пресс-секретарь Госдепартамента США Шон Маккормак не упустил удовольствия подколоть российское военно-морское ведомство. Он сказал: если Россия действительно намерена направить корабли в район Карибского бассейна, “значит, они (русские) нашли несколько судов, которые способны заплыть так далеко”.

О русском юморе с точки зрения сабры

Разговор с парнишкой-израильтянином в кулуарах конференции.

- Странные все-таки люди русские! Стоит один профессор в пиджаке в самую жару. Я ему говорю: “Вы бы сняли пиджак, жарко ведь!” А он мне отвечает: “Да ничего, мне не жарко. А если будет совсем жарко, у меня еще и меховаяч шапка есть.”

Читать дальше »

Польский характер

Приезжает участник конференции из Польши. Вместо четверга, как он сообщал предварительно, прилетает в пятницу. Поэтому наша служба довозки участников его не встречает. Он звонит из аэропорта одному нашему горемыке из оргкомитета, назовем его Коля. Сообщает: так и так, стою в зале прилетов в аэропорту Тель-Авива, что делать - не знаю. Коля секунду думает, потом говорит: “Знаешь, давай сделаем так: ты бери сейчас такси, доезжай на нем до Тель-Авива по такому-то адресу. А там я тебя подберу и довезу до места на своей машине.” Забыл добавить, что времени было четыре утра, поэтому ехать в аэропорт Коле решительно не хотелось. К тому же ему нужно было, как минимум, проснуться, продрать глаза при помощи чашки кофе, почистить зубы - и все это требовало некоторого времени.

Читать дальше »

геред эт тахтит hа-хавит
Дословно: выскреб дно бочки

Русские эквиваленты: выскреб остатки, выбрал все до конца, “поскреб по сусекам”

Читать дальше »

Говорят, прапорщики были секретным оружием России. Утверждали, что десантирование на территорию противника батальона прапорщиков нанесло бы его экономике ущерб, существенно превыщающий последствия применения ядерного оружия.

Но, похоже, батальон прапорщиков устарел. Сегодняшняя Россия пользуется оружием пострашнее. Например, главным санитарным врачом. После вина и “Боржома” пришла очередь сигарет:

Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко подает в суд на табачных предпринимателей, сообщает в субботу “Интерфакс“.
Государственный санитарный врач России просит признать незаконными действия ООО “Бритиш Американ тобакко” (владеющего марками “Ява”, Kent, Vogue, DUNHILL, Pall Mall и другими) и ЗАО “Международные услуги по маркетингу табака”. Судя по доступной в интернете информации, последнее входит в группу компаний БАТ и занимается продажами сигарет.

Что удивительно, сигареты марок “Астра”, “Прима”, “Полет”, “Памир” или “Космос” госопдину Онищенко, похоже, вредными не кажутся.

Полиция рекомендовала Госпрокуратуре отдать Ольмерта под суд
Если рекомендация будет принята, премьеру предъявят обвинения по делу Моше Талански о “деньгах в конверте” и дело о мошенничестве в компании “Ришонтурс”. Дело о злоупотреблениях в Центре инвестиций, в рамках которого также планировалось подача обвинительного заключения, пока еще находится в стадии обсуждения. Ряд представителей полиции полагает, что это дело требует дополнительного расследования.
Кажется, существует консенсус относительно обязательной отставки премьера в случае, если против него будет подано обвинительное заключение? Непотопляемый Ольмерт таки уйдет? Или таки опять выплывет (вот ведь: оно не тонет)?

Вычитал у Дьяконова (Языки древней Передней Язии с. 359):

Модель профессии, рода занятий qatУtУal отражается в иврите двояко: чаще без “ханаанского сдвига” ± >э, но иногда с “ханаанским сдвигом”. Например, gann±b “вор” (без сдвига), но gibbэr “муж, герой” (со сдвигом). Дьяконов использует это как иллюстрацию к гибридному происхождению иврита: формы без сдвига он считает аморейскими, а формы со сдвигом - ханаанскими.

Читать дальше »

Мне кажется, это нужно читать в следующем порядке:

Сначала введение в “другой капитализм”, изложенное Кириллом Роговым в Ведомостях.ру.

А когда в вас воспрянет надежда, почитайте блестящий (как всегда) анализ Андрея Илларионов.

