Я не помню, сколько полосок означают беременность - одна или две, но это и не важно, потому что ТРИ полоски - это самурайский клан Киккава ;-)
[показать]

Сначала противники, а потом соратники Тоётоми Хидэёси, вассалы клана Мори. В битве при Сэкигахаре (1600 год), когда Токугава Иэясу разгромил Исиду (а также Осириса, Сэта и Нефтиду... э-э-э, пардон, это из другой сказки!), так вот - Исиду Мицунари, то победа Токугавы в значительной степени определялась переходом Мори на его сторону (Мори. Предатель. Блин. Стоило так далеко уходить от Арды, чтобы вернуться в ту же точку!). А где Мори, там и Киккава. Предварительный сговор с Токугавой, так что три тысячи воинов не участвуют в битве. В смысле - 3000 воинов Киккавы. Всего предателей было - почти половина войска Исиды... и Ульдор был среди них под именем Кобаякавы Хидэаки
Так вот. Клан вполне существовал в первой трети ХХ века.
И вот томесоде этого времени с гербом Киккавы.
[225x300]

...подымите мне челюсть!
Узнать всё это накануне кимоношной беседы, где будет показано хаори с портретом Хидэёси.
Мир тесен, круг узок, Япония - маленькая, а в жизни бывают чудеса.

Продолжение (в ЖЖ это были два разных поста)
Меня спросили про мон клана Мори. Отвечаю.
Очень хорошо известный мон, классический журавль (tsuru)
[показать] Под эту форму завязывались узлами многие другие моны... Вот вам черепахо-журавль и бабочко-журавль:
[показать] [показать]
Вот Мори Ранмару, весь в своих журавликах:
[показать]

А теперь - большое спасибо за вопрос, потому что, потянув за эту ниточку, я выяснила, что Киккава - это никакие не "вассалы" клана Мори, это младшая ветвь.
Только ДРУГОГО клана Мори... "Журавлиный" Мори пишется Mori, всегда был верен Нобунаге, земли этого клана - в провинции Мино, владениях Нобунаги.
А интересующие меня Мори и Киккава - провинция Аки, гораздо западнее. И пишется это имя с долгим "о": Mōri. Или Mouri.
Итак, жил да был Мори Мотанари, и было у него три сына; старшего фамилия была Мори, младшего - Кобаякава, а среднего - угу, вы уже догадались. Киккава.
О войнах Хидэёси с ЭТИМИ Морями ;-) и Киккавами я бу рассказывать во вторник, а потом Карина-сан расшифрует запись - и будет вам текст, понятный даж тому, кто пока Нобунагу от Токугавы не отличает :-)
Смотрим мон ЭТИХ Мори. Похож на Киккаву, ага. В смысле, это Киккава на него похож:
[300x]
упд. Да не смайлики это! Три точки, под ними - прямая черта ;-)

Вы спрашивайте, спрашивайте... я так еще много нового узнаю ;-)))

К сему прилагается:
на Мифе - статья о монах и картинки взаимопревращений геральдических животных
http://en.wikipedia.org/wiki/Mori_Ranmaru
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C5%8Dri_Motonari
вот хорошая статья по истории всех этих войн: http://minnakiri.sengoku.ru/docs/sj.htm "Мори" везде - Mōri, а Кобаякава, предательство военный маневр которого решил исход битвы при Секигахара - как вы уже поняли, глава младшей ветви клана.

Вот что пишут на новостных порталах, форумах и в блогах о "Сакуре". А главное - вот какие фото выкладывают!

[250x] [250x]

[400x]

[400x]

весь отчет по прессе ;-) Самые лучшие фото

Хочу напомнить, что в этот вторник, 21 апреля, в клубе "Чайная Высота" будет рассказ о кимоно гейш, а також показ и надевание настоящего сусохики (кимоно гейши) 30-х годов.
[125x]
Разумеется, рассказ о гейшах и майко прилагается.
Если останется время - посмотрим несколько кимоно 30-х годов, которые участвовали в выставке и потому не были показаны во время прошлой беседы.

