[230x181]
[600x419]
[479x640]
[400x400]
[420x312]
[400x302]
[420x282]
[420x276]
[420x352]
Перевод Wir Sterben Niemals Aus
Слишком большая любовь
В музыке
Слишком много границ
Непобедимых
Так много мыслей
И слов не закончено
Я не верю, что это скоро закончится
Мы будем всегда
Запишем себя в историю
Я знаю, что всегда,
Где-нибудь что-то да остается
Мы чувствуем,
Что еще не готовы для конца,
Мы не умрем никогда,
Вы пронесете нас через все время
Вы продолжите за нас,
Когда мы уже не сможем
Закончите наши слова
Навечно
Сейчас я больше не боюсь
Смотреть вперед
Потому что с сегодняшнего дня я знаю
Что мы делаем все это не просто так
Мы будем всегда...
Я знаю, что что-то,
Но останется от меня
Я совершенно уверен,
Что-то останется и от тебя
Навсегда, навсегда
Мы будем всегда,
Как и мы
Вы никогда не уйдете
Это наверно у жо все видели.И всё же.....
[372x378]
[359x378]
[398x338]
[303x398]
[352x398]
[368x398]
[382x398]
[280x420]
[420x280]
[420x280]
[278x420]
[420x278]
[279x420]
[279x420]
[420x315]
[420x315]
[420x315]
[420x315]
[420x315]
[420x315]
[280x420]
[348x420]
[420x278]
[420x278]
[420x278]
Новый сингл Spring Nicht, в одноименном видео на который Билл прыгает с крыши, посеял панику среди Фанов Tokio Hotel. Но одно осталось за кадром – если Билл и решится когда-либо в своей жизни прыгнуть, рядом с ним будет его брат Том. Почему же так крепка братская любовь? Впервые, в БРАВО – 17 летние близнецы рассказывают, почему же они не могут друг без друга…
Браво: Что делает ваши отношения такими особенными?
Том: Мы очень разные, но все же мы очень похожи. Мы не выглядим, как близнецы. Но мы – родственные души. Когда я смотрю на Билла, я знаю, о чем он думает. Я также знаю, когда у него неприятности, даже если его нет рядом.
Билл: Между нами очень крепкая связь.
Браво: Вы оба ведете себя по разному и одеваетесь по разному. Что же у вас общего?
Билл: По характеру мы оба очень упрямые и настойчивые.
Том: И целеустремленные. Если у нас в голове появляется какая-то идея, то мы делаем все, для того, чтобы ее осуществить.
Билл: Кроме того, мы оба ненавидим брокколи и обожаем пиццу. Но самое главное – это то, что мы можем посмеяться вместе. Для этого нам достаточно просто взглянуть друг на друга…
Браво: А что у вас разное в характере?
Том: Я более спокойный и хладнокровный. Я долго думаю, прежде чем принять решение. А Билл слушает свое сердце.
Браво: Есть ли вещи, которые вы делаете не вместе?
Билл: в туалет ходим, также принимаем ванную и душ (смеется). А кроме этого – все вместе.
Браво: Вы скучаете друг без друга, если вы не вместе?
Том: Да, безусловно. Однажды мы были в летнем лагере – нам было по 6 лет. Мы спали в палатках и все такое. Билл соскучился по дому и уехал…
Билл: Нет, не правда! Все было по-другому! Мама забрала Тома, а я там без него еще на неделю остался.
Том: Какая чушь! Просто скажи, что мы были не вместе и скучали друг без друга. И очень обрадовались, друг друга увидев после этого.
Браво: Есть ли между вами соперничество?
Том: Сейчас уже нет. Когда мы были детьми – было. Я был первым на велогонках и в плавании.
Билл: О Боже, вы посмотрите – он все еще этим гордится.
Том: Билл до сих пор не может ни того, ни другого. Он также очень ревновал меня к успеху у девушек – у меня их всегда было больше. Но думаю, он смирился с этим (смеется).
Браво: Но теперь – то Биллу достается больше внимания – у тебя нет с этим проблем, а, Том?
Том: Пока у меня больше девчонок, чем у него – я в порядке….(ухмыляется).
Браво: Что тебе нравится в твоем брате, Билл?
Билл: Я восхищаюсь тем, какой он классный гитарист, и тем, как он много над этим работает. К тому же, я очень счастлив, что он брат, которого каждый был бы рад иметь. Я могу положиться на него на все 100 процентов. Мое доверие к нему безгранично
Браво: Том, а что тебе нравится в твоем брате?
Том: Билл находится под давлением в большей мере. И я восхищаюсь тем, как он с этим справляется. Он не позволяет всей этой мишуре одержать над ним верх и остается самим собой. И я тоже могу рассказать ему обо всем.
Браво: Ты волнуешься за Билла?
Том: Да, потому что он довольно хрупкий (подвержен простудам). Думаю, все солисты такие. Ему нужно очень заботиться о себе, чтобы не перенапрячься. Иногда я волнуюсь, как он справится с длинным туром. Поэтому я всегда пытаюсь заботиться о нем и приносить ему ромашковый чай.
Браво: Вы заботитесь друг о друге, если ваших родителей рядом с вами нет?
Том: Да, я всегда говорю Биллу в туре: ”Одень свитер, а то простудишься!”
Билл: Да, солист - в любой группе неженка. Все остальные на сцене могут мерзнуть, но только не я. ( И чемоданы тоже все остальные могут таскать, но только не ты. Потому что руки отваливаются держать микрофон что ли? – прим. Amon_Shi). Но когда Том болен, я тоже о нем забочусь.
Браво: Том всегда держится очень сдержанно – а он может быть эмоциональным, Билл?
Билл: У Тома большое сердце. Он тоже может влюбиться, стать эмоциональным, загрустить – как и я. Мы в этом очень похожи. Но он этого никогда не показывает, так как это делаю я. Он скрывает это.
Том: Два раза в моей жизни, когда я плакал, Билл был рядом.
Браво: Вы говорите друг другу, насколько вы друг друга цените?
Билл: Конечно, мы говорим это друг другу и можем и обняться. Но на самом деле, если честно, нам совсем не обязательно это делать. Мы и так знаем, что мы значим друг для друга.
Браво: Чтобы вы
[490x294]
[230x170]
[525x700]
[519x699]
Перевод Vergessene Kinder
Совершенно обычный день
Улица станет могилой
Следы стерты
И никто не ищет
Ночь холодна
Кто слишком слаб, тот замерзает
Никто не будет их считать
Никто их не видел
Одиноки и потеряны
Рождены неизвестно кем,
При первом крике замерзали
Забытые дети
Имя неизвестно
Навсегда изгнаны
Из мира выжжены
Забытые дети
Они смотрят, они чувствуют, понимают
Также как и мы
Они смеются, плачут, хотят жить
Также как и мы
В глазах нет счастья
Все мечты были подавлены
Паника перед светом
И страх перед каждым лицом
И вина за это ни на ком не лежит
Время не лечит
Одиноки и потеряны...
Все должно было быть иначе
Все должно было быть иначе
Мы смотрим, мы чувствуем, понимаем
Также как и вы
Мы смеемся и плачем, хотим жить
Мы смотрим, мы чувствуем, понимаем
Также как и вы
Мы смеемся и плачем, хотим жить
Точно так же как и вы
[400x320]
[400x266]
[320x240]