять) и врезался в ограждение. Машина перевернулась и загорелась. От этого загорелась трава вокруг. В общем, в районе Баркана сегодня было нескучно. Ничего не известно о состоянии водителя. Вот фото (телефоном с неудачного угла сквозь вечно грязное автобусное стекло):
[показать]

Вдруг подумалось: как основательно мы забываем значения слов, которые все время употребляем. Вот, возьмем стандартную схему “школьно-дошкольного воспитания” ребенка: ясли, сад, школа. А что это такое, ясли? Сад? Школа?

Читать дальше »

аса лаhем бейт-сефер
Дословно: сделал им школу

Очень многогранное выражение, которое я так и не смог перевести одним русским эквивалентом. В общем, “сделал им школу” - это некая сумма следующих фраз: “преподал им урок“, “задал им трепку” и “заставил их попотеть“. Наверное, проще показать на примерах (как всегда, надерганных из Сети):

Читать дальше »

[270x150]

Это - динамика российской фондовой биржи РТС за последний месяц. Я не очень точно знаю, где именно проходит граница между “спадом”, “кризисом” и “депрессией”, но интуитивно мне понятно, что устойчивое падение в течение месяца с общим результатом 20-25%  в минусе - это абзац.

Ходил вчера на родительское собрание к дочке в ее новую школу. Всякую рутину опускаю, перехожу сразу к тому, что меня поразило.

Выступает директор. Д-р наук, обалденно яркий (хотя и изрядно противный, насколько можно понять из часовой лекции) с потрясающе красивым, богатым, сочным ивритом. Не делаю даже попытки воспроизвести его иврит по той простой причине, что мне, к сожалению, такой уровень риторики на иврите не доступен. Не уверен даже, что доступен на русском. Штучный товар, к таким лекторам ходят студенты других факультетов.

Читать дальше »

(по наводке balashon.com со спасибом)

Традиционно считается, что слова ‘Ѓ сав и ‘ЃЂ саба “дед, дедушка” соотносятся между собой в точности как ЂЌ эм и ЂЋЂ има “мать, мама” или ЂЃ ав и ЂЃЂ аба “отец, папа“, а именно, как исконное ивритское слово (без конечного Ђ -а) и его арамейский аналог (с конечным Ђ -а, который в старом арамейском играл роль определенного артикля, а потом стал употребляться почти со всеми существительными безо всякой особой функциональной нагрузки). Каюсь, я и сам так считал.

Читать дальше »

Ярон Браха, водитель, по вине которого погибло 6 человек, сказал сегодня на слушанье его дела в Тель-Авивском окружном суде, что он хочет читать в школах и больницах лекции о правилах дорожного движения.

Если кто случайно не в курсе, сей достойный джентльмен, на пару с братом хорошенько поддав и отшлифовав ощущения доброй порцией кайфа, въехал на скорости 170 км/ч лоб в лоб машине, на которой возвращались с работы пятеро пожилых водителей автобусов. Все пятеро и братец Ярона погибли на месте, а вот сам он как-то уцелел.

Читать дальше »

Читаю на mnenia.zahav.ru интересную аналитическую статью Б. Альтнера про то, что происходит между Россией и Европой. Про нефтегазовый шантаж, Косово, Абхазию и прочее. Статья нравится и я хочу ее отбложить. И вижу в нижней части заав-рушной страницы грозную надпись (кликабельно):
[500x98]

Ну и на фиг мне это счастье? Один шанс из ста, что они не поленятся и подадут в суд. Но он есть. Матерюсь и решаю не связываться.

Читать дальше »

< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >
Н-да… Как-то для Израиля это звучит супер дико. да и для Союза, если честно, тоже.

- Мне нужно переписать для подружки расписание уроков, - сказала дочь.

- Странно, что это нужно тебе, а не подружке. Но это ваше дело. Я-то тебе зачем? - спросил я.
- Но папа, я ведь не умею пользоваться твоей мехонат-цилюм (копировальной машиной)!

Блин, вот времена пошли! Для них уже “переписать” не ассоциируется с ручкой и бумажкой.

тут я вспомнил, как студенты записывают лекции на лэптопы, и понял, что слово “писать” с ручкой не ассоциируется тоже. Похоже, мы владеем вымирающим видом искусства.

М.Хазбиев: президент Ингушетии и глава МВД республики будут убиты
newtimes.ru
01.09.2008 11:46

“Вчера ночью род Евлоевых объявил кровную месть Медову. Вся семья Медова и лично Медов будут убиты”, - заявил NewTimes.ru руководитель оргкомитета общенационального митинга в Ингушетии Магомед Хазбиев.

