Люди добрые! Кто в русском языке разбирается, объясните мне, откуда взялось в нем "Вы" с заглавной буквы?

Во всех художественных и не очень книгах моего детства, по которым я, в сущности, язык и изучала, уважительное "вы" было исключительно с маленькой буквы. А теперь, как в интернет заглянешь, нет-нет, напорешься на Вы. Из природного консерватизма продолжаю писать с маленькой, но временами уже чувствую себя невежей. Это какое-то нововведение?

Добрые люди заманили меня в средневековую Англию конца правления Вильгельма Рыжего и я там, кажется, застряла. А я-то думала, за Англию я уже отболела... Хотя, если вдуматься, назвать Ричарда Львиное Сердце "Англией" трудно - это вам не Король-Солнце...

Ладно. Это я все к тому, что я, избавившись от экзаменов, дорвалась в очередной раз до библиотеки, и нашла там черезвычайно любопытную книгу под названием "Убийство Вильгельма Руфуса", автор - Дункан Гринел-Милн.

Книга полезная, поскольку автор дотошный до следственных эксперементов и прямо-таки сыплет ценными подробностями. Для начала хочу записать две вещи

Сижу на пятом этаже библиотеки в окружений стопок книг и тяжело дышу. Потому что последний забег - самый настоящий забег, под дождем и по лужам, с сочнением на перевес, распугивая намокших белок и невесть откуда взявшихся посреди кампуса людей в оранжевых комбинезонах - только бы успеть до четырех часов - завершен. И завершен успешно. Я успела в последнюю секунду, буквально в руки отдав эссе опустошающей почтовый ящик секретарше.

Да, я прокрастинатор. Да, мне стыдно. Как правило. Теоретически.

Но, jarnicoton! как говорил один почтенный родитель одного моего персонажа, как же я счастлива, что теперь остались только экзамены!..

*Виновато* Короче говоря, прошу прощения, если за последние несколько дней где-то отлынивала, молчала, или несла откровенную чепуху. И за будущие дня три тоже заранее извиняюсь. Ибо не по злобе, а токмо волею доставшей мя сессии...

Во вторник я работаю, в среду экзамен, в четверг таки опять придет Сеньора за очередной порцией русского. Но совсем и начисто я исчезну вряд ли. *Шепотом* Силы воли не хватит.

Все, пошла сдавать книги и добывать какую-нибудь пищу.

Переводной.

Как-то раз Билл и Джордж решили пересечь Северную Америку на воздушном шаре. Опыта управления воздушными шарами у них не было, поэтому очень скоро они залюбовались облаками и сбились с дороги. Кое-как снизив высоту и заметив внизу человека, Джорж крикнул:

- Скажите пожалуйста, где мы находимся?

- В корзине воздушного шара, около ста футов над землей! - крикнул в ответ человек.

- Вы, должно быть, адвокат! - возмущенно воскликнул Джорж.

- С чего ты взял? - удивился Билл.

- Он дал нам на 100% верный и при этом совершенно бесполезный совет.

Продолжение анекдота:

- А вы, должно быть, клиент! - крикнул снизу адвокат.

- Это еще почему? - возмутился Джордж.

- Ну, как же. Вы не знаете где вы и что вам делать. Вы попали в неприятности благодаря собственной безолаберности и могли бы избежать их, если бы спросили совета заранее. Вы ожидаете, что я мгновенно решу ваши проблемы. Фактически, вы ровно в той же ситуации, в которой были до того, как мы встретелись - но теперь виноват почему-то я.

Вот умеют они тут подбирать судей, однако.

Ежедневно езжу в суд. Что интересно, все виденные судьи поголовно производят впечатление вменяемости. Остальные "актеры" разные бывают - кто задорный, кто зашуганный, кто лощеный мерзавец. Судьи же все, как на подбор, спокойные, ясноглазые, и с чувством юмора (а меня-то пугали, что у юристов чувства юмора не бывает=)). Особенно хорош был "его милость" с зеленой перевязью - среднее арифметическое между таким классическим, седым английским лордом и плюшевым мишкой.

Теоретически, чтобы стать судьей, надо десять лет проработать юристом, а потом убедить специальную комиссию, что достоин. Видимо, комиссия исходит не только из соображений, кто чей приятель и у кого внушительней счет. Что не может не радовать.

Опять же, за всю историю Канады, еще ни разу не было такого, чтобы судью пришлось снимать с должности. Их, конечно, вообще поди скинь - судебная неприкосновенность и прочие радости; но теоретически это возможно, просто пока никто не нарвался.

