Специально для evjunva
Несколько сокращенный текст Веры Марковой при участии В.С. Сановича
из предисловия к сборнику "Летние травы"

…Хокку (хайку) - лирическое стихотворение, отличается предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека на фоне круговорота времён года...

…Японская поэззия является силлабической, ритмика её основана на чередовании определённого количества слогов. Рифмы нет: звуковая и ритмическая организация трехстишия - предмет большой заботы японских поэтов.

Хокку обладает устойчивым метром. В каждом стихе определённое количество слогов: пять в первом, семь во втором и пять в третьем - всего семнадцать слогов. Это не исключает поэтической вольности, особенно у таких смелых поэтов-новаторов, каким был Мацуо Басё (1644-1694). Он иногда не считался с метром, стремясь достигуть наибольшей поэтической выразительности...

Краткость роднит хокку с народными пословицами. Некоторые трехстишия получили хождение в народной речи на правах пословиц, как, например, стихотворение Басё:

Слово скажу -
Леденеют губы.
Осенний вихрь!

…Но чаще всего хокку отличается от пословицы по своим жанровым признакам. Это не назидательное изречение, короткая притча или меткая острота, а поэтическая картина, набросанная одним-двумя штрихами. Задача поэта - заразить читателя лирическим волнением, разбудить его воображение, и для этого не обязательно рисовать картину во всех её деталях…

…Хокку невелико по своим размерам, но это не умаляет того поэтического или философского смысла, который способен придать ему поэт, не ограничивает масштаб его мысли. Однако дать многосторонее изображение и пространно, до конца развить свою мысль в пределах хокку поэт, конечно, не может. В каждом явлении он ищет лишь его кульминационный пункт…

…Хокку сродни искусству живописи. Они нередко писались на сюжеты картин и, в свою очередь, вдохновляли художников; подчас они превращались в компонент картины в виде каллиграфически выполненной надписи на ней. Иногда поэты прибегали к способам изображения, родственным искусству живописи. Таково, например, трёхстишие Бусона:

Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встаёт

…Часто поэт создаёт не зрительные, а звуковые образы. Вой ветра, стрёкот цикад, крики фазана, пение соловья и жаворонка, голос кукушки - каждый звук исполнен особого смысла, рождает определённые настроения и чувства.

Жаворонок поёт,
Звонким ударом в чаще
Вторит ему фазан

Японский поэт не развёртывает перед читателем всей панорамы возможных представлений и ассоциаций, возникающих в связи с данным предметом или явлением. Он только будит мысль читателя, даёт ей определённое направление.

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

(Басё)

…Стихотворение похоже на монохромный рисунок тушью. Ничего лишнего, всё предельно просто…

…Иногда всё хокку целиком - развёрнутая метафора, но её прямое значение обычно скрыто в подтексте.

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!

Басё сложил это стихотворение, расставаясь с гостеприимным домом своего друга...

…Трёхстишие прочно утвердилось в японской поэзии и обрело подлинную ёмкость во второй половине семнадцатого века. На непревзойдённую художественную высоту поднял его великий поэт Японии Мацуо Басё, создатель не только поэзии хокку, но и целой эстетической школы японской поэтики. Стихи Басё и ныне, по прошествии трёх веков, знает наизусть каждый культурный японец. О них создана огромная исследовательская литература...

…Воздействие творчества Басё, его идей, самой его личности на последующую японскую поэзию было огромно. Можно сказать, оно было решающим. И хотя в начале восемнадцатого века искусство хокку пришло в кпадок, уже в середине этого века появился поэт очень большого таланта, давший ему новую жизнь, - Ёса Бусон. Он был одинаково одарён как поэт и как художник. (Замечательны его иллюстрации к путевому дневнику Басё "По тропинкам севера".) Его стихи при жизни были почти неизвестны, их оценили лишь в девятнадцатом веке, а настоящее понимание пришло к поэзии Бусона только в нашем столетии...

