Число зрителей на концертах группы в сравнение с их предыдущим туром идет на уменьшение. Но Tokio Hotel все же способствуют изучению немецкого языка в Польше и Чехии, где немецкий стал любимейшим предметом.
Парни и солист Билл давали рок в Цюрихе, а затем в Кемптоне в зале Big Box". Хотя ожидалось, что на эти концерты придет большое число зрителей, много мест остались пустыми. В Кемптоне ждали 4000, но пришло только 3000, хотя зал вмещает в два раза больше людей.
Также все выглядело и в Цюрихе.
Если сравнить прошлогодний концерт Tokio Hotel в Вене с тем, который состоялся 11 апреля, зал оказался тоже не достаточно заполненным.
А первый концерт нового тура в Праге собрал девушек от 10 до 25 лет. В Прагу приехали и фанатки из Германии. Но все же это был концерт для восточноевропейской публики. Многие девушки хриплым голосом благодарили через журналистов Tokio Hotel за то, что те подарили им желание учить немецкий язык.
Немецкое издание www.laut.de заключает, что если даже и уменьшилось число посетителей на концертах, все равно успех группы Tokio Hotel сопоставимый с успехом такой группы как Take That или die Backstreet Boys удивителен! Но, становясь темой дня, эти идолы многих молодых, вызывают вопрос: не пришло ли у подростковой группы начало конца…
перевод Джаробушки
1. «Где же все»? "Wo sind die denn alle?!"
Плохая раскупаемость билетов на концерты Tokio Hotel, пишет немецкое издание woodz-mag.com - это первый признак падения их популярности. Да и самих билетов в этот раз было выпущено меньше…
10 000 зрителей и даже больше – для такой группы как Tokio Hotel не должно быть проблемой. Но на первый же немецкий концерт группы в Кемптоне пришло только 3000, хотя зал запросто вместил бы и все восемь тысяч кричащих фанаток. То есть свой концерт с песней Übers Ende der Welt" Биллу, Тому, Георгу и Густаву пришлось начинать только перед наполовину заполненным залом.
Фанаты встретили своих любимчиков горячо! Но сами юноши выглядели немного тоскливыми.
По этой причине Tokio Hotel, возможно, подумывают сделать упор на выступления заграницей. Ведь такие страны-соседи как Франция и Венгрия по-прежнему восторженно встречают четырех парней.
Пока еще не появился англоязычный альбом группы. Но и здесь у парней нет особых предположений. Только на прошлой неделе Билл подтвердил, что касающееся этого факта решение ему уже понравилось, но «мы пока только не знаем, как далеко это должно зайти».
Еще на концерте в Кемптоне в пятницу 13-ого апреля Билл сделал неловкую ошибку, объявив, что песня «Heileg» (святой) «как раз подходит к сегодняшней страстной пятнице», в то время как страстная пятница была неделю назад.
Но все-таки woodZ-mag.com верит: что следующие концерты парней будут проходить лучше. Ведь играть перед наполовину заполненными рядами кресел – не подходит для Tokio Hotel. Это можно было еще понять, если бы ясно предполагалось, что они (Tokio Hotel) в будущем собираются заниматься чем-то другим.
перевела Джаробушка
Знаю никому читать не ахота но это очень важно поскольку косается развала ТХ!!!
В интервью на одном польском радио ребята из группы Tokio Hotel сказали, что у них плохое предчувствие, связанное с туром.
Билл: «Мы хотели приобщить наших фанатов к опыту живого исполнения, который они бы никогда не забыли. К сожалению, мы не контролируем это. Мы поняли, что трудно завоевать успех, когда в команде есть люди, которые не хотят нашего успеха».
На вопрос кто это – Билл не ответил. Неужели в группе есть проблемы?
Слух
Есть проблема, и это - закончит ли Дэвид Йост с мальчиками проект или нет. У них был скандал на концерте в Праге. Йост сказал, что бессмысленно играть для такого маленького количества девушек, а ТХ были на стороне поклонников (то есть, настояли на том, чтобы отыграть концерт). Они не позволили Йосту вмешиваться. (В общем, всё фанатам! Не важно, сколько их собралось). Йост разозлился (мягко сказано) на них. Ужаснее было то, что он отвечал за интервью-фотосессию, вот почему всё было отменено. Билл был разбит из-за всего этого, так же как и другие ребята, когда пребывали в Праге и Остраве. И теперь он (видимо Йост) всё делает на дистанции и не ездит в туре с ребятами. Теперь всё делает Саки, именно поэтому он не особо ласков с фанатами, караулящими около отеля.