В качестве аперитивчика, маленькая цитата:

Нынешнюю российскую политическую систему иногда изображают как господство бюрократии. В этом есть доля правды. Правда, с важной поправкой большинство членов бюрократического класса лишено базовых гражданских прав (например, свободы слова), возможно, даже в большой степени, чем обычные жители страны. Порабощение жителей страны идет широким фронтом, без существенных исключений. Что же касается высшей группы российских чиновников членов правительства, сотрудников администрации, руководства Думы, то поведение их этой осенью в очередной раз продемонстрировало фантастическое убожество их положения, их чудовищную сервильность и тотальную зависимость от капризов абсолютной власти. Министры и наркомы, визири шаха и евнухи султана, жены хана и наложницы императора весьма влиятельные в восточных деспотиях люди. Но любой из них лично менее свободен, чем последний ремесленник на лондонском рынке. За то и ненавидят они искренне и исступленно и лондонских сидельцев, и Англию и британскую правовую систему.

Читать весь текст.

Жена сдала на права. В отличие от меня - убежденного пешехода, она всегда хотела машину. В Союзе у нее были права, но первое время в Израиле нам было совсем не до пересдач, потом время прошло, в общем, знаменитой олимовской льготы на права и на машину мы лишились. После этого она много раз хотела пойти на уроки вождения, но все как-то не складывалось. Наконец сложилось.

Читать дальше »

бе-эхад hа-амашим
Дословно: в один из “вчера-вечером”
Смысл: как-то раз, однажды вечером
Редкий случай, когда у выражения есть точно известный автор (увы, покойный): Эфраим Кишон, самый умный и смешной из израильских юмористов. Таких, к сожалению, больше не делают.

Читать дальше »

[222x] [120x] Владимир Путин поднял самолетонастроение // Как решалась судьба AiRUnion Вчера премьер Владимир Путин за один приезд в Астрахань на глазах у специального корреспондента “Ъ” АНДРЕЯ Ъ-КОЛЕСНИКОВА одобрил план спасения холдинга AiRUnion, пообещал спасти налоги “Газпром-Астрахани” от увода их в Петербург и не спас “никому не понятного” миноритария местного аэропорта от пребывания в местах лишения свободы. Характерный диалог: Там 51% принадлежит государству, а 49% миноритариям, которые не понятны никому. А чего непонятны? переспросил господин Путин. Есть структуры, которые могут разобраться. Да с главным миноритарием уже разобрались, обнадежил губернатор. Он уже в местах лишения свободы. Сейчас работа в этом направлении заканчивается, продолжил господин Жилкин. Она была тяжелой. Мы нашли этого миноритария, вменяемого участника в других аэропортах… и эта работа была долгой… да, он сидит. И что? с интересом спросил господин Путин. Ну, помявшись, закончил Александр Жилкин, он уже готов продать. открыть материал …

Читаю, фигею. Не то, чтобы неожиданно. Но уж больно беспредельно.

Тут меня недавно спросили, есть ли какая-то связь между телефоном или магнитофоном и фоновым звучанием. Потрясенный чудовищной постановкой вопроса, я только ответил, что связи никакой нет, и эти слова не имеют ничего общего. А сейчас подумал, что гораздо интерснее написать про это подробнее.

Читать дальше »

(по наводке tay_kuma)

Выходит новый альбом Тимура Шаова - исполнителя, которого я люблю и человека, которого я очень уважаю. Вот ЗДЕСЬ радио-презентация альбом с кой-какими песнями. Теперь будет ждать диска.

Когда у меня это было в первый раз, я думал, что что-то не так в компьютере. Но теперь это повторилось уже дважды на двух разнух компьютерах  в немножко разных вариантах. Поэтому я считаю своим долгом предупредить человечество: Windows Live делает намного больше, чем нам о нем сообщают. И не всегда делает это нам на пользу.

Читать дальше »

< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >
Неубедительная игра! Плохие актеры! НЕ ВЕРЮЮЮ!!!

В одном из сообществ по ивриту был задан вопрос: существует ли в разговорном иврите какой-нибудь аналог русской пословицы: “кто деньги платит, тот и музыку заказывает“?

