Nostalgia es cuando el momento trata de huir del recuerdo para suceder de nuevo y no lo consigue. Recuerdo es cuando, sin autorización, tu pensamiento remuestra un capítulo.






Angustia es un nudo muy bien apretado en el medio de la tranquilidad.






Preocupación es como un pegamento que no deja salir de tu pensamiento lo que todavía no sucedió.






Indecisión es cuando tú sabes muy bien lo que quieres, pero te parece que deberías optar por otra cosa.






Seguridad es cuando la idea se cansa de buscar y para.






Intuición es cuando tu corazón da un salto en el futuro y vuelve inmediatamente.






Presentimiento es cuando pasa por tu mente el "trailer" de una película que puede ser que ni suceda.






Verguenza es un paño negro que tú quieres para cubrirte en aquella hora.






Ansiedad es cuando los minutos parecen interminables para conseguir lo que se quiere.






Interés es un signo de exclamación o de interrogación en el final del sentimiento.






Sentimiento es la lengua que el corazón usa cuando necesita mandar algún mensaje.






Rabia es cuando el león que vive en ti, muestra los dientes.






Tristeza es una mano gigante que aprieta el corazón.






Felicidad es un momento que no tiene prisa ninguna.






Amistad es compartir la vida con quienes quieres bien, por mas diferentes que ellos sean.






Culpa es cuando tú estás convencido que podías haber hecho algo diferente, pero ni siquiera lo intentaste.






Lucidez es un acceso de locura al contrario.






Razón es cuando el cuidado aprovecha que la emoción está durmiendo y agarra el comando.






Voluntad es un deseo que nos incentiva a hacer nuevos descubrimientos.






Pasión es cuando, a pesar de la palabra "peligro", el deseo llega y se hace cargo.






AMOR es cuando el resto de tu vida no te es suficiente para compartirla con esa persona especial.






AGRADECIMIENTO ESA MARAVILLOSA SENSACION QUE SIENTO Y HACE QUE ME TOME EL TIEMPO PARA ENVIARTE ESTO.






SI NO ES DIVERTIDO...

NO LO HAGAS

SER FELIZ ES GRATIS

NO INVIERTAS EN LAMENTOS NI EN PREOCUPACIONES, TOTAL DENTRO DE 100 AÑOS A NADIE LE IMPORTARÁ QUE FUE LO QUE HICISTE DE TU VIDA, SOLO A TI TE DEBE IMPORTAR

Lesya Ukraínka

¡CONTRA SPEM SPERO!

¡Apartaos dolientes pensares!
¡Todo en torno es vernal inquietud!
¿Y entre tantos acerbos pesares
Pasará mi infeliz juventud?

No, reír entre lágrimas quiero,
Mis torturas burlando, cantar,
Esperar en mi cruel desespero,
¡Y vivir! ¡Aflicción a callar!

En un yermo, lejano y sombrío,
Bellas flores de abril plantaré.
Plantaré florecillas al frío,
Con mi llanto su pie regaré.

Y estas lágrimas, acres, fogosas,
Ablandando del hielo el rigor,
Quizás logren que broten las rosas
Y que mi alma renazca al amor.

A una abrupta montaña rocosa,
Un pedruzco grandón subiré,
Y, llevando esa carga horrorosa,
Una alegre canción cantaré.

En las noches oscuras, temblante,
Yo no cierro los ojos cansados,
Para ver esa estrella radiante,
Que es señora de sombras y de hados.


¡Sí! Reír entre lágrimas quiero,
Mis torturas burlando, cantar,
Esperar en mi cruel desespero,
¡Viviré! ¡Aflicción, a callar!

оригинал на украинском
CONTRA SPEM SPERO!*

Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
Тож тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.

І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть - і настане
Ще й для мене весела весна.

Я на гору круту крем'яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.

(Я співатиму пісню дзвінкую,
Розганятиму розпач тяжкий, -
Може, сам на ту гору крутую
Підійметься мій камінь важкий.)

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

(Буде погляд мій вельми палати,
Може, згинуть всі хмари сумні,
Може, зірка, як буде сіяти,
Ясний промінь пошле і мені.)

(Я не дам свому серденьку спати,
Хоч кругом буде тьма та нудьга,
Хоч я буду сама почувати,
Що на груди вже смерть наляга.)

(Смерть наляже на груди важенько,
Світ застеле суворая мла,
Але дужче заб'ється серденько,
Може, лютую смерть подола.)

Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!


