Существительные в испанском языке могут быть только двух родов - мужского и женского. Род существительного нужно выучить, он всегда указан в словаре. Мужскому роду соответствует неопределенный артикль un, женскому - неопределенный артикль una.
Мужской род Женский род
chico (мальчик) chica (девочка)
jardín (сад) universidad (университет)
libro (книга) revista (журнал)
miedo (страх) libertad (свобода)
Прилагательные в испанском языке всегда меняют свой род в зависимости от рода и числа существительного. Большинство прилагательных заканчиваются на -o. При образовании женского рода -о меняется на -а. Соответственно во множественном числе -os меняется на -as:
libro rojo (красная книга): libros rojos (красные книги)
chica alta (высокая девочка): chicas altas (высокие девочки)
Заметьте, что окончания существительных и их прилагательных одинаковы.
Некоторые существительные, которые ссылаются на людей, используют одинаковые формы для мужского и женского рода. У этих существительных род можно узнать по артиклю (el или la).
el estudiante - la estudiante
el pianista - la pianista
el artista - la artista
существительные, которые заканчиваются на -а - мужского рода.
el problema - проблема
el telegrama - телеграмма
el programa - программа
el mapa - карта
el sistema - система
el poema - поэма
el día - день
el tema - тема
el clima - климат
el idioma - язык
el sofá - диван
el planeta - планета
Много существительных, которые заканчиваются на -ma, мужского рода. Заметьте, что восемь из двенадцати существительных, написанных выше, заканчиваются на -ma.
el telegrama - телеграмма
el programa - программа
el problema - проблема
el sistema - система
el poema - поэма
el idioma - язык
el clima - климат
el tema - тема
Примечание
Некоторые существительные, которые заканчиваются на -ma, женского рода, такие как la cama и la pluma.
Четыре существительных, которые заканчиваются на -а, являются исключениями и их нужно просто запомнить.
el día - день
el mapa - карта
el planeta - планета
el sofá - диван
Небольшое число существительных, заканчивающихся на -о, женского рода.
la mano - рука
la radio - радио
Существительные мужского рода, заканчивающиеся на согласный r, часто имеют форму женского рода, которая заканчивается на -а:
el profesor (профессор) - la profesora (женщина-профессор)
el doctor (врач) - la doctora (женщина-врач)
el senor (господин) - la senora (госпожа)
Существительные, которые заканчиваются на -sion, -cion, -dad, -tad, -tud - женского рода:
la television - телевидение
la decision - решение
la conversacion - разговор
la habitacion - комната
la ciudad - город
la universidad - университет
la dificultad - трудность
la libertad - свобода
la actitud - отношение
la gratitud - благодарность
Существительные, которые заканчиваются на -id, -l - мужского рода:
el ardid - хитрость
el adalid - военачальник
el alguacil - судебный исполнитель
|
I
|
II
|
| По-русски | По-испански | Произношение |
| Доброе утро! | ¡Buenos dìas! | Буэнос диас! |
| Добрый день! | ¡Buenas tardes! | Буэнас тардес! |
| Добрый вечер! | ¡Buenos noches! | Буэнас ночес! |
| Привет! | ¡Hola! | Ола! |
| До свидания | Adios | Адиос |
| Как дела? | ¿Què tal? | Кэ таль? |
| Очень хорошо | Muy bien | Муй бьен |
| Спасибо | Gracias | Грасьяс |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Да | Sì | Си |
| Нет | No | Но |
| Не понимаю | No entiendo | Но энтьендо |
| Сколько времени? | ¿Què hora es? | Ке ора эс? |
| Вход | Entrada | Энтрада |
| Выход | Salida | Салида |
| Нельзя курить | Prohibido fumar | Проивидо фумар |
| Открыто | Abierto | Авьерто |
| Закрыто | Cerrado | Серрадо |
| Туалет | Servicio | Сервисио |
| Лифт | Ascensor | Ассенсор |
| Холодный | Frìo | Фрио |
| Горячий | Caliente | Кальенте |
| Врач | Mèdico | Медико |
| Аптека | Farmacia | Фармасия |
| Чай | Tè | Тэ |
| Молоко | Leche | Лече |
| Кофе | Cafè | Кафэ |
| Сахар | Azucar | Асукар |
| Соль | Sal | Саль |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Вино | Vino | Вино |
| Пиво | Cerveza | Сервеса |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Парикмахерская | Peluqueria | Пелукерия |
| Почтовая открытка | Postal | Посталь |
| Обмен денег |
Ser
yo soy (йо сой)
tú eres (ту эрэс)
él, elle,Ud es (эль, элья, устэд эс)
vosotros somos (восотрос сомос)
nosotros sois (носотрос соис)
ellos, ellas, Uds son (эльос, эльяс, устэдэс сон)
Estar
yo estoy (йо эстой)
tú estás (ту эстас)
él, ella, Ud está (эль, элья, устэдэс эста)
vosotros estámos (восотрос эстамос)
nosotros estáis (носотрос эстаис)
ellos, ellas, Uds están (эльос, эльяс, устэдэс эстан)
Употребление.