Cо слов свидетеля
Парни действительно были сдержанны с Йостом. Перед концертом он говорил так, будто в зале совсем немного народа и бессмысленно играть для них. Он не подразумевал это в действительности, потому что любом случае он не мог отменить концерт. Ребята были счастливы, но независимо от этого настроение Дэвида воздействовало на них. Также Interkoncert (организаторы) имели проблемы с организацией. Именно поэтому концерт получился таким, каким он был… Позже были отменены все интервью и фотосессии, и встречи… Дэвид всё отменил, хотя это и от мальчиков зависело… Они были рассержены, потому что Дэвид критиковал их. Билл был подавлен этим, именно поэтому они отправились прямиком в отель собирать вещи и отправляться в Варшаву. В Остраве концерт прошел лучше. Там был и Йост, но во время концерта он ушёл. Ребята после концерта поехали в отель, где обо всех позаботился Саки. Ребята устали и были в шоке от Дэвида. Поэтому Саки был слегка агрессивен с фанатами. Когда они загружались в автобус – все были подавлены.
Вполне известная группа Tokio Hotel теряет свою популярность. С чем это связано? Тайна ,покрытая мраком. Журналисты бьются узнать причины конфликта молодых ребят с Дэвидом Йостом. Тут вылезают разногласия. Антифанаты придумывают причины, а фанаты ТН плачут в сторонке, т.к. боятся потерять своих кумиров. Но неужели всё так плохо? По многим слухам ситуация на грани срыва. Неужели знаменитая группа Tokio Hotel, которая так успешно проложила себе дорогу на вершину славы, может сорваться с неё, не завоевав любви у всех стран? Группа ТН на данный момент заметно прогрессирующая группа среди молодёжи, не будет -ли больно расставание ребятам из группы и самим фанатам? Трудно представить, ЧТО настолько знаменитая группа скоро отложит свои гитары и микрофон… Судя, что ситуация очень сложна, многие журналисты ( так сказать) поплыли по свежему источнику, дабы узнать свежую информацию.
Наш журналист Korner Wolf решил разузнать, что творится сейчас в группе.
KW: Что происходит в группе на данный момент?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - на данный момент все хватаются за головы и никто не может себе представить, что будет дальше. Шокирующая ссора Дэвида Йоста и с группой Tokio Hotel распространяется по всему миру. Ребята ( Bill und Tom Kaulitz, Gustav und Georg) просто ( мягко говоря) находятся в шоке.
KW: думаете это конец?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - может быть так оно и есть.
KW: как вы думаете, что – же будет с фанатами ТН?
***
*Информация об участнике разговора скрыта* - это не наши проблемы. Если – бы фанаты знали, как сейчас всем тяжело, то бы они молчали в тряпочку. Шоу Бизнес это не игра, это мир в котором каждую секунду ты нервничаешь, и даже от одного твоего слова зависит твоя жизнь. В славе всё очень серьёзно, а фанаты будут обвинять продюсеров в том, что ТН может уйти. Ребята слишком молоды, и как правило молодые группы не долго держатся на сцене.
KW: что на этот счёт думают сами ребята? Можно провести у них интервью?
Скоро пройдёт церемеония Amadeus 2007 которая состоится в Вене 17.05.2007. Tokio Hote номинированы в номинации "DVD года". В номинации участвуют:
And Through - It All Robbie Williams
Herzverbunden - STS
Hoch wie nie - Falco
P.U.L.S.E. - Pink Floyd
Schrei Live - Tokio Hotel
У мя сёднь ДНЮХА!!! УРА УРА УРА ЕЩЁ НА ГОД СТАРШЕ! Самый срёб что у меня днюха в пятницу 13, на что моя классуха долго ржала, вот тупая , лично в эти тупые предсказания и чёрных кошек не верю, вот!Думаю отмечать буду, но точн не сёдня!Пипец класно у меня и симп тож 13ппц денёк отпад буит на долго запомню!
Ну и так напомню сёдня у Токов концерт в Kempten, Big Box!Гы....
Ну и на последок порадую фоточкой зайчиков!!
[699x466]
Об этом слухе в нижеследующем тексте из газеты:
Токио Отель: Мечта о выступлении лопнула
Мечта продлилась недолго. Успешнейшая немецкая подростковая группа Tokio Hotel не приедет в Klingenthal. Менеджер Vogtland-Kultur GmbH отклонил это предложение. А именно, предложение сыграть на Vogtland-Arena в Klingenthal в августе. Это значит, что группа не будет в этом году оплачивать ни один Open-Air концерт (имеется ввиду на открытых площадках).
По другим слухам, это связано, с тем, что в августе у ТН запланировано турне по городам Франции, где билеты будут продаваться дороже, чем на выступления на открытых площадках в маленьких городах Германии.
[511x698]Откуда в тебе столько творческой энергии, вдохновения?
Мы с братом выросли в довольно творческой среде, ещё детьми мы любили рисовать, делали глиняную посуду и прочие поделки. Кроме того наши родители дали нам творческую свободу, а это способствовало развитию способностей и чутья.
Вдохновение и творчество - это семейная черта?
Наши бабушка и дедушка - очень талантливые и творческие люди. Они оба архитекторы. Но свою творческую натуру я унаследовал от матери!
Твоя страсть к сцене, как она появилась?
