Это цитата сообщения Дзинь-дерелла Оригинальное сообщение

трудности перевода

Переводчики иной раз рулят, причем вовсе не по фарватеру.
Ну, мелочи вроде перевода "What do you think about it?" как "О чем это ты задумался?" я упоминать не буду.
Но иногда просто песня получается.
Человеку залезли пальцами в голову, чтобы выкачать энергию (сериал про магию, так что в принципе действо не из необычных).
- My head! My head! What's with my head? - вопрошает человек, очнувшись.
- Моя шляпа! Где моя шляпа? - озвучивает переводчик.

Но круче всего, конечно, свалившийся с неба баран.
Падает на землю нехилый такой булыжник, прибежавшие на место падения киногерои видят в булыжнике дырку и пустоту - в общем, из небесного булыгана кто-то явно вылез.
- I think this is a spaceship, - предполагает героиня.
- Я думаю, это космический баран.

Я рыдаю просто вся.
Spacesheep. Ага.

Как ты меня порадовал,милый)))
Славно)))Пусть у вас все будет хорошо!
Вместе и по отдельности.
И у всех друзей и недрузей.И у знакомых.Пусть тоже все хорошо будет.
И у меня пусть все будет хорошо.
Вот было бы здорово.
Пусть у всех все будет хорошо,ладно?..

"\День рождения у вашего друга анька-коса"...А то я не в курсе блять!))))
А еще ДР Сагитты.

Богини,я так рада,что вы все-таки появились в моей жизни...
сПАСИБО.
С праздником))))
[640x320]

Настроение сейчас - хорошая ночь.

Странно.Настроение такое легкое,хорошее,озорное.При этом спокойное.Черт побери,какое спокойное...
Хотя я себя знаю.Мне полагается ныть и кукситься...
Суставы меньше болят.То ли камни заработали,то ли просто привыкла...
Хорошо так.
Коса вот))))))Косаааа))))))))))))))))))))))))))))))
Настроение просто неприлично хорошее...
ЗАгнала в плер Дартс.Странно.Не любила эту группу.А тут вот в жилу пришлась.
Догорает свеча полуночи.Скоро спать...

Зажгите свечу.Пусть греет вас живой огонь.
Какой одинокий Саммайн...

Настроение сейчас - ну...а что поделаешь..

Саммайн.Хеллоуин.
Праздник...
А я с суставами больными.
Значит нникакого тебе "выйти в полночь на улицу-ловить первый холод."
Фиг тебе,Кортес,а не пляски живого огня...
Хер тебе поперек глотки,а не глинтвейн на шкурах.
И гадания тоже масштабного не будет...
Короче,праздник мне обломался.Черт.
Ну что же...Зажгу в полночь свечку.Распущу волосы.Раскину камни и руны...НАворожусь всласть "...когда всю ночь в переплетенье век горят огни холодного Саммайна!"(с)The Darts

Отличный,отличный день.
ПОчувствовала себя дерьмищщем,ни херушечки не умеющим.
Перевели часы.
Утро в срань.
Полетела система,сгубив папку с самым важным...
Болит колено.
Ссора с мамой.
Он опять уехал...

Занавес.
Истерика.

А мне ничего не хочется.Ничегошеньки,ни даже на полпальчика...
Начинаю простужаться.Фариус,чуешь,чем пахнет?..
Вставать все труднее.
Ложиться тоже))))
Хочется знаете...Вот хочется,как ни странно,простого человеческого,чтобы на своей кухне мариновать виноград и варенье варить из грецких орехов(это по весне,правда...).И чтобы вечером прихожил с работы мужик,а ему уже готов ужин.Что-нибудь вкусное и приготовленное с ниипацца любовью,ага...И чтобы мужик был такой,чтобы ХОТЕЛОСЬ для него прыгать у плиты,для того,чтобы он пожрал все плоды моих стараний за 50 секунд...
А еще хочется,чтобы снова хотелось(вот такая вот тавтология)писать.А то сейчас моя муза плюнула на меня с четырнадцатой башни и отправилась куда-то по своим музьим делам...
И петь хочется.
И посидеть с кем-то неожиданным в кафе.(ммм...Тепло?))))))
И с Морозовым дойти уже до парка...
Раздать все обещания.Их скопилось очень много.Давят.

И просто хочется-чтобы не мешали....

Что-то забросила я совсем совй дневник.А ведь когда-то он был моей любимой игрушкой...
Может удалить?..

Тепло,обязательно увидимся))
Коса,блииин,постараюсь))
Пр,"..тонок да нечист"
Шелепов,"а ты,говорят..."
ДАшка,ну хрен хнает.Скорее всего не поеду.


Пы.Сы.Главное,что меня поняли те,кому это предназначалось)))))

В колонках играет - Nirvana-Polly
Настроение сейчас - удачный улов))

Я млею с этих людей)))))
Во-первых именно так я и отношусь к группе "Эпидемия")))
А во-вторых...А что я,Сами читайте)))))))))

Эпидемию я чессгря не уважаю
я люблю павер метал но меня просто убивают туппппые фэнтезийные тексты
ненавижу фентезийные тексты
Найтвиш (старые альбомы) ещё можно слушать хоть изза музыки
но когда музыка почти одинаковая да ещё и тексты...
АААА!!! этот эльф - бесстрашный эльф скачет по лесу на единороге!
а вот гном - злой гном - хочет его убить!
но вот благородный эльф достаёт благородный лук!
и стреляет в гнома и попадает ему прямо в головку члена!
и тут играет соло на 20 минут

<Ветер> директор эпидемии и самосват (их вокалист) только что ржали )))
<Ветер> и приглашают тебя в группу писать тексты


он:Можна с вами познакомиться?
она: можно. Катя.
он:я Влад.. У тебя парень есть?
она:нет, а что
он:Тогда может как нить прогуляемся?;)
она: Куда?)
он:в парк, парня тебе найдём! Мож и мне кого подцепим.

