Давно не писала я в дневничок. А на самом-то деле я не сижу на месте. Я, между прочим, делаю переводы и пишу фанфики))) Вот мои переводы двух песен одной из самых, по моему мнению, клевых групп - Malice MIzer. Кстати, я старалась так, чтобы их можно было петь, так что если вы не знаете песню, то текст может показаться немного странным. Припевы легче перекладывать, чтобы совпало количество слогов, а вот куплеты... в японском слова намного длиннее русских.;)
Вот. Может, кому интересно...
Syunikiss ~Вторая скорбь~
Держись...С тобой все будет хорошо...
Кто-нибудь...помогите нам...
Ах...Повторяешь ты те слова, что я говорил в твой последний миг
Была ли моя молитва услышана?... Ты предо мной, такая, какой была
Ах...Повторяешь ты последние слова твои, которых никто знать не мог
Подбежав, к себе прижал крепко я тебя, и дрожащими провел пальцами по щеке
Ах...Небеса, что желанье исполнили, прошу вас я, прислушайтесь ко мне
И другое желанье исполните..."Прошу я вас, верните дух любви моей"
Твой холодный взгляд - в даль небесную
Будто знаешь уже давно, где должна быть ты
Ах...Небеса, что желанье исполнили, прошу вас я, прислушайтесь ко мне
И другое желанье исполните..."Прошу я вас, верните дух любви моей"
Ах...Небеса, что желанье исполнили, прошу вас я, прислушайтесь ко мне
И другое желанье исполните..."Прошу я вас, позвольте ей спокойно спать"
И холодною рукой, утираешь ты капли слез
Повторяешь вновь "В небеса меня верни...я тебя молю"
Gekka no Yasoukyoku - Лунный ноктюрн
Как в детстве я сквозь лес иду, ведомый непонятной силою
Мне любопытно, и меня тянет туда
И к старой хижине прийдя,
Пыльного клоуна на полу я нахожу
Он такой грустный, но в тоже время очень радостный
Я прижимаю его к себе и он плачет, прося меня забрать его с собой в поместье
Я поднимаюсь по ступенькам вверх
И он видит куклу, которая ждет его, ярко сияя
Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой
Лунный свет пронзает ночь...и я вижу их танцующих
И тени на стене - их облик из прошлой жизни
На друг друга поглядев они говрят "Сегодня наша ночь последняя..."
И страстно кружат в танце до зари
Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой
Сегодня такая красивая ночь...
Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой
И больше не забуду я никогда....
Тех двоих я не забуду больше никогда...
Кстати, я люблю Mana - sama!!!!
[156x255]
Хара Тошимаса
Один из бишоненов группы (кто, черт побери, додумался до идеи носить поддельную грудь?!!) Он начал играть на бас-гитаре т.к. подумал, что на гитаре играть слишком сложно. Тошия решил, что бас будет проще поскольку у него только 4 струны ^^. Согласно словам остальных участников DenG, он - капризный ребенок группы, который, впрочем, всегда настаивает на своем. Также как и Кё, он любит спать (но Кё еще хуже).Как он сам говорит, он не особенно умен. Как и Каору, Тошия - отаку, его любимые манги/аниме "Five Star Stories". И вообще, Тотчи (как его называют японские фэны) ориентируется на Каору, на сцене они всегда стоят рядом. Тошия любит носить похожие на кимоно наряды, и его любимый цвет - синий. Вообще-то он хотел идти в художественную школу, но потом Каору и Кё его "похитили" в Осака ^^. Но он иногда рисует очень милые комиксы для Shoxx.Остальные о нем:Кё: "Мы оба любим спать."Каору: "Высокий, стройный, с синими волосами, он просто "babooo"!"Дай: "Однажды на сцене он носил заячьи уши, и он постоянно крутится около Каору."Шинья: "Его любимое выражение: "Да, а я - Тошия, басист." [показать] [400x446]
Завтра последний экзамен. Захотелось вдруг написать в дневник. Философию я сдала на 5, сочинение не пригодилось, но, чтобы оно не пропадало зазря публикую его здесь. Оно очень хорошо и довольно полно выражает мою философскую позицию. Я агностик-экзистенциалист, Ницше и Фрейд рулят.