Том и я часто оставались дома одни и смотрели всякие концерты. А еще наша мама часто возила нас в разные клубы. Так мы поняли что это лучший способ открыться другим. В клубах мы выступали. Кто бы мог подумать - взрослая вечеринка, а там мы, дети, играем свою музыку! Маленьким ещё я любил рассказывать всякие смешные истории [смеётся] , в большинстве случаев многим нравилось!
То есть у тебя есть скрытый талант комика?
Всё возможно... Иногда я смешу ребят во время гастролей. Ещё их смешат мои жесты, я очень сильно жестикулирую - как итальянцы. Да при этом ещё так сильно болтаю, что меня не остановить (смеётся).
Когда твой внешний вид начал отличаться от других?
Я не очень точно помню, когда именно я начал одеваться по-другому. Мой внешний вид сначала отличала только одежда. Потом я сделал забавную стрижку, затем был чёрный лак для ногтей - это было на день всех Святых.... Со временем я изменился, встал на маргинальный путь..
У твоих родителей нет претензий по поводу твоего внешнего вида?
Нет. Это то, во что они когда они не вмешаются. Их это особо не волнует, я абсолютно свободен во всем, что касается внешнего вида. Их даже не особо волновало, когда я сделала пирсинг языка в 12 лет. Единственный раз, когда моя мама была просто в бешенстве, это когда я вернулся с татуировкой на затылки в виде логотипа Tokio Hotel. Она меня отчитывала четверть часа [смеётся]!
В начальных классах ты был отличником?
Да, в математике, в истории и немецком языке я был в лидирующей группе. Я не скрывал никогда моей неприязни к школе, и я всё сделал для того, чтобы побыстрее смыться оттуда! И потом, иметь хорошие оценки было дополнительным средством для того, чтобы меня преподы не доставали. Они всё время пытались меня подловить, но кроме макияжа и отличного от других стиля ничего не могли мне вменить, и получали только мои отличные работы!
Ходил ли ты в школу накрашенным?
В я был известен как эксцентричный человек. И макияж являлся конечно частью всего этого. Я знаю, что это раздражало некоторых из моих преподавателей, но так как у меня были хорошие результаты, они не могли мне ни чего возразить или сказать!
Твое отличие - преимущество или препятствие в твоей любви?
Некоторые девушки не могут представить рядом с собой накрашенного парня. Моя бывшая бросила меня из-за этого! Но сегодня все по-другому, так как мы завоевали признание и любовь публики. Мой стиль внезапно стал привлекательнее, и я бы даже сказал - он интригующ!
Copyright Devilish © TokioHotelZone.com
Примичнание от автора-переводчика:
Данную статью перевела исключительно для того, чтобы вы посмеялись....И еще для того, чтобы вы задались вопросом, стоит ли верить ПОПКОРНУ и другой подобной прессе…
Билл и Том + сестры Олсен!
Tokio Hotel записывали новый альбом на Майорке. Однажды вечером, по возвращении в свой номер, Билл обнаружил на входной двери записку. «Наверное, какой-то фанат просит автограф» - подумал он. «Приходи в номер 483» - вот и все, что было в записке.
В Билле проснулось любопытство. Взяв брата, они оба отправились искать в отеле комнату под этим номером. Оказавшись перед дверью, с замирающим сердцем Билл постучал. ( Да-да, именно так, перевожу дословно – все знают ребята из ПОПКОРНА, даже про замирающее сердце Билла. – прим.Amon_Shi). «Входите…» - донеслось из комнаты.
Парни зашли – и едва не попадали в обморок в изумлении: перед ними стояли Эшли и Мэри –Кейт Олсен собственной персоной! Том и Билл всегда мечтали о встрече с ними – и вот теперь они оказались рядом с предметами своего воздыхания! Когда первый шок прошел, все четверо втянулись в оживленную беседу… Том флиртовал с Мери-Кейт, а Биллу понравилась Эшли. ( А кто из них анорексичка? – прим. Amon_Shi). Вскоре дело у обеих парочек дошло до объятий. О том же, что произошло далее, занют только Том и Билл…
Перевела Amon_Shi
(Девчонки могу вас успакоить что это бред так как:
1 - Альбом писался на Мальдивах,а не на Майорке (хотя если взять поршлый год они были на Майорке, но альбом там не писали,а просто отдыхали)
2 - Олсен в данный момент В Лос-Анжелесе снимаются в новой комедии если не ошибаюсь называется Прогулка по вене или что-то в этом роде точно не помню но короче они снимаются сейчас за миллионы киломиетров о токов!
3 - По поводу майорки прошлогодней даже если якобы имеется ввиду январь 2006 то всё равно не стыковачка Олсен опять же снимались в своём фильме и ещё в это время одна из двоих близняшек Олсен была больна анарексией и боролась с этой болезнью
4 - И наконец самое интересное и смешное! Билл и Том не владеют английским, Том так вообще хотя Билл немного знает, а Олсе не владеют немецким!
Ну что только не придумают что бы продать номер журнала или газеты в России если вы помните писали про то как Том и Билл по номеру бегали голышом вообще уму не постижимо короче ДРУЖНО СМЕЁМСЯ)