* Добраться до клуба "Чайная Высота" можно вот так.
** Билет стоит 350 рублей и включает в себя чаепитие. Очень советую запастись финансами и заказать к чаю или сладости вагаси, или совершенно фантастическое чайное мороженное.
*** Большая просьба всем, кто собрался быть: позвонить на "Чайную Высоту" и забронировать себе столик :-) Телефон (495) 22-55-99-6.
**** Начало собсснна беседы - в 21.00. Я буду в клубе с 7 вечера. Кимоно, как легко догадаться - тож. Приходить советую заранее. Треп перед началом официальной части - самое милое дело :-)

Для начала я дам ссылку на всю программу лекций и мастер-классов. Я рассказываю о кимоно в субботу, в 16 часов. Плюс - я на выставке буду оба выходных, так что вполне можем пообщаться; экскурсии будут возникать стихийно ;-)

С ближайшим будущем разобрались, теперь некоторый отчет о ближайшем прошлом.
На церемонии открытия был заместитель министра культуры России А.Е. Бусыгин. Вот он справа на фото. Ну а чуть впереди... сами видите ;-) Ой.
[125x]

Кибу-сан приехала как простой журналист и взяла у Лав-тян первое в ее жизни интервью.
"Любушка, сделай вид, что ты совершенно не знаешь тетю Надю. И рассказывай ей так, как будто она ничего, абсолютно ничего не знает о кимоно!"
[225x] [225x]

А потом Любашку попросили встать между икебанами, чтобы сфотографировать. Но поскольку в зале играла арфа, то дитё принялось танцевать... что-то до слез напоминающее танцы майко - причем она этих танцев ни разу не видела! Яс-сно, надо срочно ехать в Киото и отдавать ее в Гион Кобу! ;-)
[125x] [125x] [125x]
Если серьезно, то в такой одежде под такую музыку, да еще и на ограниченном пространстве - практически невозможно двигаться иначе. Хотя... изящество у нас собственноЁ ;-)
Это тоже кадр из танца. Танцы майко статичны, да.
[225x]

Остальные фото и рассказ

Я пойма себя на том, что всё реже пишу в ЛиРушку. Ясен пень, реклама меня достала, а настраивать Мозиллу так, чтобы рекламы не было видно, мне влом.
Поэтому ряд интересных постов сюда просто не доходит...
Так что имеет смысл читать другие мои актвные блоги: ЖЖ, Я.Ру, дайри. Логин везде - alwdis

...с парком впридачу? ;-)
Пока я пишу отчет с "Сакуры" - Мурыся нас радует свежим отчетом о цветочном празднике в Голландии

[150x] [150x] [150x]
Койкенхоф - парк цветов. Нидерланды
.

...с сезонным возрастанием объема религиозности на единицу блогосферы, хочу напомнить две вещи.

Первое. Вот тут лежит коллекция фотографий писанок. Кто еще был там - заходите и берите :-)
[120x] [200x] [120x]

Второе. Не надо с христианскими праздниками поздравлять всех ваших друзей только потому, что они - хорошие люди (и вроде уважительно относятся к христианству). Иноверцы очень не любят поздравления с.

Одна из красавиц, заказывавших у нас кимоно, прислала результаты ее фотосессии. Любуйтесь :-) По ссылке - все фото

[450x]
красавица в кимоно

Вразумительный отчет с приложением сурьезных фото и текстов я бу писать потом.
А сейчас - просто эмоции.

Как называется особа, устраивающая веселый вечер в чайном домике? Причем вечер этот немыслим без антиква-ква-кварных кимоно? Я маааалчу, как такая особа называется! ;-)
С учетом того, что вчера у меня был явно дебют (что в чайном клубе, что кимоношных бесед)... ой. Ну я же не в том возрасте, шоб называться майкой!

В обЧем, фото. С минимумом комментариев.
Две красавицы в кимоно. Одна в летнем кимоно 30-х годов (ажурный шелк "ро") и оби 70-х, другая - прямо наоборот, кимоно 70-х годов и старинный мару оби, не позже 30-х годов... а вот насколько он может быть раньше, я пока сказать не решусь! Никакая оби-макура ему не нужна, он сам всё держит!
Фотосессия - наше фффсё ;-) Хоть в качестве модели, хоть в качестве фотографа.
[125x] [125x] [125x] [125x]

Старинное кимоно кажется просто светящимся :-)
[125x]

Клуб "Чайная Высота" живет в замечательном книжном магазине. Мы там, например, скупили весь запас открыток "Знаменитые самураи" ;-)
[125x]

В чайном зале царит полумрак, поэтому вы меня извините за неизбежно красноглазые фото. Вот снимок без вспышки. Романтичная красота... (кликайте, на большом фото всё вполне видно)
[125x]

Итак, чай налит, и рассказ начинается :-) Я вдыыыыыхновенно вещаю. Всё идет более чем весело - ну разве ЭТО можно назвать сушеным словом "лекция"?!
[225x] [125x] [225x]

Совсем безобразничаем. Берем оби эпохи Мейдзи (а мож и эпохи Эдо, степень древности еще нуждается в научном анализе!) - короче, берем этот музейный раритет и растягиваем во все 4 метра длины до дальних чайных столиков ;-) Владелицы этих оби весьма благосклонно реагируют на сие ;-)))
[125x] [225x] Читать далее...