Глагол SER используется:
1. Происхождения, национальности или неизменных характеристик предмета или человека.
Ana es de Rusia. (Анна из России)
2. Для обозначения признаков предмтов\человека, которые должны осталься неизменными в течение длительного периода времени, или описания подлежащего.
Mi madre es profesora. (Моя мама - преподавателль)
3. При указании на время и дату
Son las dos. (Сейчас 2 часа)
4. При указании на принадлежность предмета
Es mi libro. (Это моя книга)
5. Предлог deтребует использования глагола ser.
Somos de México. (Мы из Мексики)
6.При выражении мнения или эмоций.
Es necesario practicar. (Необходимо тренироваться)
Глагол estar используется:
1. Для описания временоого состояния.
Yo estoy triste. (Мне грустно)
2. Для указания местонахождения.
¿Dónde está el auropuerto? (Где находится аэропорт)
3. Для образования конструкций с причастием настоящего и прошедшего времени.
Estoy cantando. (я пою (в настоящий момент))
yo he habladо
tu has hablado
ell ha hablado
nos. hemos hablado
vos. habeis hablado
ellos han hablado.
1спр.Hab(lar)+ado=hablando-говорил сегодня.Сегодня-наст.вр.+говорил-прош.вр.
2спр.Com(er)+ido=comido-напр.ел сегодня утром.He comido por la manana.
3спр.Viv(ir)+ido=vivido.
Исключения:
Abrir-abierto
Cubrir-cubierto
Decir-dicho
Hacer-hecho
Escubrir-escrito
Poner-puesto
Ver-visto
Volver-vuelto
Romper-roto
Morir-muerto
Resolver-resuelto
Слова,указывающее на данное время:
Hoy,esta semana,este mes,este ano, todavia, aun, nunca, siempre, ya.
Настроение сейчас - ))
у мя дом в испании жила там пять лет)))в детский сад ходила ща с у мя тами дом))езжу туда на каникулы))испанский знаю не оч хорошо моу немного говорить ну такие элементарные вещи как заказать чё нидю в кафе))
Привет! я сама не знаю испанский язык, но хотела бы перевести одну песенку.
Если кто поможет буду оч благодарна ))
Alex Ubago - "Sin Miedo A Nada"
Me muero por suplicarte, que no te vayas mi vida,
me muero por escucharte, decir las cosas que nunca digas,
mas me callo y te marchas, mantengo la esperanza
de ser capaz algún día, de no esconder la heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más…
¿cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte, y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte, y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho, hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma, me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan a este pobre corazón…
voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus
puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Me muero por explicarte, lo que pasa por mi mente,
me muero por intrigarte, y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día ese flechazo al verte.
¿Que mas dará lo que digan? ¿Qué mas dará lo que piensen?
Si estoy loca es cosa mía. Y ahora vuelvo a mirar,
el mundo a mi favor, vuelvo a ver brillar la luz del sol. (Amaia Montero)
Me muero por conocerte, saber qué es lo que piensas, abrir todas tus
puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios.
Y ver en tu rostro cada día, crecer esa semilla, crear, soñar,
dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.
Всем привет!!!)))
Собираюсь на Коста-Дораду в г.Салоу,в июле,может быть из вас там кто-то бывал?))Как обстоят дела с ночной жизнью,много ли там молодежи??Просто хочется незабываемого,тусовочного отдыха)))
у вас здесь здорово!!!
очень теплая обстановка)))
я тоже люблю Испанию!!!!!!!!!
хотела выложить текст своей любимой песни
Mariah Carey Heroe (Spanish Version).
Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es.
Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer.
Chorus
Y como libra el corazon
Nos ensea que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.
Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .
Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo .
No te caigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti .
Chorus
Y como libra el corazon
Nos ensea que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.
Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .
Solo Dios
Sabe donde y cuando ?
La vida no sera
Lo has echo bien
Solo con un sueo todo
Sabras como vencer?.
Chorus
Y como libra el corazon
Nos ensea que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar.