О философии.
Что такое философия? В моем понимании - это попытка постичь непостижимое, объять необъятное, то, что помогает людям думать, что есть смысл жизни, что есть истина, что нужно лишь найти её. Был ли найден смысл? Лишь субъективный. Истина познана? Лишь относительная. Человек, в своем стремлении докопаться до правды, все классифицировать, гонится в своих философских раздумьях за тем, что никогда не сможет найти, и тем более понять, если таковое все же есть. Он хочет знать все, быть высшим разумом, но не может даже покинуть пределы своего ограниченного сознания.Философствовать- это пытаться представить бесконечность, придумать новый цвет, то есть дело увлекательное, но никогда не достигающее цели. Человек ищет смысл там, где его нет. Думает, что все не случайно, что кто-то умный уже продумал все за него, что все можно объяснить с помощью логики, опытов...Философия - это способ посмотреть на вещи с более высокого уровня, мыслить в масштабах Вселенной. Есть ли что-то выше? Есть ли что-то абсолютное? Что важно для нашей Вселенной? Есть ДЛЯ НЕЁ смысл? Жива ли она? Никто не знает. Возможно, мы единственные в бесконечном потоке пространства и времени, рожденные случайностью, одинокие в пустом мире. Разве есть тогда смысл хоть в чем-нибудь? Как может быть что-то важно? Философия - бесконечное размышление о бесконечном, мысль, вывернутая наизнанку и обратно. Философия- наука выше других наук, возможно, не имеющая смысла, а возможно - единственная, в которой он есть.
****
Ах да, горячая новость. *IN LOVE*
[451x699]
[252x360]Поздравляю всех с НГ! Надеюсь, что в следующем году у меня будет больше времени писать в дневник и вообще заниматься творчеством, чтоб его потом сюда выложить! Желаю всем как можно больше духовности в новом году! Желаю почувствовать новогоднюю сказочную и таинственную радость, и просто хорошо отдохнуть! =^_^=
Настроение сейчас - ПраздничноеЧто-то давно я тут не появлялось. А все дело в том что у меня ошшень много чего учить. Это морально давит на меня. Много чего произошло за это время, но я уже ничего не помню. Хочу написать книгу. Может, получится... А может и нет. У меня есть новогодние розовые крылышки. И ошейник. Мне нужен опыт дурака, который я никак не достану из подвала, и еще я хочу вернуться на таракана, но все время забываю или лень. Мне нужно выучить оооочень много иероглифов, я даже не знаю с чего начать... Но при этом читаю статьи про древнеегипетский. Нуждаюсь в креме для рук. Шоколадном, естественно. Зачем-то первый раз за 5 лет купила журнал... Сижу играю в Dx-Ball... )))
Настроение сейчас - XP
И снова мой извращенный умишко породил фанфик. На этот раз по Prince of Tennis. Это был челлендж. Возможно будет подолжение.
Аффтар: Пушной_Енотик
Пейринг: Тезука/Эчизен, Кайдо/Эчизен
Рейтинг: Эээ.. NC-17))
Название: Зелёная бабочка.
Продолжи фразу: я тебя...
ответ в коммент
а этот флэшмоб запостить у себя в дневнике.
Интересно)
[389x699]Настроение сейчас - *смиёццо**Друзья, знаете ли вы что такое счастье? Счастье- это, когда проучившись по 6 дней в неделю, с 4 парами немецкого DRUCKEN, узнать, что теперь будет 5-дневка и сменится преподаватель. А мне так нравилось наше садо-мазо.))
Ах! *размахивает ковылём*
А на Хэллоуин я буду косплеить Ниа. Лала.
И ещё. У меня офигительно болит пресс и я не могу согнуться. V.V
<-------*IN LOVE* *IN LOVE**IN LOVE*
Настроение сейчас - @_@
Блиииинн... Мне столько надо учить... Чувствую себя ботаном... Помогите... Мне нужна порция бреда...
Читаю Prince of Tennis)))
Учу китайский... Интересно.
Поняла что я нервная и уживаюсь исключительно с психами. Судьба у меня такая. Вот.
Как вам?) Предложения по улучшению принимаются)
1. Кто комментирует этот пост, тому я дам цвет.
