[310x273]
Мой литературный перевод композиции Deeper Down с альбома 2006 года.


Глубже Вниз

Неудачная поездка
Через холодное море одиночества.
Я плыл через волны горя,
В черной необъятности своих сомнений...

Я никогда не чувствовал себя настолько одним.
Столь жалкий и несчастный и так низко...
Меня судит неистовый ветер:
Страдания и боли заслуженный удар.

Ведите мои паруса ко крушению!
Подготовьте меня к холодному дну!
Горизонт уже близко и краснота
Неподвижных чувств моих
Приветствует необъятное дно.

Серые облака заполонили небо.
Шторм неизбежен для меня...
И даже самоубийство не так мерзко.
Как я продолжительно тону...

Читать далее

ЗДЕСЬ можно посмотреть амстердамский концерт Умирающей Невесты, который транслировался 20 апреля в интернете...

Забавная фотка
[445x334]
Аарон как всегда сбокалом вина...
Хэмиш опять какой то злобный...
Адриан на Филди из Korn похож...
Андрю вообще на Николаева...)))
а про Сарррррррочку вообще молчу, у нее какой то кошмар на голове)))
единственное не пойму кто это внизу с шапкой на голове сидит...

совершенно случайно наткнулся на страничку Хэмиша на "Май Спэйсе"
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=61911854

[170x227]Аарон

Дата рождения:
12 ноября 1968


Другие группы:
нет


Кто оказал непосредственое влияние на тебя:
никто


Какие группы\музыканты повлияли на тебя:
Swans, Nick Cave, Sodom, Bathory, Celtic Frost


Любимый альбом My Dying Bride:
The Dreadful Hours


Любимый не MDB альбом:
White Light From the Mouth of Infinity - Swans


Какие "плюсы" есть в участие в металической группе:
Выпивать спиртное, не опасаясь того что скажут окружающие


Любимые фильмы:
Голод (The Hunger)
Город грехов (Sin City)
Все три части Властелина Колец


Любимая книга:
Cryptonomicon - Нил Стэфенсон
Ангела и Демоны - Дэн Браун


Любимая еда:
Индийская\Китайская


Любимая страна:
Канада


Что\кого ты любишь больше всего:
Заниматься сексом


Что\кого ты больше всего ненавидешь:
Стоять на сцене


Кредо\цитата\фраза по жизни:
Заботьтесь о своем теле, вам больше негде будет жить
остальные участники группы

решил наконец то вывесить голосование на сообществе...
для начала опрос по последнему пльбому "A Line of Deathless Kings"

я смотрю, че то как то сообщесто еле развивается...
не порядок...
вот, выклыдываю несколько концертных, и не только, фотографий...
[640x463]
еще

http://youtube.com/results?search_query=My+Dying+Bride&search=Search - все видео, концерты и клиппы которые тока возможно

...
[700x525]
[700x525]

С прискорбием (прошу сразу не пугаться) сообщаю:

"MDB с сожалением должны сказать что,5 января 2007 бассист Адриан Джексон покинул группу. Он начал свое будущее в Америке и крайне ясно дал понять что в нем нет места для MDB. Мы разошлись по-хорошему и желаем ему удачу в его новой жизни вне группы. Это никак не скажется на уже зпланированых выступлениях. Мы уже нашли замену Адриану, и уже репетируем с ней, что бы быть готовыми к новым выступлениям. Она с нетерпением ждет возможности впервые играть в MDB.
Его заменой стала Lena Abé.

Во-вторых мы должны были попрощаться с сесионным барабанщиком Джоном Беннетом, из-за его рабочих обязательств. Он огорчен тем что не сможет больше играть в MDB как мы. Но мы понимаем что все мы должны зарабатывать на жизнь и желаем ему удачи в его работе.

Но это еще не конец MDB, поскольку мы репетировали с превосходным барабанщиком Дэном Маллинсом, игравшем в таких группах как Thine, Bal Sagoth и Sermon Of Hypocrisy, и от теперь тоже готов приступить к предстоящим концертам. MDB имеет теперь новые взгляды и мы ждем новых выступлений"
(уф, надеюсь я все правильно перевел)
http://www.mydyingbride.org/
[699x400]

"A Line Of Deathless Kings" приобрели уже все уважающие себя поклонники Невесты. Но обсуждение не прекращается, а совсем даже напротив.
Итак, предлагаю и нам обсудить это творение.
[400x407]

Пока у меня нет времени поработать над дизайном и тому подобным, но исправлюсь, может даже сегодня.
Рекламировать сообщество не хочу. То есть на всякие сообщества лезть не буду. Кому надо - найдёт. Точнее, у себя в дневе отрекламлю=) И всё...
Кстати, если есть желание стать модератором - милости прошу. Правда касается это проверенных людей=) То есть моих ПЧ.

***

История группы MY DYING BRIDE, перевод мой, с оффсайта группы.