Я начинаю уважать эту вывихнутую систему. Местами она таки работает.

"Я буду посещать суды, как зритель,

И в тюрьмы заходить на огонёк."

(с) В.Высоцкий

Я сегодня ездила в суд. Впечатлений масса.

Не знаю, чего я ожидала увидеть. Наверное,  чопорных хищников с поджатыми губами и холодными взглядами, эдаких цивилизованных волков, на которых только косо глянь - порвут в клочья... Увидела я, как ни странно, людей.

Причём не так уж много. В зале был судья - без парика, зато в мантии и с чем-то вроде перевязи. Две секретарши. Одна - Секретарь с большой буквы - в чёрной хламиде и белом жабо. Другая клерк в костюме. Два прокурора. Адвокат. Обвиняемый. Я. Ещё одна зрительница - из моего же класса, по тому же делу.  Всё.

Впрочем, нет, вру. Ещё вызывали свидетельницу. Одну.

И ещё приходили юристы. Сначала приходил задумчивый адвокат, который перепутал залы. Потом - задумчивый прокурор, который никак не мог найти обвиняемого. Ещё потом заявилась целая делегация - секретарь, адвокат, прокурор и обвиняемый, которым не хватило судьи, а обвинение зачитать хотелось. Им зачитали его за две минуты, даже не согнав со скамьи предыдущего свидетеля, и вернулись к разбирательству.

Разбирались с чувством, с толком, с расстановкой. Позабавило, как прокурор с адвокатом старательно избегали называть друг друга по имени и говорили "мой друг".  Причём, похоже, даже не особо врали, поскольку перед началом радостно били друг друга по плечу и грозились разнести друг друга в пух и прах. Понравился пожилой судья, который, когда адвокат, не добившись нужного ответа, принялся по седьмому разу формулировать вопрос, заявил, что у него, возможно, синдром рассеянного внимания, но ему (тоном подростка в кино) ску-учно, и не пора бы уже куда-нибудь двигаться. Не понравился адвокат. Но это уж как водится...

Хорошо, что курсовая подразумевает пять таких визитов. I'm looking forward to it.

Я тут сейчас на пару дней исчезну в связи с приступом гриппа и курсовой по праву. Но ко вторнику-среде постараюсь ожить. Promise.

Не прошло и года... )) Дело в том, что книгу у меня забрали, а обратно всё никак не вернут. Так что пока пишу по сохранившимся заметкам.

Первым событием правления дона Фернандо в Барселоне стала церемония принятия присяги, на которой, по совету Оньяте, Фердинанд потребовал у пяти привилегированных барселонских советников снять шляпы.

TBC

Говорят, что люди при чтении художественной литературы/ просмотре художественного фильма ассоциируют себя с героем. Не знаю. Лично мне при виде слишком уж похожего на себя персонажа становится неуютно - я по жизни наблюдатель и терпеть не могу оказываться в гуще событий. Особенно событий, на которые не могу повлиять.

Так что за персонажа я предпочитаю попросту болеть. Выберу кого-нибудь и дальше всю книгу болею. Тут как раз всё оказывается довольно банально - какая-нибудь высокопоставленная, умная и элегантная зараза, часто идеологический противник главного героя. Такой типаж многим импонирует - что, казалось бы, большой плюс, поскольку больше шансов найти фанфикшен. Да, а фанфикшен я читаю - потому что канона мне не хватает никогда, всегда хочется ещё.

Минус заключается в том, что я дженовик.

Патологический.

Я даже гет перевариваю исключительно низкорейтинговый и исключительно под настроение. Что уж говорить про слэш и NC-17...

Пока я интересовалась очень большими и очень маленькими фэндомами, проблемой эта моя особенность не была. По гигантам вроде "Властелина Колец", "Звёздных Войн", "Гарри Поттера" - джена хватает. А в маленьких фэндомах и фиков-то нет. Скажем, фика по "Отцам и детям" я ещё не видела, хотя хотелось :)

Проблемы начинаются при попытке копаться в фэндомах средних размеров - а именно туда меня в последнее время и заносит.

Что голливудский "Патриот" (тихий ужас, но какой там полковник Тэвингтон), что "Отблески Этерны" Веры Камши (Рокэ Алва, ага), что последнее увлечение - Сантьяга из "Тайного города" Вадима Панова...

Удавиться можно.