"Миф" висит который день. Проблемы с оплатой, причем не мои... В смысле, я повлиять не особо могу...
Надеюсь, разрешится.

Я лежу пластом. При этих весенних перепадах температур, тепла и холода - стандарт.

Потом Миф встанет, я встану и ваще всё бу хорошо ;-)

Итак, как я уже говорила, в клубе "Чайная высота" по вторникам будут проходить вечерние беседы о кимоно. Тема апреля - кимоно конца XIX - первой половины XX века.

7 апреля "главный герой" нашей встречи - свадебное кимоно эпохи раннего Мейдзи. К нему будет приложен большой иллюстративный ряд по учикаке раннего и позднего Мейдзи. Обещают придти две счастливые обладательницы прекрасных оби Мейдзи (с поясами, есснно!), я со своей стороны обещаю фото таких оби.
За время часовой беседы вряд ли мы успеем больше...
Поэтому продолжение беседы о кимоно эпохи Мейдзи будет -
14 апреля. Комон (повседневное кимоно) эпохи Мейдзи и миямари (кимоно для новорожденного мальчика) эпохи Мейдзи. С рассказом об эстетических принципах этого времени, фото хинагата (рисунков кимоно). Приятной "нагрузкой" будет демон... демон... (тьфу, при чем тут демоны?!) демонстрация коллекции рисунков летних вееров-учива - гравюры 1903 года. А также дам полистать журнал примерно того же года ;-)
Всё, кроме миямари и комон, никогда нигде не экспонировалось и не фотографировалось.
Миямари и комон выставлялись в музее Востока:
[250x]
Комон вам известен по этому фото, пользующемуся на удивление большим успехом ;-)
[125x]

Далее мы переносимся в недолгую, но, несомненно, прекрасную эпоху Тайсё (1911-1925) и...
21 апреля будем лицезреть иро-темосоде этого периода, а заодно узнаем, что такое "принцип зеркала" (рёзума) и как он помогает датировать кимоно. Будем любоваться цветущей сакурой и отмечать Новый год по очень-очень старому стилю ;-) Познакомимся с Семью богами счастья - если счастливые обладательницы мужских хаори с оными богами изволят придти, то познакомимся лично ;-) Гм, "изволят придти с богами..." ну да. Я ж говорю - счастливые.
[125x] [125x]

28 апреля будем знакомиться с мужскими кимоно 30-х годов. Гостей ждет встреча с Тоётоми Хидэёси... почти личная ;-) То есть с хаори 30-х годов, на котором изображен эта роскошная сволочь этот великий исторический деятель. Краткий курс "хидэёсиведения" будет приложен. Говоря очень коротко, это эпоха непосредственно перед установлением сёгуната Токугава.
(Примечание: Хидэёси сёдни начал свой путь из Японии в Москву... так что фото его еще не прилагается ;-) Мы и сами его пока не видели!)
А також будем добалтывать обо всех довоенных кимоно и оби, что не успели. У нас там завалялась такая мелочь, как сусохики гейши :-) Хотя гейшам, по-хорошему, надо отдельную лекцию посвящать...
[125x]

Потом у нас бу перерыв на майские праздники, а дальше посмотрим. Послевоенных кимоно у нас много, а ведь есть еще тематические лекции. Например, мне очень хочется сделать лекцию по мифическим персонажам на кимоно ;-) Или по технике росписи - благо, у нас есть уникальные прориси узоров кимоно, многометровые листы ручного рисунка...