И на этот вопрос поступили сразу два ответа:

Ѓ’Њ „Ћ’„ Ѓ’Њ „ѓ’„
и
Ѓ’Њ „ЋЂ„, „…Ђ Ѓ’Њ „ѓ’„

Эти две фразы различаются всего одной буквой: во втором слове второй фразы написано „ЋЂ„, а в первой фразе - „Ћ’„. Что правильно и что, вообще, все это значит?

Читать дальше »

Честное предупреждение: многабукаф на темы семитского языкознания.

После публикации поста про этимологию современного ивритского названия “деда, дедушки” (соответственно, ‘Ѓ сав и ‘ЃЂ саба) у меня возник длительный (и на момент написания этих строк незавершенный) спор с Владимиром Коэн-Цедеком (если кто-то уж совсем не в теме, не слушает радио, не смотрит ТВ, не читает газет, не живет в Израиле и до сих пор не знает, кто такой Владимир Коэн-Цедек, то пусть заглянет хотя бы ВОТ СЮДА). Предметом спора был, естественно, поиск истины. Поскольку оба участника мнят себя культурными, образованными и интеллигентными людьми, то истина искалась не абсолютная, а относительная, местная, локальная и совершенно неглобальная. И сводилась она к следующей дилемме:

Имеет ли некто (например, я) моральное право написать, что слово ‘ЃљЂ савта “бабушка” образовано от слова ‘Ѓ сав “дед“? Или же такое написание является еретическим, поскольку грамматически женский рад от ‘Ѓ сав “дед” будет ‘Ѓ„ сава “бабка“, форма же ‘ЃљЂ савта “бабушка” образована отнюдь не от ‘Ѓ сав “дед“, а от ‘ЃЂ саба “дедушка“. Как нетрудно догадаться, последнее предложение озвучивает позицию В. Коэн-Цедека.

Я не буду сейчас нудно пересказывать весь наш спор, который начался в комментах к посту про этимологию современного ивритского названия “деда, дедушки”, а продолжается на страницах форума ЗДЕСЬ. Желающие приглашаются почитать, поболеть и/или поучаствовать. Мое намерение состоит в том, чтобы набросать пару строк (или сколько выйдет) на тему возникновения всех этих форм “дедушек и бабушек” в современном иврите. Не в плане этимологии и коловращений вокруг значения, а касаясь только формальной морфологии.

Если вы дочитали до этого места, то у вас есть последний шанс бросить эту нудятину. И не говорите, что я вас не предупреждал.

Читать дальше »

Перетырено у duns37 со спасибом:
< здесь был flash-ролик, но импорт с livejournal.com не позволяет его показать >
Московский школьник об “уроке дружбы” from dmitryhorse on Vimeo.
В общем,
Я - маленькая девочка,
Я в школу не хожу.
Я Ленина не видела,
Но Путина люблю.

Сегодня совершенно случайно наткнулся на этот термин в “Полном словаре сленга” Р. Розенталя. Ржалнимог!

Ћ€”— (матак) - это аббревиатура Ћ”—ѓ €ђ— мефакед-танк “командир танка.” †…ђ„ зона - “проститутка, блудница“. Получается дословно “командир танка - проститутка“.

Читать дальше »

по наводке sima_korets и с использованием ее же перевода.

danishmuhammedcartoons.com presents:

Официальное извинение от имени Дании перед мусульманским миром, названное просто “Мы сожалеем!
Мы сожалеем, что дали вам убежище, когда война изгнала вас с вашей родины…
Мы сожалеем, что приняли вас, когда другие отказали…
Мы сожалеем, что дали вам возможность получить хорошее образование
Мы сожалеем, что обеспечили вас едой и жильем, когда вы их не имели…
Мы сожалеем, что позволили вам объединиться с родственниками, когда на родине им стало не совсем безопасно жить…
Мы сожалеем, что не заставляли вас работать в то время, когда мы сами оплачивали ваши счета…
Мы сожалеем, что вы всегда получали бесплатное жилье, телефон, интернет, машину и обучение в школе для ваших 10 детей…
Мы сожалеем, что построили вам мечети, в которых вы могли исповедовать свою религию в нашей христианской стране…
Мы сожалеем, что никогда не принуждали вас учить наш язык после того, как вы прожили в нашей стране 30 лет!…

А теперь, ото всех датчан, мы хотим сказать всему мусульманскому миру -
FUCK YOU!!

Крик души!