2. Надо будет в своем дневнике написать ассоциации, связанные с этим цветом:
- связанную с детством;
- связанную с чувством;
- связанную с природой;
- связанную с чем/кем угодно (по желанию);
jenova_sister загадала мне фиолетовый.
Детство: Хммм... Моё детство было совсем не фиолетовым. Ни одной ассоциации вообще) Разве только мишура на новогодней ёлке фиолетовая...
Чувство: Вечное спокойствие и холод, постоянство, таинственность, фатальность.
Природа: Фиолетовый зимний закат, с медленно плывущими облаками, клематисы, обвивающие зелёный забор, ночь в пустыне.
С кем угодно: ассоциирую с собой))
Увидела у jenova_sister
Нашла дополненную и исправленную версию.
Инструкция: Итак, открываете в своем проигрывателе всю ту папку, где у вас хранятся музыкальные файлы. Включаете перемешивание, play. Далее - next. На каждый вопрос, указанный ниже, ответом будет название выпавшей песни.
Ну, вот мои результаты:
1. Что у меня на душе?
СПЛИН -Остаемся Зимовать (Хн..)
2. Каким меня видят друзья?
Небо над озером (Клёво, если так..)
3. Я выйду замуж/женюсь?
Агата Кристи -Эксперимент (Уже смешно...)
4. Песня о моем лучшем друге.
Fleur - Я сделаю это ( не слышала эту песню, надо послушать...)
5. История моей жизни.
Depeche Mode - Nothing (ТРУЪ! Реально мой ответ!!)
6. Мое лучшее качество.
Гимн деревьям (Здравствуй, Дерево!!)
7. Что меня ждёт сегодня?
31 оборотень ( Жду с нетерпением...)
8. Песня о моих родителях.
Мельница - дорога сна ( Возможно...)
9. По какому принципу строится жизнь?
Г. Белов - Звездная песня неба (ТочНЯК!)
10. Что будет играть на моих похоронах?
Свобода (Да, пусть играет!!!)
11. Что обо мне думают окружающие?
ЦВЕТЫ - Рано прощаться (Действительно, рановато..)
12. Как мне сделать себя счастливым?
Nightwish - Ever Dream (Так и знала)
13. Как мне разрешить свои проблемы?
Уши Ван Гога - ТУполев (надо послушать о чем в этой песне поется...)))
14. У меня будут дети?
Rammstein - Sehnsucht (О! И еще какие!)
15. Как я назову своих детей?
Уши Ван Гога- Эгоизм (В честь Эгоизма, любимого моего))))
16. Кто на мне женится/выйдет замуж?
Fleur - Танцующий бог (*радуется*)
17. Какие люди в меня влюбляются?
СПЛИН - Совсем другой (Вполне может быть...)
18. Как я умру?
Веселые ребята- Как прекрасен этот мир (Аха..)
Началась учеба. Теперь у меня 4 английских и 4 немецких в неделю, а еще я скоро пойду учить китайский. Это хорошо. Я не привыкла ходить с сумкой, так как ощущается тяжесть содержимого. С рюкзаком так удобно! Наверное, скоро опять перейду на рюкзак. ) Сезон сменился- у меня информационный голод. Читаю 4 книжки одновременно. Видимо, пол месяца у меня сезон креатива, а половину - потребления информации. Хочу к зубному. Спать не хочется. У меня полтергейст скидывает мягкую игрушку -сердечко с полки. Это меня глючит, на самом деле оно наверное само соскальзывает. Таинственность. Я считаю, что лак для ногтей должен быть белым, а помада - светлее губ и мерцающей. Мне почему-то грустно. Перенервничала, наверное. Да восславится немецкая грамматика! (серьёзно, я обожаю немецкий язык- он смешной и мистический). Вот так, хочу бежать забег на 5000 метров. Но у меня в этот день пары. А так хотелось победить. Гляжу на Фиолетовый Свет Знаний. На душе теплеет)
Сегодня я и Freya занимались косплеем. Я - Итачи, она- Дей. Было весело.
Скорость моего интернета возросла в 2 раза!!! Можете меня поздравить))) Ох, ценная информация...)))