Нет, я всё понимаю. Тэвингтон - харизматичный мерзавец, которого хочется очеловечить, а влюбить - наипростейший способ. Сочинять слэш про Рокэ Алву - вообще считай канон, вон даже канонические недруги не брезговали, хоть некоторые и огребли потом за это на дуэли.

Но - Эру, Спящий, Великая Сила и прочие всемогущие! - почему я не могу найти ни единого дженового фика про Сантьягу? Да ладно дженового - казалось бы, в каноне такой красивый, сопливо-ангстовый гет набросан, пиши - не хочу.  Так нет же, слэшат со всеми подряд, начиная с заместителя и кончая неприятелем. Ну за что его беднягу, а?

Не то чтоб у меня были претензии к слэшерам лично. Слэшеры тоже люди ( а некоторые - так и хорошие друзья ;)) Хотят слэшить - их дело,  пущай слэшат.

Но джена-то хочется. А джена нет.

Чувствую себя вымирающим динозавром.

В Каталонию Филипп IV с братьями отправились в понедельник, 12 апреля 1632-го года, проведя пасхальную неделю в Мадриде. С кортежем ехал Оливарес, а так же Иньиго Валес де Гевара-и-Тассис, граф д'Оньяте, в прошлом испанский посол в Вене, опытный дипломат и политик, которому было поручено помогать кардиналу-инфанту с новыми обязанностями.

Поездка вышла напряжённой - инфанты злились на Оливареса и баловались заряженными пистолетами. В Валенсию въехали 17-го апреля и задержались там на несколько дней, принимая присягу маленькому Бальтасару-Карлосу; до Каталонии добрались 25-го апреля. В городе Тортосе их встретил вице-король Каталонии герцог Кардонский и предупредил о грядущих неприятностях: каталонцы отказывались давать требуемые деньги и принять дона Фернандо в качестве председателя кортесов. Они считали, что, по закону, король был обязан председательствовать лично и к тому же проводить в Каталонии четыре месяца (если я всё правильно поняла и это в год, то ничего ж себе запросы...)

Дон Фернандо было обрадовался, в надежде, что его отправят обратно в Мадрид, но был немедленно разачарован. Его назначили губернатором и генерал-капитаном Каталонии, Руссильона и Сердани (Cerdagne), а так же дали задачу сформировать армию. Во-первых, требовалось подстраховать Геную от французов, а во-вторых были планы по прибытии войск из Сицилии и Неаполя поддержать бузящего в Лангедоке Гастона Орлеанского. На случай же, если авантюра Гастона провалится, дон Фернандо был обязан находиться неподалеку от границы и принять его.

Добравшись до Барселоны инкогнито, 3-го мая король начал переговоры с кортесами. В конце концов кредит ему дали, и дону Фернандо выдали нужные полномочия на срок шести месяцев. Официальная церемония состоялась 18-го мая. Вечером того же дня кардинал-инфант и Оливарес долго беседовали в апартаментах короля. Точное содержание разговора неизвестно, но, судя по всему, Оливарес внушал инфанту величие своих планов относительно будущего Испании и инфант проникся - во всяком случае, враждебность к Оливаресу с этого момента практически сошла на нет.

19-го мая Филипп IV с братьями вместе ходили в церковь Нотр-Дам де Монтсеррат, где Оливарес выдал последние наставления графу д'Оньяте. На следующий день королевский кортеж двинулся по дороге к Лериде, а дон Фернандо вернулся в Барселону. Больше своих братьев он не увидит.

В Альмадронесе двор нос к носу столкнулся с каретой дона Антонио де Москосо - фаворит решил всё же решил присоединиться к патрону в Барселоне. Его со скандалом развернули в противоположном направлении. Дон Фернандо, узнав об этом, попытался возмутиться, но его быстро отвлекли другие новости - едва вернувшись в Мадрид, инфант дон Карлос слёг со скарлатиной и 31 июля умер.

Итак, инфанты остались в Мадриде.




 

Там дон Фернандо сдружился с неким доном Мельчором (Melchor, не путать с Мелькором) де Москосо, сыном гувернантки инфанта графини д'Альтамира. Поскольку по рождению дон Мельчор принадлежал к дому герцогов Лерма, враждующих с Оливаресом, Оливареса эта дружба порядком встревожила. В качестве старшего камергера (grand chambellan) к дону Фернандо был приставлен камергер самого Оливареса маркиз де Камараса; самого же дона Мельчора в конце концов убрали из столицы, сделав епископом Сеговии. Примерно тем же манером и в тот же момент из свиты инфанта дона Карлоса убрали дона Хуана Алонсо Энрикеса, адмирала Кастилии. Дон Карлос был существом мирным и закрыл на вмешательство Оливареса глаза, но дон Фернандо обиделся и с энтузиазмом принялся это демонстрировать. В попытках примириться с ним, Оливарес приставил к нему дона Антонио де Москосо, второго сына графини д'Альтамира, в надежде, что он не так опасен как его брат.