Miguel Hernández

Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,
que son dos hormigueros solitarios,
y son mis manos sin las tuyas varios
intratables espinos a manojos.

No me encuentro los labios sin tus rojos,
que me llenan de dulces campanarios,
sin ti mis pensamientos son calvarios
criando cardos y agostando hinojos.

No sé qué es de mi oreja sin tu acento,
ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,
y mi voz sin tu trato se afemina.

Los olores persigo de tu viento
y la olvidada imagen de tu huella,
que en ti principia, amor, y en mí termina.


Пер. П. Грушко

Глаза мои без глаз твоих пустынны:
они - два муравейника разъятых,
а руки-ветви без твоих, крылатых,
мертвы, как две сухие хворостины.

Пригубив робко губ твоих рубины,
я благовещу в сладостных набатах,
а нет тебя - в желаниях распятых
я терн ращу там, где росли жасмины.

Я глохну, если ты хранишь молчанье,
и путь мой без твоей звезды не сладок,
я без тебя безмолвен, как мертвец.

Повсюду я ловлю твое дыханье,
твоих следов забытый отпечаток -
в тебе его начало и конец.

Здесь я публикую некоторые выражения из живой испанской речи. Большинство взято из подготовки к экзамену DELE Superior.

Estar de palique - estar charlando

Tener entre ceja y ceja (entre ceja y reja) - tener mania

Hacer sombra en - impedir que prospere

Pasarlas moradas - tener dificultades

Al raso - al aire libre

Acostarse con las gallinas - acostarse pronto

Tirarse un farol - presumir de lo que no es

Tela de chungo - переводя на русский простонародный - жесть

!Y tu, sin soltar prenda! - И ты молчал!

 

To introduce an idea

para empezar
a partir de
en primer lugar


to begin
beginning with
in the first place


como punto de partida
al principio
al + infinitivo


as a point of departure
at the beginning
upon (doing something)



To add another idea, to add the next step or express
ideas that were taking place at the same time

para continuar
en cuanto
durante
tambiйn (use adjacent to verb)
ademбs
luego
entonces
con respecto a


to continue
as soon as
during
also
moreover, also, besides
then
then
with respect to


tan pronto como
al mismo tiempo
mientras
mientras tanto
y
tampoco
antes de + infinitivo
despuйs de + infinitivo


as soon as
at the same time
while
in the meanwhile
and
nor, either, neither
before
(afterwards, after)



To express a contrasting point of view
or to restrict another one previously expressed (comparisons and contrasts)

a diferencia de
al contrario
al igual que
como
aunque
de la misma manera
en cambio
en contraste con


unlike
to the contrary
just as
since
although
in the same way
on the other hand
in contrast to


parecerse a
sino (negative)
sino que
pero sin embargo
no obstante
en cambio
por otra parte
a pesar de (que)
tan (tanto) … como


to resemble
but
but rather
but however
however
on the other hand
on the other hand
in spite of (the fact that)
as well as



To emphasize

en realidad
de hecho


actually
in fact


lo importante es que
hay que tener en cuenta que


what is important is that
one must consider that



To express chronology or sequence of events

a partir de
al + infinitivo
al (dнa) siguiente
al final
al mismo tiempo
al principio
antes de (que)
cuando
despuйs de (que)


starting with
upon + verb
the next (day)
at the end
at the same time
at the beginning
before
when
after


durante
en aquel entonces
entonces
luego
mientras
mientras tanto
por fin, finalmente
tan pronto como, en cuanto
ya


during
at that time
then
then
while
meanwhile
finally
as soon as

already



To present different aspects of a topic or to make transitions

a su vez
asн
aunque, si bien
con relaciуn a
con respecto a
en cuanto a

conviene indicar/seсalar
de ese modo
de esta manera


in turn
so, thus
although
in relation to
with respect to
regarding, with respect to
it is suitable to indicate, point out
in that way
in this way


hablando de
por lo general
por un lado
por otro lado
por una parte
por otra parte
si pensamos en
tambiйn viene al caso
ya que, puesto que


speaking of, in reference to
generally
on the one hand
on the other hand
on the one hand
on the other hand
if we think about
it is also relevant, to the point
since



To give examples

por ejemplo for example para ilustrar este punto (esta idea) to illustrate
To present arguments

a causa de…
dar por… (concluido, descontado, sabido)
de antemano
discrepar de
en su mayor parte
es evidente que
es lуgico pensar que


estar de acuerdo con
los partidarios
los peritos en la materia mantienen que
opinar que
proponer que
segъn (los conocedores, los expertos)