“Объявили кровную месть всей охране Медова и президенту республики”, - добавил Хазбиев.
По его словам, сейчас из Малгобека в сторону Назрани, где находится кладбище Евлоевых, выехала колона родственников убитого владельца сайта Ингушетия.ру. “Мы обратились к политической элите и лично к Аушеву, если в данное время он не будут рядом со своим народом, то они будут объявлены врагами ингушского народа”, - отметил М.Хазбиев.

Вообще-то, это - как раз тот случай, когда надо бы туда срочно ВВ входить в больших количествах. Иначе в ближайшие часы будет очень “весело.” Только непохоже, что это делается. Все силы ушли на Грузию?

Год назад я писал о печальной (для России) демографической кратине, которая хорошо высвечивается на ежегодно публикуемых данных о количестве школьников. Тогда картина была такой:

Израиль - 1,8 миллионов школьников и детсадовских детей в государственных детсадах (порядка 30% населения),
Россия - для 14 миллионов (порядка 10%).

Прошел год. Вот, что мы имеем:
Израиль: 1.466.829 (без детсадов. Я извиняюсь за неравноценные цифры по годам, но других у меня нет)

Россия: 13.3 миллиона.

Итого, в России стало на 700 тысяч школьников меньше, правда миннаробраз России привирает, утверждая, что не на 700, а на 400 тысяч. В 1996/96 году было 22 миллиона. Как раз и получается, примерно по 700 тысяч в год на протяжении 12 лет.  Невесело.

Знаете, ка кна иврите “забегаловка“? То, что когда-то называлось еще “харкушкой“? - Мизлала. От слова Њ†Њ…Њ лизлол “пожрать, нажраться.”

Дисклеймер: только не стоит говорить хоязину мизлалы, что он - хозяин мизлалы. Он-то искренне уверен, что у него мисъада (”ресторан“). Оставьте ему эту уверенность, к чему вам излишняя жестокогсть?

(Roger Boyes, “New Statesman”, Великобритания)

Многие россияне убеждены в том, что Путин - супермен. На самом деле он неудачник, упустивший возможность из разряда тех, что даются один раз за жизнь поколения: воспользоваться нефтегазовыми доходами, чтобы ввести страну в золотой век, сделать рывок к обществу благосостояния. Россияне заслуживают лучшего, чем Владимир Путин.

Надеюсь на ваше чевство юмора в отношении “скромного” названия этого поста.

А если серьезно, я хочу постепенно собрать все, что я знаю в различных областях, в одном месте в удобном для чтения формате. Писать книги мне лень, а вот сайт - это  в самый раз.

Читать дальше »

Навеяно ВОТ ЭТИМ:

Путин спас журналистов от сорвавшегося с цепи тигра

РИА “Новости” | 15:22:02

Премьер-министр РФ Владимир Путин посетил в воскресенье заповедник дальневосточного отделения РАН и ознакомился с программой по изучению и спасению уссурийских тигров. Ученые Института проблем экологии и эволюции им.А.Н.Северцова РАН показали главе правительства специальные устройства, позволяющие отслеживать пути миграции тигров и изучать их физическое состояние.
Затем премьер-министр отправился в тайгу - к месту, где находилась попавшая в ловушку пятилетняя тигрица. Журналисты съемочной группы программы “Вести”, ожидавшие прибытия премьера и находившиеся недалеко от тигрицы, едва не стали объектами нападения. Хищница освободилась из петли, однако была вовремя обездвижена. Путин выстрелил в нее из устройства для дистанционного обездвиживания животных и попал тигрице в лопатку.

Читать дальше »

Только что нарвался в необъятных просторах Сети на соврешенно геиальную аббревиатуру:

GONGO: Government sponsored Non-Governmentаl Organization

По-русски, наверное, будет что-то типа НПОСП “НеПравительственная Организация, Спонсируемая Правительством”. Но английский вараинт еще и звучит классно!

Люди, помогите, кто может!

Помню, что читал интересную классификацию древне-, средне- и новосемитских языков на три уровня. Помню, что там приводилась совокупность формальных признаков (типа: наличие/отсутствие падежей, использвание местоименных энклитик / самостоятельных местоимений и т.д.), по которым можно отнести тот или иной язык к определенному уровню. Был совершенно уверен, что я читал это у Дьяконова в “Семитских языках”. Сегодня вот понадобилось, глянул - нет там ничего.

Если кто-то может дать намек или ссылку на то, где я мог это читать, я буду премного обязан.

hохиах эт ацмо
Дословно: доказал себя
Смысл: доказал, что может, что состоялся, что силен, нужен, полезен и т.д.

В русском, в принципе, есть такое выражение: “Он пошел на стройку, потому что хотел доказать себя.” Но в русском оно употребляется достаточно редко и точно не относится к числу “стандартных”. А вот в иврите - очень даже относится.

Читать дальше »

< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >

(grani-tv.ru)