Поэзия Бусона романтична. Часто в трёх строках стихотворения он умел рассказать целую новеллу. Так, в стихах "Смена одежды с наступлением лета" он пишет:

Cкрылись от господского меча...
О, как рады юные супруги
Лёгким платьем зимнее сменить

...Кобаяси Исса создавал свои стихи в конце восемнадцатого - начале девятнадцатого веков, на заре нового времени. Он был выходцем из деревни. Большую часть своей жизни он провёл среди городской бедноты, но сохранил любовь к родным местам и крестьянскому труду, от которого он был оторван:

Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.

Но по временам поэт умел быть резким и беспощадным: ему претила всякая несправедливость, и он создавал едкие, колючие эпиграммы.

****

И пару слов от себя. есть еще один "стиль" написания хокку (хайку). что-то вроде Читать далее...

В зените луна.
По нищей улице
Я тихо бреду.

Еса Буссон
перевод В.Марковой

[699x466]

Слушать этот музыкальный файл

Замечательная песня!!!!
Аквариум. Северный цвет.
потянул у Rulon, спасибо, что выложил у себя!

http://www.liveinternet.ru/users/938287/post89688497/

и картинка такая к ней.... вот по настроению так сошлось...
[700x347]

LiMin, она же Ромашковая_Ладушка

liveinternet.ru/users/93828...t89688497/

Замечательная песня!!!!
Аквариум. Северный цвет.

http://www.liveinternet.ru/users/938287/post89688497/

Вот занятно как:
Превратится ли он в снег,
Этот зимний дождь?

Мацуо Басё, Времена Года, Зима
перевод Г.О.Монзелера

[699x525]

[700x306]
[699x466]
[555x699]
[700x402]
[699x356]
[698x174]
[700x653]
[473x699]
[583x699]
[466x699]
[698x352]
[699x532]

[454x699]



Иней укрыл надежду,
Собранный в путь мешок…
Что ждет нас завтра?

Сходил на выставку. Экспозиция не большая, но мне понравилось. Пару залов с доспехами, пару залов с клинками, и зал с ксилографиями...
Освещение очень прикольное, но снимать не всегда удобно. И уж очень большое количество бликов и отражений в стеклах!!! Не всегда удавалось от них избавиться...

Под фотографиями - обещанный the-movie стих. Но это уже совсем другая история....
[699x443]
[700x336]
[699x549]
[699x525]
[699x525]
[572x699]
[698x336]
[684x699]



Стояли двое у ручья, у горного ручья,
Гадали двое – чья возьмет? А может быть – ничья?
Стоя двое, в дно вонзив клинки стальных мечей,
И тихо воды нес свои израненный ручей…

- Стояли два меча в ручье – чего ж не постоять?
И отражал, журча, ручей двойную рукоять,
И птиц умолки голоса, и воздух чист и сух,
И упирались в небеса вершины Сафед-Кух…

И нет мечей, но есть ручей – смеясь и лопача,
Несется он своим путем, своим Путем Меча,
Сам по себе, один из двух, закончив давний спор,
В глуши отрогов Сафед-Кух, заветных Белых Гор

Легенды ложь, легенды врут, легенды для глупцов,
И сталь сгибается, как прут, в блестящее кольцо,
И нет начала, нет конца у этого кольца,
Как рая нет для подлеца и меры для скупца…

Генри Лайон Олди
Путь Меча

Предлагаю завтра встретится в 14.00 На станции м."Арбатская" Арбатско -Покровской линии (Темно-синяя ветка) в центре зала.

Кто идет - оставьте сообщения, что бы знать кого ждать.

Кто составит компанию на предмет посещения выставки? :)



Art of War.Оружие и доспехи самураев

21 октября 2008 года в Государственном музее Искусства Народов Востока открывается выставка «Art of War. Оружие и доспехи самураев». Выставка пройдет в рамках российско-японского проекта «Сохранение мирового наследия».

Главная задача выставки – показать зрителю мир глазами самурая, отважного воина, утонченного поэта и вдохновенного художника, готового в любой момент пожертвовать своей жизнью ради высших идеалов. В основе такого уникального мировоззрения лежит философия Бусидо (Пути Воина) – гармоничного сочетания беззаветной веры, абсолютной преданности, самопожертвования, беспредельной искренности и способности ценить красоту во всех ее проявлениях.