Так, теперь орг. вопросы.
* Добраться до клуба "Чайная Высота" можно вот так.
** Билет стоит 350 рублей и включает в себя чаепитие. Очень советую запастись финансами и заказать к чаю или сладости вагаси, или совершенно фантастическое чайное мороженное.
*** Большая просьба всем, кто собрался быть 7-го: позвонить на "Чайную Высоту" и забронировать себе столик :-) Телефон (495) 22-55-99-6.
**** Начало собсснна беседы - в 21.00. Я буду в клубе с 7 вечера. Кимоно, как легко догадаться - тож. Приходить советую заранее. Треп перед началом официальной части - самое милое дело :-)
Если Вы хотите, чтобы я на Вас надела кимоно, - приход заранее обязателен ;-)))

ВотЬ. Можете копипастить ;-).
(Если Вы живете НЕ в Москве - не отчаивайтесь! ПОсле каждой беседы я обещаю фотоотчет выкладывать, а это 2/3 ценности беседы :-))

В мае к нам придет оби эпохи Тайсё (1912-1925)
Коротенькое - меньше трех метров. Простенькое - не шелк, а шерсть.
Попса, в обЧем. Широпотреб, которому в обед сто лет :-)
То ись они тогда, сто лет назад, так сходили с ума по еропланам, что на простецких обЯХ их рисовали. Дама, как видите, в кимонЕ, катает ее, похоже, не амант, а скорее сынок.
Как живое свидетельство культуры Японии - уникальная вещь. Я видела тысячи обЕЙ - но ничего подобного никогда раньше НЕ :-)
[показать]

Вот вам несколько открыток из Европы. Первая - Германия, вторая - Франция. Ясен пень, они лет на 10 пораньше, не до открыток было в Европе в "тайсёшное" время.
[350x]

[350x]

Сходство мечтаний - почти близнечное :-)
За одним маленьким исключением: японский ероплан лЯтает над морем. Над бурными волнами. А что такое волна в японской культуре?
Берем самую знаменитую японскую волну - гравюру Хокусая:
[350x]
Разгул стихии. Фудзи, канэшна, все эти волны - до подножия. Но есть еще и рыбаки... видите, там, в волнах, лодочки? А вот рыбаков уже и не видать... грустная гравюра, на самом деле.

Что же на нашем оби? Аэропланов там - более чем много, внизу ярятся волны, а человеки катаются и больше их не ждет участь хокусаевских рыбаков.
То есть оби не просто отражает мечту начала ХХ века - "каждой семье - отдельную авиетку к 2000-му году!" Он в одном образе воплощает и мечты о развитии воздухоплавания, и о торжестве над стихией.
Ну и еще стоит отметить, что в Европе все эти мечты выходили в виде комплектов открыток, а в Японии рисовали на оби :-) Комплекты, если кто не видел, у нас лежат здесь - и там вы найдете "управление погодой", "города под крышей", "подводные экскурсии"... много разных образов победы над стихией. А японцам для выражения всего этого достаточно персональные самолетики над морем нарисовать. МинимализЬм :-)

Фото из японских журналов

[показать] [показать]
прически к кимоно - на длинные и короткие волосы, для взрослых и девочек

Историю Зиновия Гердта, думаю, вы знаете. Он вернулся с ВЕликой Отечественной хромым, отчего обычный путь на сцену для него был закрыт. Соответственно, пошел к ОБразцову в Театр кукол, был Адамом в "Божественной комедии", Конферансье в "Необыкновенном концерте" и так далее. Дублировал кучу фильмов, читал за кадром, потом сыграл ПАниковского в "Золотом теленке" и с этой ролью вошел в кино. БЛаго, есть великое слово "монтаж" и хромота Гердта была или не видна, или укладывалась в роль. Мефистофеля он с тросточкой играл - ну черт же хромой! ;-)
И вот в 90-ые годы в театре им. Ермоловой поставили спектакль по пьесе Р.Харвуда "Костюмер", куда Гердта пригласила на... заглавную роль. Во-первых, костюмер может и хромать, а во-вторых, это же был Гердт!!! Ну кому какое дело до физического изъяна всенародно любимого артиста?!

Я была на этом спектакле. Я помню, как ловила каждое слово, каждое движение "живого Гердта". И пьеса казалась мне замечательной, умной, глубокой, человечной... это был праздник.

Потом этот праздник закончился. Гердта не стало. "Костюмера" сняли с репертуара.