Y en cada pagina el amor
Nos combierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu .
Собираюсь через месяц отдохнуть в Испании. Думаю, скорее всего остановлюсь на побережье Коста Брава. Мне посоветовали в турфирме город Calella, ближайший курортный город к Барселоне, т.к. с побережья придется добираться своим ходом в аэропорт Барселоны. Если кто-то бывал там, посоветуйте, пожалуйста, приличные отели. Заранее благодарна.
Фотки с красочного шоу Ла Сиеста...обалденно красивое шоу....ммм))
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Настроение сейчас - )
привет)Если хотите могу посоветовать классный сайт(форум) espanol.net.ru (и там сразу на форум)....наверно его конечно многие знают,там можно найти все что угодно)
И еще этот сайт: mundolatino.ru (кажется так)...там тоже много всего интересного)
Вот еще фотографии,как и обещала=)
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Летом была в Каталонии....Барселона-очень очень очень красивый город,и все маленькие городки вокруг....прелесть...а море-очень соленое и очень прозрачное...А еще мне очень понравились испанцы.Открытый народ и дружелюбный...на улице по дороге к морю мы здоровались практически с продавцами всех маленьких прибрежных лавочек))
По-моему каждый испанец знает по русски "Здраствуйте" и "До свиданья"......я как-то плавала на матрасе...а море было неспокойное...и случайно задела испанца...он явно захотел со мной поздороваться и сказал с милой улыбкой "До свиданийа" ....я чуть с матраса не упала=)))))))))) Я ему долго обьясняла что "Hola"-это Привет,а "Adios"-до свиданья! Потом мы начали говорить про Россию...он где-то услышал что у нас температура тут -60=)))))).....Вобщем я от него услышала много нового про Россию))))
Потом когда он меня видел в отеле- все время говорил "Привет"=)))
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Заходите ко мне в дневник Chica_de_Madrid, а то никто не читает, даже грустно как-то!
Группа La Oreja De Van Gogh родом из Испании.Эта песня асоциируется с дорогим мне человеком,с которым я познакомилась в Плайа де Аро..Песня называется "Марионетка"
Для тех кому мало слов может скачать сам трек для ознакомления по ниже указанной ссылке.Приятного прослушивания.Надеюсь вам понравится.
Muneca de trapo
La Oreja De Van Gogh
Como esos cuardos que aun
Estan por colgar
Como el mantel de la cena de
Ayer
Siempre esperando que te diga
Algo mas,
Y mis sentidas palabras no
Queren volar.
Lo nunca dicho se disuelve en
Un te,
Como el infiel dice nunca lo hare,
Siento que estoy en una carcel
De amor,
Me olvidaras si no firmo mi declaracion.
Me abrazaria al diablo sin dudar,
Por ver tu cara al escucharme
Hablar,
Eres todo lo que mas quero,
Pero te pierdo en mis silensios,
Mis ojos son dos cruces negras,
Que no han hablado nunca claro,
Mi corazon lleno de pena,
Y yo una muneca de trapo.
Cada silencio es una nube que va,
Detras de mi sin parar de llorar
Quiero contarte
Lo que siento por ti,
Y que me escuche hablar la luna
De Enero mirandote a ti.
Me abrazaria al diablo sin dudar,
Por ver tu cara al escucharme
Hablar,
Eres todo lo que mas quero,
Pero te pierdo en mis silensios,
Mis ojos son dos cruces negras,
Que no han hablado nunca claro,
Mi corazon lleno de pena,
Y yo una muneca de trapo.
No tiengo miedo al fuego enterno,
Tampoco a sus cuentos amargos,
Pero el silencio es algo frio,
Y mis inviernos son muy largos,
Y a tu regreso estare lejos,
Entre los versos de algun tango,
Porque este corazon sincero,
Murio en su muneca de trapo.
Сдесь можно скачать песню Muneca de trapo
Настроение сейчас - Super
Daria lo que fuera por volverte a ver
Daria hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazon
Y si no fuera por ti yo no podria vivir
En el vacio de estos dias de no saber
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazon
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Ni una razon para vivir
lo unico que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t u mi municion
Por eso regresar a ti es mi unica mision
Y si no fuera por ti yo no podria vivir
En el vacio de estos dias de no saber
Y si no fuera por ti yo no seria feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperaras por mi
Aumentan los latidos de mi corazon
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Ni una razon para vivir
Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez
Volverte a ver
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raiz
Ni una razon para vivir
Soy fan de Juanes! Inesperablemente empiezo a comprender que soy la fan de Juanes!