Совокупность этих личностных качеств, особое географическое положение Страны Восходящего Солнца и смена исторических эпох сформировали утонченную, самобытную культуру самураев, неотъемлемой частью которой является оружие и амуниция. В Японии мечи и доспехи традиционно сохранялись и передавались от поколения к поколению. Оружие являлось символом благородного происхождения. Оружейные мастера до сих пор глубоко почитаются и передают секреты своего мастерства лишь самым достойным ученикам. Мечи изготавливаются по особым технологиям и наделяются мистическими свойствами: считается, что такой меч обретает Личность, выпитывая в себя энергию вселенной и все качества Души мастера, его изготовившего.

На выставке будут представлены раритетные доспехи и мечи, принадлежавшие великим воинам могучих самурайских кланов эпохи Муромати и Эдо. Посетители смогут увидеть клинки работы таких легендарных мастеров, как Мурамаса и Фуюхира, доспехи, принадлежавшие великим Даймио и Сегунам, а также японскую графику, родовые флаги, одежду и другие артефакты, являющиеся неотъемлемой частью самурайской культуры. В инсталляции будут использоваться новейшие японские мультимедийные технологии.

Война как искусство – главный, но не единственный аспект жизни самурая, проект « Art of War. Оружие и доспехи самураев» поможет увидеть мир доблестного воина во всем его многообразии, понять, какое место в его жизни занимали женщина и искусство. В рамках выставки основатель и Президент филиала Икэбана Икэнобо в России и странах СНГ, профессор Ямада Мидори представит посетителям экспозиции сразу несолько видов традиционных искусств – так называемых «изящных досугов» японских женщин: икэюана школ Икэнобо и Согэцу, чайную церемонию, японскую живопись тушью суми-э, прекрасные кимоно из своей частной коллекции, оригами, рисованные открытки этэгами и украшения кимоно.

Во время выставки пройдут встречи, кинопоказы, обучающие семинары и мастер-классы по японским боевым искусствам, традициям владения историческим вооружением. Изысканному искусству составления цветочных композиций – икэбана, секретам японской чайной церемонии (тю-ною), каллиграфии (сё-до) и другим аспектам, сформировавшим неповторимый этнос японской нации, посетителей выставки будет обучать господа Ямада Мидори.

Предела совершенству нет, но оно занимает время и требует денег. Причем денег не только за приложенные усилия, но и за потраченное напрасно время в поиске совершенства... И процесс это бесконечен по времени. До тех пор пока кто-то его финансирует.

Тим Чен Ко, не восточная мудрость, "Размышления в напряжении...", книга пятая, глава первая...

Собственно - фотоотчет, который так долго ждали большевики!
[700x700]
[700x467]
[700x467]
[700x467]
[700x467]
[700x467]
[700x467]
[700x467]
[700x467]

С легкой руки ЛаоШи посмотрел фильм заложница. Весьма и весьма понравился. Спасибо! :)

Очень хороший и добротный боевик. Не гениальный, конечно, фильм, но понравился он мне сильно больше последних Бондов. И очень динамичный. Несмотря на достаточно большое количество насилия (и весьма жестокого, без сентиментальностей) общее ощущение достаточно доброе. Смотреть интересно и увлекательно. Но лучше, без детей...

[528x330]
[528x330]
[528x330]
[528x330]

[700x525]

Ну, возможно, слова "открытие сезона" звучат и несколько высокопарно, но покатались мы сегодня неплохо!!! :) что обидно - так ни разу и не упал... не правильно как-то! :)))))))

В общем, получил огромный кайф от борда и снега (хоть и искусственного). Во вторник поеду опять. Черт! Говорят настоящий снег будет только к рождеству. Православному... а это аж в январе....

Очень хочется кататься!!!!!

Не люблю эту невнятную погоду переходного периода... скорее уж снег пошел бы что ли...
[600x450]

Это цитата сообщения Олежка_Х Оригинальное сообщение

Летя-ят перелётные птицы-ы-ы...



[580x364]