Посреди всех этих разборок

TBC

Википедия выдаёт две возможных даты рождения дона Фернандо - 16 мая 1609 и 24 мая 1610. Эссен уверенно держится первой, уточняя время как около трёх часов по полудни. Место рождения - дворец Сан Лоренсо эль Реаль дель Эскориаль. Родители - король Испании Филипп III и королева донья Маргерита, дочь Карла Австрийского, эрцгерцога Штирии, Каринфии (Carinthie) и Карниоли (Carniole). Король был в Аранхесе, вернулся в Мадрид только к крещению сына, которое состоялось в июне.

Крестил архиепископ Толедский, дон Бернардо де Рохас-и-Сандоваль. Крестными родителями были наследный принц дон Фелипе, будущий король Испании Филипп IV, и старшая сестра инфанта донья Ана, будущая королева Франции Анна Австрийская. Гуляния по поводу рождения инфанта намечались на конец июля, во владениях герцога Лермы, фаворита короля, но были отложены сначала из-за жары, потом из-за болезни наследного принца, который умудрился проболеть аж до марта. Потом, в следующем мае, родилась инфанта донья Маргарита-Франсиска; потом во Франции умер Генрих IV, и при дворе объявили траур. Вобщем, празднования так и не состоялись - что очень символично, отмечает Эссен, поскольку вся жизнь кардинала-инфанта производит впечатление незавершенности.

Дальше

TBC

В ближайшее время в этом дневнике (и его дубликате на ЖЖ) будет вывешенно несколько постов, посвящённых кардиналу-инфанту Фердинанду Австрийскому, он же - для краткости и лингвистической справедливости - Дон Фернандо. Это не статьи, это сырая, необработанная информация, заметки, у которых есть шанс потом превратиться в статью/статьи. Unless stated otherwise, вся информация взята из первого тома книги Le cardinal-infant et la politique européenne de l'Espagne, 1609-1641, автор Alfred van der Essen, год издания 1944. Перевод с французского мой; язык оригинала и имя гипотетического переводчика на французский установить не удалось.

Под катом - пункт первый: описание личности

TBC

Все-таки меня на кардинале-инфанте основательно переклинило. Возникло у меня страшное подозрение, что вторых двух томов его франкоязычной биографии в природе не существует. Непонятно, есть - или мне сейчас пришлют ещё два первых тома.

И я с горя заказала себе книгу на голландском. Плачу. Вот что я с ней делать буду, а?

Меня название подкупило. Называется Defensor Pacis Hispanicae : de Kardinaal-Infant, de zuidelijke Nederlanden en de Europese politiek van Spanje: van Nördlingen tot Breda (1634 - 1637). При чем там Defensor, да еще и Pacis Hispanicae ("защитник испанского мира", что ли?) не поняла, но дальше-то всё ясно: "о кардинале-инфанте, южных Нидерландах и испанской европейской политике: от Нёредлингена до Бреды."

Тихо надеюсь, что оно и дальше будет настолько же угадываемо. Я знаю, что это уже даже не оптимизм, а полёт безумной фантазии. Ну а вдруг?..

Так, все, хорош библиотеку мучать. Вот сейчас схожу на лекцию, а потом сяду и начну систематизировать добытую у Эссена информацию.

*наставительно сама себе* А вот кардинал-инфант небось не читал биографии на лекциях по политике. Особенно свои собственные, ага...

Поздравляю всех заинтересованных с прошедшими праздниками! Надеюсь, в новом году все мы станем ещё лучше и счастливее ))

У меня с пятого числа начались занятия. Опять бастующие автобусы, буксующие машины и часовые прогулки навстречу метели. Новый преподаватель истории политической мысли - прежний был седой и кругленький, с лицом Сократа и бородой Карла Маркса, этот молодой, высокий и бритый под Котовского. Обещал с понедельника начать Макиавелли - ура, кажется, мы отделались наконец от Древних. Другое ура - "Государя" я уже читала, так что есть время заняться эссе и заказными книгами.