To draw a conclusion or to show cause and effect

por
como
puesto que
ya que
en fin
para concluir
para resumir
en resumen
como resultado
en todo caso
por (lo) consiguiente
por (lo) tanto
por eso
because of
since
since
since
in short
to conclude
to summarize
in summary
as a result
in any case
therefore
therefore
therefore
e todos modos
porque
a causa de
asн que
de manera (modo) que
debido a
para terminar
para concluir
como consecuencia
en definitiva
a fin de cuentas
al fin y al cabo
en resumidas cuentas resumiendo brevemente
at any rate, anyhow
because
on account of, because of
so, thus
so, so that
owing to, because of
to end
to conclude
as a consequence
in conclusion, definitely
in the end, after all
after all
in short
to summarize briefly

To summarize a work of literature

a manera de ilustraciуn se analizarбn (dos, cinco) aspectos…
el propуsito fundamental del autor es…
el valor de la obra reside en…
en conjunto, la obra se caracteriza por…
la obra consta de (nъmero) (capнtulos, partes, estrofas)
uno de los rasgos caracterнsticos es…
otro rasgo importante es

В колонках играет - David Tavare- Summerlove

Группа Nash будет представлять в этом году Испанию на конкурсе Евровидение!
[показать]
Скачать песню I love you mi vida

В колонках играет - Чистый лист

[показать]


Что-тоу меня не клацает дальше.Вот одну разместила.

Queridas muchachas, con la fiesta de usted!!! Por nuestra fiesta)) Le deseo a la felicidad, el humor bueno, los aciertos y el amor!!! =) 

В общем, с праздником, девчонки!=)

В колонках играет - Испанская гитара

Здесь есть просто потрясающие фотографии Андалузии, но их нельзя, к сожалению, поместить в дневник..

http://images.search.yahoo.com/sear...ed2732&ei=UTF-8

В колонках играет - Синяя птица
Настроение сейчас - супер

Хит прошлого лета;)

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere

que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

Была В Андорре в конце января!!! Ехали проездом через Барселону!!! Побывав в ней один день, влюбилась в эту страну)))) вот несколько фоток)))
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]

LA NUEVA GENERACION DE PADRES DE FAMILIA
Somos de las primeras generaciones de padres decididos a no repetir con los hijos los mismos errores que pudieron haber cometido nuestros progenitores.


Y en el esfuerzo de abolir los abusos del pasado, ahora somos los más dedicados y comprensivos, pero a la vez los más débiles e inseguros que ha dado la historia.

Lo grave es que estamos lidiando con unos niños más "igualados", beligerantes y poderosos que nunca existieron.

Parece que en nuestro intento por ser los padres que quisimos tener, pasamos de un extremo al otro. Así que, somos los últimos hijos regañados por los padres y los primeros padres regañados por nuestros hijos.






Los últimos que le tuvimos miedo a nuestros padres y los primeros que tememos a nuestros hijos. Los últimos que crecimos bajo el mando de los padres y los primeros que vivimos bajo el yugo de los hijos.

Lo que es peor, los últimos que respetamos a nuestros padres, y los primeros que aceptamos que nuestros hijos no nos respeten.

En la medida que el permisivismo reemplazó al autoritarismo, los términos de las relaciones familiares han cambiado en forma radical, para bien y para mal.

En efecto, antes se consideraban buenos padres a aquellos cuyos hijos se comportaban bien, obedecían sus órdenes y los trataban con el debido respeto. Y buenos hijos a los niños que eran formales y veneraban a sus padres.






Pero en la medida en que las fronteras jerárquicas entre nosotros y nuestros hijos se han ido desvaneciendo, hoy los buenos padres son aquellos que logran que sus hijos los amen, aunque poco los respeten.

Y son los hijos quienes ahora esperan el respeto de sus padres, entendiendo por tal que les respeten sus ideas, sus gustos, sus apetencias, sus formas de actuar y de vivir. Y que además les patrocinen lo que necesitan para tal fin.

Como quien dice, los roles se invirtieron, y ahora son los papás quienes tienen que complacer a sus hijos para ganárselos, y no a la inversa, como en el pasado.






Esto explica el esfuerzo que hoy hacen tantos papás y mamás por ser los mejores amigos de sus hijos y parecerles "muy cool" a sus hijos.

Se ha dicho que los extremos se tocan, y si el autoritarismo del pasado llenó a los hijos de temor hacia sus padres, la debilidad del presente los llena de miedo y menosprecio al vernos tan débiles y perdidos como ellos.