А тут я обнаружила аудио-диск с записью. Для радио они успели сделать версию спектакля. Я, совершенно счастливая, покупаю диск, ставлю, жадно слушаю и... и такого огорчения и разочарования я не помню давно. Отчего, собссна, и пишу всё это.
Восторга "живой Гердт" уже нет. Голос Гердта звучит много где, это - еще одна запись. Одна из многих.
Остается собссно спектакль.
Закулисье маленькой английской труппы в 1942 году. Капризы, дрязги, интри... нет, для интриг она слишком мала, эта труппа. Есть премьер, большой и старый ребенок, есть его костюмер-нянька. В финале премьер умирает, не отплатив костюмеру даж словом благодарности за 20 лет нянченья.
Честно говоря, сюжет этой пьесы вызывает у меня брезгливость. Нет ни одного героя, на сторону которого хочется встать. Даже заглавный - он невероятно обаятелен, потому что его играет Гердт, но доброта и человечность Костюмера - в основном от самого Гердта.
С другой стороны, этот театришко играет Шекспира. Большинство ролей играют случайные люди, которых и актерами-то не назовешь. И невольно задумываешься: ведь ВОТ ОНО, величие Шекспира как "постановочного" драматурга, вот оно - подлинное бессмертие его пьес. Слабые спектакли заштатных трупп. Потому что великие спектакли бывают раз в сто лет, а "Шекспир не сходит со сцен три века" - это он ВОТ С ТАКИХ сцен не сходит.
Так плодородие почвы определяется перегноем, а перегной делается... сами знаете, из чего.
Очень грустная пьеса о том, из какого сора растет театр.

Всем известно, насколько Альвдис ужасный человек. Высокоинформативные посты на эту тему периодически появляются на простора (и засорах) Тырнета.
Но вот наконец злобную Альвдис разоблачили окончательно! Достойнейшая (не, без шуток. Реально - достойнейшая) Танда Луговская кинула в лицо Альвдис слова страшного обличения, перед которыми сей злобный тырнетовский монстр (то ись я) бессилен!

И вот что изрекла Танда (ссыль на тред):
На самом деле, естественно, ты тайный агент инопланетной разведки. Ну и далее - через (см. ниже) экспансию в ЖЖ ты осуществляешь коварные замыслы альфацентаврической разведки, планирующей вскоре захватить Землю. Толпы зомбированных блогеров будут покорно одеваться исключительно в кимоно (что сходно с альфацентаврической пюмпурковалью), пить только чай, а руки, отвыкшие от вилки в пользу палочек, не смогут удержать супермегаавтомат, который оставшиеся верными идеалам цивилизации земляне изобретут, так как провайдер отрубил им интернет...

Нет, ну я не могла не выложить этот шедевр!
Особенно в контексте очередного витка "разоблачений", который устраивают люди, некогда казавшиеся мне вполне приличными...

...но не выложение новых фото :-)
Я уже как-то писала про чудесный чайный клуб "Чайная высота". Чтобы не рыться в старых записях, расскажу заново.
Это настоящие мастера Чая с большой буквы. Сортов чая у них десятки... или сотни? Руководит этим клубом Виктор, очень достойный человек, он сумел создать настоящую чайную атмосферу - то есть выход из потока сиюминутной суеты в Вечность, освобождения от душевного мусора, очищения и приЧАЙщения :-)
Вот, кстати, его ЖЖ: http://cha108.livejournal.com/profile
Вы спросите, при чем тут кимоно? Ну, например, при том, что именно Виктору мы обязаны участием в выставке в Третьяковке, а за ней потянулась и самурайская выставка.
Но пост не про то :-) Пост про будущее.
Мы с Виктором договорились о моих беседах о кимоно. Я не хочу называть это лекциями, лекция предполагает оратора и зал, а тут - чайный домик, слушатели пьют уникальные сорта чая, слушают про кимоно, могут кимоно потрогать, надеть, сфотографироваться. Неформальная обстановка.
Будет это (вероятно, ждите окончательной информации) по вторникам, начало бесед в 21.00, хотя я там буду раньше. Часов с семи, наверное.
НА одну беседу буду привозить 3-4 кимоно. Первая беседа - совершенно точно! - будет посвящена кимоно эпохи Мейдзи. С первым "выездом в свет" свадебного учикаке, которому больше ста лет :-)
Не экспонировалось нигде пока :-) Даже фото я не публиковала еще.

Билеты на эти беседы стоят немало - 350 рублей. Но это не "билет на лекцию". Это - чаепитие изысканных чаев. И, поверьте, оно стоит таких денег!

И я тихо счастлива, что у нас с Виктором пойдут эти беседы. Потому что нежная красота кимоно и подлинный дух Чая - они неразлучны, как цветок и запах. Хрупкое очарование, о котором писали японцы...

