1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I have been there -- У меня там фасоль
5) God only knows -- Единственный нос бога
6) We are the champions -- Мы шампиньоны
7) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
8) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
9) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
10) I fell in love -- Я свалился в любовь
11) Just in case -- Только в портфеле
12) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
13) Oh, dear -- Ах, олень.
14) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
15) I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
16) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
17) Finnish people -- Конченые люди
18) Bad influence -- Плохая простуда
19) Phone seller -- Позвони продавцу
20) Good products -- Бог на стороне уток
21) Let`s have a party -- Давайте организуем партию
22) Watch out! -- Посмотри снаружи!
23) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
24) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
25) I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
26) Let it be! -- Давайте есть пчел!
27) Stop elephanting on the corridor! -- Хорош слоняться по коридору...
WILD CHILD (00:26:15 13/08/2007)
В 2002-м в Штутгарте малая нужда приспичила зайти вечером в уличный общественный биотуалет, одноместная кабинка, очень аккуратная, блестящая, чистая, напичкан датчиками и управляется компьютером. Бросаешь в прорезь двери монетку 2 евро, двери автоматически открываются, зажигается свет, заходишь, двери закрываются.
Клаустрофобией не страдаю, но так как всю жизнь занимаюсь электроникой и компьютерными программами, немного напрягает. Ну сделал я свои дела, нужно выходить, а кнопки для открытия двери никакой нет. Инструкций то же. Что тупой что ли, инструкцию по пользованию сортиром тебе писать?
Включаю свою логику, как немцы программу управления написали, зашёл - поднял крышку унитаза, слил воду, закрыл крышку. Может датчик какой заело? Повторяю процесс. Дверь не открывается.
Может на крышку сесть надо, потом встать, потом слив воды? Повторяю процесс. Дверь не открывается. Так. Что забыл? Может руки помыть? Ещё раз повторяю процесс сначала. Подношу руку к крану, датчик срабатывает, вода течёт, потом автоматически выключается, в надежде и с грустью смотрю на дверь - не открывается.
Перспектива ночевать в навороченном немецком толчке меня не вдохновила.
Кричу своему товарищу, оставшемуся снаружи (везунчик):
- Женя, эта зараза меня не выпускает!
Он пытается дать взятку туалету, засовывая монетку в прорезь. Автомат не умолим, не берёт, и всё. На пинки и удары тоже не реагирует. Женя кричит: "Держись, сейчас полицию вызову!"
От нечего делать, повторяю процесс, умываю руки, включаю фен... фен выключается, дверь открывается. Потом где то прочитал историю, как чувак в такой же навороченный туалет во Франции ходил.
Заплатив положенные сантимы, наш соотечественник не мог и предположить, что всё внутри кабинки является стерильно чистым, а по сему, как и положено чисто плотному гомосапиенсу, залез ногами на унитаз...
В компьютерных мозгах туалета нестыковка: датчик пола отключен, значит человек вышел, вода не слита, что то не так, включил дезинфекцию.
Чувак на горшке сидит, свои дела делает, а тут свет выключился, и на него душ из дезраствора как ливанёт!
Он с унитаза спрыгнул, компьютер вообще заклинило: дверь закрыта, а человек появился ?! И завис, предварительно включив сушку струями горячего воздуха...
Несколько часов спасатели резали вандалоустойчивые двери автогеном, вытаскивая обезумевшего бедолагу из цепких лап парижского туалета.
Так что я ещё легко отделался...
WILD CHILD (00:27:54 13/08/2007)
Разговор в институтском туалете:
-(из кабинки слева)...Ну че, этот козел тебе зачет так и не поставил?
-(из кабинки справа)...Нет, блин, так и не поставил, козел!!!
-(из кабинки посередине)... и не поставлю!
WILD CHILD (00:29:34 13/08/2007)
Автор: Алина Мятлева
ПО ЧЕХИИ С УЛЫБКОЙ
Моя пермская приятельница влюблена в Чехию и чехов. Поэтому каждый свой отпуск она проводит в Праге. И всякий раз, как мы встречаемся, она гордо демонстрирует мне очередной альбом с фотографиями старинных городов и замков, в который она побывала, и взахлеб рассказывает о том, какие милые, гостеприимные и забавные эти чехи. И какой смешной у них язык.
«Представляешь, - говорит она, - захожу с Мареком в парфюмерный магазин, прохожу мимо полки с духами и начинаю хохотать. Потому что духи по-чешски «ВОНЯВКИ!» Я, слушая ее, сдержанно улыбаюсь – сказываются остатки филологического образования. «А «ПАДЛО С БЫДЛОМ НА ПЛАВИДЛЕ», между прочим, «статный парень с веслом в лодке»! – продолжает она. – Вообще в чешском языке масса интересных слов: «РОБА» – вечернее платье, «НЕВЕСТИНЕЦ» – бордель, огурцы – «ОКУРКИ», свежие продукты «ЧЕРСТВЫЕ
Читать далее...