Los hijos necesitan percibir que durante la niñez estamos a la cabeza de sus vidas como líderes capaces de sujetarlos cuando no se pueden contener y de guiarlos mientras no saben para dónde van.

Si bien el autoritarismo aplasta, el permisivismo ahoga.

Sólo una actitud firme y respetuosa les permitirá confiar en nuestra idoneidad para gobernar sus vidas mientras sean menores, porque vamos adelante lidereándolos y no atrás cargándolos y rendidos a su voluntad.






Es así como evitaremos que las nuevas generaciones se ahoguen en el descontrol y hastío en el que se está hundiendo la sociedad que parece ir a la deriva, sin parámetros, ni destino.


Comentario[s]

Читать далее...

“Los logros más importantes no se miden solo por los resultados, sino por el esfuerzo que ponemos en realizarlos y no olvides nunca: Si quieres aprender, enseña.”

Maestro recuerda: no sólo se enseña lo que se sabe, también se enseña lo que es.

Nosotros podemos educar a un niño dándole todo nuestro amor y nuestro afecto.

Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.

"El éxito depende de la voluntad"

Estudiar es dudar de la capacidad de tu compañero.

El que nada sabe.....nada teme.

"Hechale ganas a la escuela el dia de mañana lo agradeceras"

Si vivimos para estudiar ¿por qué nos matamos estudiando?

Tienes la mejor educación equivocada, deseducate y te quitaras un gran lastre ganando respeto hacia ti y hacia los demás.

El sabio es sabio porque dice que no es sabio.

La enseñanza es la mejor arma contra la politica.

Las matemáticas es la madre de todas las ciencias.

La educación se mama.

La vida del estudiante, es pura diversión, empieza en los pasillos y termina en dirección!!!

El que sabe sabe y el que no enseña.

Hasta el más viejo tiene algo que aprender.

"No es analfabeto aquel que no sabe leer, sino aquel que sabiendo leer, no lee"

La educación es un arma, cuyos efectos destructivos dependen en quién la dispare y a quién le llegue o le sea apuntada.

Nuestro gran error es aprender más por la escuela que por la vida.

No es maestro el que transmite información si no el que es capaz de captar la antención de su pupilo haciendole comprender aquello que enseña.

Pienso en libros, luego me da una pereza.....

La fuerza física surge como complemento de la debilidad mental.

Lo que tengo, cuando lo doy, se convierte en lo que soy.

La vergüenza una vez perdida, se perdió para toda la vida (refrán español)

La letra con sangre entra.

Educar es despertar el espíritu de innovación.

Los hombres inician en su mente lo que serán en su vida.

Los errores de un contador se ajustan, de un abogado se archivan, de un dentista se extraen, de un arquitecto se caen, de un médico se entierran, pero los errores de los maestros: se multiplican y se multiplican.

EL VIENTO EN LA ISLA

El viento es un caballo:
óyelo cómo corre
por el mar, por el cielo.

Quiere llevarme: escucha
cómo recorre el mundo
para llevarme lejos.

Escóndeme en tus brazos
por esta noche sola,
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca innumerable.

Escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos.

Con tu frente en mi frente,
con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema,
deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.

Deja que el viento corra
coronado de espuma,
que me llame y me busque
galopando en la sombra,
mientras yo, sumergido
bajo tus grandes ojos,
por esta noche sola
descansaré, amor mío.

http://cvc.cervantes.es/aula/mimundo/  -  оч класснй испанский сайт, хоть и деский)) уверена, вам понравится))

http://www.verbolog.com/conjuga.htm  - спряжения глаголов

http://www.danifernandez.es/ - сайт испанского певца-подростка (нашла после детского Евровидения=) )

http://lingvo.ru/lingvo/ - переводчик, думаю, всем вам известный))  (конечно, не только на испанский язык)

http://espanol.net.ru/wiki/Ssylki?v=1asr -  ссылки на всякие испанские сайты

http://espanol.net.ru/wiki/Uchebnik/Inicial?v=fqs - правила языка

http://espanol.net.ru/wiki/ExpresionesUtiles?v=d7n - полезные выражения!

 

Hay tanto que explorar
Que descubrir
Hay tanto que expresar
Que quiero decir
Mi mente se quedó
Anclada en ti.

Читать далее...