Квасдопил [05:23]-> спишь скотина
Santey [08:57]<- Конечно нет, кто же спит в пять двадцать три

vol: Да гавно вопрос!!
Пелотка: А можно как-то помягче?!?!?!
vol: Вопросик какашечка!


вводная:
Преподавательская ВУЗа, в ней 4 препода - 2 матерых (админ и дизайнер) - футболки, джинсы, кроссы.. и 2 молодых препода-програмера (девушка и парень) - белый верх черный низ и тп.. Матерые чуть в стороне наливают себе чай-кофе, молодые на диване.
она: Вы не забыли мне принести обещанный диск?
он: Конечно нет! Как вы могли подумать??
админ-дизайнеру: Блядь, какая идилия, кажеться слово ХУЙ здесь будет неуместно..
Tasman

В колонках играет - Nirvana-Smells like teen spirit
Настроение сейчас - тупая фанатка

Кортес в очередном запойном увлечении Куртом Кобейном.
Это не человек.Это тихая девичья дрочка...
А кто скажет,что Курт некрасив,пусть посмотрит на его руки...КАКИЕ у него пальцы!!!
Кортес в принципе млеет от красивых мужских рук,но ежли эти руки еще и играют и поют и вообще они Курт Кобейн,то это оооооо.
Короче все.Я потеряна для человечества еще как минимум дня на 3.Пока не переслушаю весь архив Нирваны,которой,кстати,надо бы забрать у Катовского...
Так что вполне вероятно,что в дневнике появятся глючные посты типа того,что был после переслушивания "Something in the way".Удачи вам!

...Вот еще вопрос!
Когда тебе восхищенно говорят "Вот ты в натуре конченая!"-раздуваться от гордости или бить веером в табло?..

А вот сейчас я пытаюсь 14 раз быстро сказать "на холме да воз с кулями, на холм выйду, куль поправлю!"

В колонках играет - Заинька и внук-Ангел
Настроение сейчас - "Я понял!Три звездочки!"

Ехала я сегодня в метро.И встретила там одного стаарого знакомого,еще времен ХИшечной юности...
Что сказать?Знакомый поменялся.Причем в лучшую,как ни странно сторону.Открыл наконец све истинное я и теперь...эм..."гелем вылизан,кремом вымазан..."(с).Голубенький-голубенький такой...Смотрится это,кстати,много лучше,чем когда он с тоской в глазах изображал упертого гомофоба...
Но спич,как говорится,не о том.После стандартных "привет-как-дела-изменилась-в-медецинском-трупы-видела?",последовал от мое знакомого вопрос:"Заинька,а как твои песенки?.."
И заинька крепко задумалась.И думала аж дае остановки.А потом осенило заиньку,что в данный конкретный момент бытия заиньке хочется не ежевечерних креативов,"не поцелуев белого яда,не поз Камасутры,не града Петра оград..."(с)...Короче хочется заиньке петь.И песни писать...
Надо пинать себя и попинывать внука.Ибо внук у меня молодой,энергичный и мобильный,а я-старая ленивая кляча...

...
-Ты кто?
-Я добрая фея.
-А чо с топором?
-Да,что-то настроение не очень...

Это цитата сообщения Макс_Оливер Оригинальное сообщение

Подарок для всех любителей музыки

Эту штуку сделал человек, известный в инете, как amartyno. Поисковая машинка по бесплатным файлам mp3. Забиваете исполнителя или песню и гугль выдаёт вам рабочие ссылки на бесплатную перекачку музыки. Задействовано около двухсот коллекций. Вы, конечно поняли, что теперь эти все гигантские списки ссылок на mp3 ресурсы, вам больше не понадобятся.

Эм...
Sanasol,goroshkina-добро пожаловать,дамы...
Честно говоря удивлена таким своим успехом у прекрасных леди...
Проходите,присаживайтесь,надеюсь вам понравится)

В последнее время прошу любимых мне присниться.Почему-то это стало очень важно,чтобы приснился Даэрис,Морж,Ил или Сагитта.Получилось пока только у двоих последних.Не теряю надежды.Хочу чтобы мне снились.Целенаправленно мне...

Холодно вечно.И в куртке,и в квартире,и под одеялом и даже если окно закрыть...Вот в иституте почему-то не холодно.А дома холодно всегда.И рядом с домом тоже.

Сегодня ездила в Реутов.Проезжая мимо зародыша многоуровневой стоянки почему-то вспомнила Валинор.Странно,что вспомнила...Валинор еще на нашей памяти убрали люди под стройку зародыша многоуровневой стоянки.А было здорово.Эти два дерева,и Белую Башню,торчащую среди высоковольток...Помнишь Валинор,Фариус?

В колонках играет - Финрод Зонг-Увертюра
Настроение сейчас - Пхе..

Маленькая девочка в глубине твоей души... «Чертенок»

Да Девочка это, Девочка. Ты не смотри, что глаза такие безумные.:)) Ну да, девочки редко бывают такими бойкими и шустрыми, ну так и ты – не рядовой «экземпляр»! В твоей душе без труда можно найти отважного и смелого малыша, энергичного и готового на подвиги. Вот уж этого внутреннего Ребенка заткнуть и спрятать почти невозможно – сам кого хочешь заткнет, не заботясь о последствиях (впрочем, детям вообще не свойственно о них заботиться…). Проследи только, чтобы твой «чертенок» не увлекся азартными играми любого сорта – его слишком легко поймать на «слабО». [показать]

Пройти тест