Да, я забрала, наконец, из библиотеки часть заказанных книг и читаю теперь день и ночь - через неделю сдавать обратно. С книгой семнадцатого века, похоже, не выйдет - она-таки семнадцатого века, поэтому выпускать её из поля зрения библиотеки резонно отказываются. Осознала, что у биографии кардинала-инфанта три тома, а я заказала только первый. Сначала огорчилась, теперь радуюсь - снова есть, чего ждать.

Жду.

Возможно, она даже работает. Скайп поставили! Если что - la_brunante.

Посмотрели мы тут с братцем старое доброе советское кино под названием "Дон Сезар де Базан".

Кино само по себе хорошее. Чего стоил один полковник Джеральдин Игорь Дмитриев в роли коварного интригана и песня главного героя о Доне Дублоне. Я уж не говорю о Юрие Богатыреве, которому напихали чего-то в рот и получился такой потрясающий, карикатурный Габсбург, что я сползла под стол и некоторое время ржала, как ненормальная.

Так вот, фильм хорош сам по себе, но так получилось, что, во-первых, у меня как раз сейчас приступ интереса к истории Испании семнадцатого века, а, во-вторых, я не так давно пересматривала французский фильм La folie des grandeurs где тоже фигурировал тот самый Дон Сезар. И даже сюжет был чем-то похож.

Я было заподозрила, что это две экраниации одного литературного произведения. Ничего подобного. Наши экранизировали - довольно близко - пьесу Дюмануара и д'Эннери "Дон Сезар де Базан", по которой так же есть опера Уолласа 1845 года "Маритана". La folie des grandeurs же является очень вольным переложением трагедии Виктора Гюго 1838 года "Руи Блас". Вот и поди разбери, Дюмануар основывался на Гюго, Гюго на Демануаре, или они оба использовали какой-то необнаруженный третий источник. *мечтательно* Исторический... Хотя исторического Дона Сезара тоже обнаружить пока не удалось.

Так вот, что меня во всей истории привело в буйный восторг, так это ситуация "глупый король на охоте/ гуляет на сторону" - "красивая несчастная королева" - "злобный интриган-министр". Это же уже практически архитип. Хотя и во Франции есть свой треугольник Людовик XIII - Анна Австрийская - Ришелье, но там хоть сразу понятно, откуда что взялось.

В Испании же королём вроде бы как оказывается Карл II, а королевой, соотетственно, Мари Анн де Нюберг, она же Донья Мария. Фаворитов королевских на роль злодейского министра тоже куча, образ, видимо, собирательный, раз в одном варианте он Дон Саллюст де Базан, а в другом - Дон Хосе де Санта-Рем. Дон Сезар, в обоих варинатах отличающийся а)излишней щепитильностью,  б)неумением противостоять интригам, и в)изначально хорошими отношениями с министром - племянник и школьный приятель.

Вот тут у меня и возникло такое подозрение, что король-то на самом деле никакой не Карл, а Филипп IV. И министр у него вполне конкретный, и зовут его граф-герцог де Оливарес. Уж больно ситуация совпадает - и король, который в политике не понимает, но покровительствует искусствам (внимание, влюблённость дюмануарского короля в танцовщицу); и королева - немка по имении Мария Анна, которая в Испании, похоже, несчастлива; и министр, который к королеве, может, и не клеился, но общественное отношение к нему такое, что народ и не в такое поверит - и закончил этот министр плохо, не от удара шпагой, конечно, но в изгнании, и место его занял - внимание - его племянник...

Ну вот почему эти гады бастуют, а? Сгоняла бы в библиотеку, проверила бы теорию. А теперь пока я туда доберусь, весь запал пройдёт.

P.S. А скайп уже стоит. На половину. Скачался сам, скачал какую-то дополнительную штуковину и драматически застрял. Выдаёт сообщение, реагировать на которое можно только кнопкой "ОК", но кнопка почему-то не кликается. А мама ушла. Так что процесс опять встал, зараза. Гррр.

А ведь каникулы-то уже случились... А я и не заметила.

Вот что значит в магазине подрабатывать, однако. Жизни перед Рождеством не бывает, бывает шоооппинг. С ног валюсь конкретно. Единственное, что утешает, это существование зарплаты. Ну и грядущее 25-ое. Народ, если я кому чего должна (в смысле,  на письмо не ответила, скайп не организовала) - пожалуйста, не обижайтесь. К двадцать пятому постараюсь исправиться. Ну максимум - к двадацать шестому.