)
Bueno, estos son dos pensamientos sobre los posibles ciudades del futuro.
¿Porqué tendremos ese instinto de querer saber mas y mas?, ¿A dónde llegaremos?, ¿Llegaremos a la ciudad ideal que yo imagino? Rotundamente no lo creo, porque las pruebas se encuentran a la vista, los avances de la ciencia, no logran cambiar el rumbo a donde aparentemente nos dirigimos.

Francisco Brun

Permítanme imaginar que las ciudades ideales del futuro serán lugares en donde el hombre podrá vivir en total libertad y en pleno contacto con la naturaleza, las casas serán pequeñas y estarán diseminadas dentro de frondosos bosques, las reuniones se realizarán al aire libre, no existirán los autos, serán silenciosas y limpias, los alimentos del campo serán distribuidos a bocas de expendio que permitan acceder a las mismas solo caminando, distanciadas cuatro mil metros unas de otras.

El hombre podrá aprovechar de toda la tecnología sin que la misma perturbe el medio natural, ni física ni visualmente, el trabajo, solo será en equipo, con el objetivo de resolver posibles problemas a cien años vista, la educación se impartirá desde los hogares, los ancianos serán asistidos por sus hijos, no existirá el reloj, el transcurso del tiempo solo se apreciará, observando la naturaleza.

Las expresiones artísticas serán algo tan natural como beber agua, y las obras de arte no se comercializarán.

No existirá la política, porque el hombre habrá adquirido la capacidad de comprender los derechos y obligaciones de la vida en sociedad, y él mismo será el que determinará los límites, guiado por una ley fundamental y única denominada "ley de equilibrio global"

Las familias pasarán a ser las células de un cuerpo vivo social, que deberá renovarse naturalmente, en forma equilibrada e inteligente.

Todo el esfuerzo del hombre se orientará a la búsqueda de un adecuado equilibrio para resolver todos los problemas, será el camino único posible para poder mantener la vida sobre la tierra.

La pobreza no será un problema porque todos seremos pobres, es decir que los valores que el hombre aplica a lo material, será reemplazado por los valores simples que rigen las leyes de la naturaleza.

Se comprenderá por fin, que solo la tolerancia y el respeto por toda forma de vida, será la única alternativa para llegar a comprender nuestra existencia.

Esta ciudad ideal se encuentra tan lejos, que solo pensar en ella parece una tontería, algo sin sentido alguno. Debido a que el hombre es tan imperfecto, que llega a pensar que puede ser el dueño del universo y manipulador de la naturaleza a su antojo, sostiene que puede revertir su destino, no envejecer jamás, crear vida donde no existe, el hombre se apresura y cree que puede encontrar en la ciencia, todas las respuestas.

¿Porqué tendremos ese instinto de querer saber mas y mas?, ¿A dónde llegaremos?, ¿Llegaremos a la ciudad ideal que yo imagino?

Rotundamente no lo creo, porque las pruebas se encuentran a la vista, los avances de la ciencia, no logran cambiar el rumbo a donde aparentemente nos dirigimos.

Las ciudades reales del futuro, serán abrumadoras y el hombre se sentirá indefenso y oprimido, inmensos edificios descomunalmente altos, proyectarán sus sombras, sobre un mundo de miseria, el agua será el bien más preciado, y los alimentos serán de dudosa procedencia. Tal vez la guerra concluya al fin con un solo vencedor, que no será precisamente el hombre.

Esto que solo es una ficción inventada por un arquitecto de barrio y mal escritor, son dos extremos muy distantes, el primero se lo puede considerar un sueño ideal imposible de ser, porque toda la vitalidad e inteligencia del hombre, se dirige a una aparente necesidad de investigación, cuyo resultado que en apariencia parecería resolver infinidad de cuestiones, como prolongar su vida, calmar el dolor, evitar epidemias, saciar el hambre, lograr mayor confort, se desdibujan inmediatamente al ir llegando a los límites de lo posible, en donde por ejemplo la manipulación genética, la cual se presenta como la herramienta que permitirá superar toda enfermedad, incluso no envejecer, en particular me aterra, ni que hablar de la inteligencia artificial, se imaginan preguntándole a una máquina, la cual no envejecerá como nosotros, si no toma a mal que la dejemos sola el fin de semana, porque saldremos a pasear, o incluso aparecerá aquel que quiera concretar una matrimonio con uno de estos nuevos engendros de chips y cables, ¿Por qué no?, y no queda esto solo aquí, de estas nuevas parejas, mitad máquinas, mitad seres humanos, querrán criar hijos, Читать далее...

Про нее тут, Уважаемый Модератор, можно писать?