...увы, все это - москвичам. Но фото будут всем :-) Стенограммы бесед - как получится...

Вечерняя добрая сказка для взрослых (то ись и для детей тож, но в Москве щас детки давно спят. Так что для деток сказка бу утренней)

Вы про Альвену Рекк и ее Кшшу знаете?
Это самые добрые, самые сердечные, самые кшшистые-пушистые истории на свете!
[350x]
про то, как лето пришло в Лес второй раз :-)

Мы с Любашкой про Кшшу можем придумывать бесконечно. Надо б записать как-нить...
А вот, кстати, автор в образе Кшши ;-) И не только Кшши :-)
[x200] [x200]

Добрых улыбок вам всем :-) И случайной встречи с Кшшой в парке. Потому (тссс, это секрет!) кшши очень любят забредать в городские парки. Их туда волшебный ветер заносит :-)))

Герои Булгакова, как известно, пришли к выводу, что самый страшный порок - трусость.
Я не особо люблю этих героев, но под этим утверждением готова подписаться.
Похоже, трусость - это вещь, которая меня более всего отталкивает в человеке.
Ясен пень, в наше мирное время трусость не бегство с поля боя, а нечто гораздо более омерзительное: страх не за жизнь, а за... за что?
За место работы, например. Знавала я одного человека (кстати, хорошего!), который боялся поставить подпись на ЛЮБОМ документе. 10 лет боялся, потом таки подписал "не то" и был уволен.
Но это ладно.
Есть более гадкий страх.
Страх, что о тебе будут "говорить". Причем, неважно, что и как. То есть, возможно, будут говорить и хорошее - но, ах, без моего ведома!! а что они наговорят?! ни-ни-ни!
Страх, что информация "обо мне" выйдет из-под контроля.
Заметьте, этот страх массу полезного держит недоступным для читателя.
"Как бы чего не вышло", м-дя.

Я не хочу писать, какая конкретная ситуация стоит за этим постом. Скажу одно: такой страх у женщины - это еще ладно. Это народ пугливый. Но вот когда этот страх является чертой характера мужчины - мне со стыда сгореть хочется. Хотя я-то тут при чем?

Нет на свете зрелища более омерзительного, чем трусящий мужчина...

...мне хочется ругаться очень нехорошими словами, поминая "япону-мать" и прочих персонажей.
Попробую изложить цензурно.
Что мы знаем о японцах? Что это исключительно аккуратный, вежливый и точный во всех мелочах народ.
НАРОД, господа. А не отдельные люди :-(((
Черт-ти когда плачу за шерстяные кимоно. Получаю подтверждение платежа. И что думаю? Правильно, что посылка сразу отправлена. Только что-то мне японец номер не пишет. Ну ладно, думаю, напишет потом.
Посылка по моим подсчетам уже должна быть в Москве. Пишу ему: дескать, укажите номер, а то мне ее скоро получать.
И 11 марта (!!!) он мне отвечает, что отослал ее... позавчера.
Это не конец анекдота. Он меня держит за дурочку, наверное. На сайте почты день отправки указывается. Никакого не "позавчера" он ее отправил, а днем 11-го.

Ну я не думала, что вот такое чисто русское разгильдяйство может быть у японца!!
Ясен пень, на будущее я учту, что он за человек, а пока мне придется краснеть перед заказчиками...

Блокнот расшифрован, все горячие эмоции записаны по горячим же следам.
Репортаж о пресс-конференции Кейко Комы, интервью, примечания и прочая неформальность ;-)
[200x]

...И тут пришел мой черед спрашивать. Сказала я примерно так:
- Госпожа Кейко, я была на Вашем сайте, я знаю, что Вы не только поэт, но и прекрасный художник и дизайнер, Вы создаете очень интересные работы с использованием тканей для кимоно. Сейчас в России очень велик интерес к японской культуре, как современной - японский рок, аниме, так и традиционной - то же кимоно. И я хочу спросить Вас: хотя русский и японский народы такие разные, что, по-Вашему, так сближает нас сейчас?
Когда я говорила, у меня было полное ощущение, что г-жа Кейко меня прекрасно понимает, - а ведь я говорила по-русски, и потом мой вопрос (как и всё прочее) был для нее переведен на английский, а затем, для надежности, - на японский.
[225x]

Ее ответ - и всё-всё-всё