В июне 1990 года на свет появилась группа My Dying Bride, в которую вошли Кэлвин Робертшоу (гитара), Аарон Стэйнтроп (вокал), Эндрю Крэйган (гитара) и Рик Мая (ударные), и всего лишь после 6 месяцев упорных репетиций они издали теперь уже легендарное демо 'Towards the Sinister', которое было послано в наш ничего не подозревавший мир. Вскоре после выхода демо, вышел 7" сингл на маленьком французском лейбле, Listenable. 'God Is Alone' 7" разошёлся в один миг, что не ускользнуло от глаз Peaceville Records, который предложил группе контракт всего лишь через год после её основания…

'Symphonaire Infernus et Spera Empyrium' был дебютным релизом группы (EP был ознаменован появлением нового члена группы – басиста Аде Джексона), вскоре последовал дебютный LP группы, 'As the Flower Withers', который сделал группу авангардом дума, даже больше, чем после предыдущих релизов.

После турне по Британии и нескольких концертов за границей, группа отправилась в студию записывать будущего лидера чарта журнала Kerrang!, 'The Thrash of Naked Limbs', второй EP группы. Пока снималось видео, ударник Рик сломал кисть, что привело, к сожалению, к отмене полного европейского тура с соратниками по лейблу - G.G.F.H.

Известный теперь уже по всему миру лидер тёмной сцены, My Dying Bride пригласили сессионного музыканта (который на долгое время задержался в команде), Мартина, который стал играть на фортепиано и скрипке.

В конце 1993, началось гигантское европейское турне, в поддержку гениального полномасштабного опуса группы, 'Turn Loose the Swans'. Огромный успех группы, казалось, ничего не сможет омрачить, но серьёзные автомобильные аварии из-за густого снега, кража оборудования и болезни, оставили негативный опечаток.

В 94 группа немного исчезла из поля видимости. Немного было слышно о My Dying Bride, но они были далеки от простой лени. Кроме выхода EP 'I am the Bloody Earth', год был потрачен на подготовку материала к 'The Angel and the Dark River'. 6 эпиков примерно по 9 минут каждый, погружает слушателя в полную всеохватывающую победу My Dying Bride. Богатый урожай для ушей и большая проблема для души 'The Angel and the Dark River' это самый обсуждаемый и уверенный релиз группы.

'The Angel and the Dark River' вышел на Peaceville Records 8 мая, 1995, в его поддержку был организован европейский тур, включивший в себя ряд крупных фестов, таких как Dynamo Open Air в Голландии.

Осенью 1995, Первые три EP группы были ремастированы на сборнике CD, получившим название 'Trinity'. Конец года был ознаменован большим успешным турне в поддержку Iron Maiden в Британии и Европе.

В 1996 My Dying Bride выпускает 'Like Gods of the Sun'. Большое внимание было уделено продюсированию альбома, что привело к более «чистому» звучанию. Релиз был поддержан двумя европейскими турне, one in 1996 with Cathedral, and one in 1997 with Sentenced. В 1997 группе «грозил» целый ряд успехов: Апрельский тур по США в поддержку Дио, к примеру. Несмотря на его итоговый успех последние несколько недель тура были отменены из-за болезни ударника Рика. К сожалению, из-за болезни ему пришлось оставить группу, и My Dying Bride стали искать нового барабанщика.

В 1998 все усилия группы были брошены на новый альбом, с неправославным названием '34.788%... Complete'. Во время репетиций группа лишилась Мартина. Вместо него на приглашённой основе барабанить стал Билл Лоу, барабанщик Dominion. С неожиданно посыпавшимися обновлениями состава My Dying Bride отправились в студию…

После релиза My Dying Bride вновь «сели на дно». Молчание было нарушено новостью, что группа начнёт работать над шестым полноформатником безотлагательно – даже, несмотря на гастрольный тур. Новым ударником стал Шон Стиллс, до этого игравший в Anathema.

Пригласив Джонни Модлина в качестве клавишника, My Dying Bride записали 'The Light at the End of the World', вышедший в ноябре 1999. Этот альбом – возвращение к саунду периода между 'Turn Loose the Swans' и 'The Angel and the Dark River', но с новым на него взглядом... Вторым гитаристом стал Хэмиш Гленкросс (вместо Келвина, который увлёкся, ха-ха, танцевальной музыкой), хотя на альбоме 'The Light at the End of the World' его игры услышать нельзя.

В 2000, группа праздновала 10-летие гастролями по западной Европе и созданием 2 сборников Meisterwerk 1 & 2. Вскоре после этого группа вернулась в студию для записи 'The Dreadful Hours', вышедшего в июле 2001. Джонни Модлин вновь был призван на клавиши. В добавление к семи новым композициям, альбом радует новой записью 14-минутного эпика "Return of the Читать далее...

На лиру не было этого сообщества. Теперь есть. Если вы любите My Dying Bride, то присоединяйтесь!