bbc.co.uk/russian/uk/2011/0...deal.shtml

Тысячи страниц старых книг и журналов из собрания Британской библиотеки будут доступны для бесплатного просмотра и скачивания в интернете благодаря соглашению с компанией Google.

Одна из самых красивых песен на новом альбоме Керис Мэттьюз. Инструментальное соло в середине исполняется на на дудуке.


Cerys Matthews - Galleon fotomuse

Керис Мэттьюз, записав эту испанскую песню на слова Федерико Гарсиа Лорки (хотя сама ее мелодия считается народной) на своем только что вышедшем альбоме, влюбила меня в нее.

То, на что нормальная женщина всегда отвечала пощечиной или, в более экстремальных случаях, ударом туфелькой в пах, американская женщина© (и, увы, европейская зачастую тоже) теперь предпочтет отреагировать ослепительной белозубой улыбкой с последующим (с интервалом до нескольких лет) заявлением в суд и страстным, вспоглощающим стремлением если и не посадить "насильника" на электрический стул, то хотя бы упрятать супостата в тюрягу минимум лет на 20. А профессиональные феминистки ей в этом всячески помогут.
Перефразируя известное выражение Ленина, "феминизм сегодня есть сутяжничество плюс гомосексуализация всей Земли!"

guardian.co.uk/artanddesign...-buildings

Можно удерживать левую клавишу мышки или воспользоваться кнопками "вверх-вниз" и "вправо-влево".

По-валлийски "вымысел", "выдумка", "фикция", "подделка", "фальсификация" будет ffug (читается как "фиг")))
Drwg ("друг") это "вред" и "зло" (Энтони Бёрджесу - физкультпривет!)
Brat - "лоскут", "клочок" ткани. Хотя собственно слово "брат" пишется и звучит весьма близко к русскому: brawd (примерно как "брауд"). И это не единственный случай близости или совпадения с русским (например, числительное "три" так и будет: tri), что объясняется, конечно, не чем иным, как индоевропейской языковой общностью.

[320x240]При желании Эзопов язык можно обнаружить практически в чем угодно.
Вспомним, к примеру, известную разбойничью троицу из "Бременских музыкантов" (образы которой, как известно, отсылают к другой знаменитой кинотроице). Вы думаете, красно-бело-зеленая цветовая гамма, в которой предстают работники ножа и топора в сцене исполнения "Говорят, мы бяки-буки", обусловлена лишь желанием авторов мультфильма придать им броский и лихой характер? Нееет, не спешите, все далеко не так просто, как кажется!
Поскольку цвета эти - не что иное, как цвета неофициального флага британских республиканцев! Правда, порядок их расположения на флаге и на разбойничьих телах несколько не соответствует. Зато если взять один из вариантов валлийского республиканского флага, то совпадение будет полным! (С другой стороны, та же самая цветовая гамма присутствует и уже на вполне официальных, государственных флагах Венгрии и Болгарии. Но и в этом случае проблем с интерпретацией не возникает: наличие в составе разбойничьей шайки цыганки-Атаманши сразу заставляет вспомнить о местах традиционного обитания этого народа.)
Теперь вы понимаете, в каком контексте стоит рассматривать слова песни "Дайте что ли карты в руки / Погадать на короля"? А строки "Уваля, уваля, завтра грабим короля" вообще вызывают зловещее подозрение, что одним грабежом дело может не ограничиться))
Еще больше углубляют данный республиканский контекст строки из другой песни все тех же разбойников, спетой в "По следам Бременских музыкантов": "Хоть нету ни кола и ни двора / Зато не платят королю налоги..." Тут достаточно вспомнить о той роли, которую играл налоговый вопрос в противостоянии королевской власти и Парламента в процессе развертывания Английской революции середины 17-го века! Правда, на революционных пуритан мультяшно-разбойничьи Никулин-Вицин-Моргунов смахивают слабо, но не будем придираться к деталям)))

Вот так-то! Как пел один отечественный рок-деятель, "В этом мире случайностей нет" :)

В завершение сего креатива дам ссылку на сайт настоящих британских сторонников республики,
http://www.republic.org.uk/
среди которых есть, в частности, ценимые мной актриса Гленда Джексон и кинорежиссеры Кен Лоуч и Майк Ли.

В библиотеке отсканированных книг Google присутствуют книги с 1500 до 2008 года издательства. Всего здесь значится около 5 миллионов книг или 4% от общего количества изданных книг в мире. Основная масса отсканированных книг написана на английском, китайском, немецком, французском, испанском и русском языках. Согласно данным компании, в сумме во всех отсканированных книгах содержится более 500 млрд слов. В Google отмечают, что новый сервис, получивший название Books Ngram Viewer позволяет представить в новой форме количественные показатели по различным областям академических знаний, отследить исторические тренды, новые идеи и др. за счет отслеживания популярности тех или иных ключевых слов или фраз в текстах книг.

Вот ссылка на этот инструмент:
http://ngrams.googlelabs.com/

Поиск по отсканированным книгам Гугла:
http://books.google.ru/
(книги примерно до середины 19-го в. можно загружать в форматах PDF и ePUB)

А вот хорошая заметка об одном пикантном казусе, связанном со старинным написанием буквы S в английском и других европейских языках - т.н. "длинная S"
http://blogs.computerra.ru/4813

Один из хитов ранних Pink Floyd - когда они еще были целиком и полностью группой Сида Барретта Оригинал + три кавер-версии, которые мне кажутся наиболее интересными (из примерно шести, что я слышал и которые у меня есть).




[280x284]

UPD: британский документальный фильм о Сиде Барретте, с русскими субтитрами:
http://bbc-freaks.ru/2010/11/14/pink-floyd-syd-barrett/

Барселона. Вчера. "Зачистка" молодежной сидячей демонстрации. "Господам полицейским"(С) дан приказ очистить площадь от "смутьянов" ради добропорядочных футбольных фанатов.
Ведомству г-на Нургалиева есть с кого брать пример! Даешь европолицейскую интеграцию!

Три песни c одного из лучших альбомов британского "странного фолка" конца 60-х - начала 70-х: Morning Way
Trader Horne - это дуэт, одной из половинок которого была любимая мной певица Джуди Дайбл

Какая из этих мелодий вам больше нравится?
У меня обе они вызывают весьма нейтральные чувства (я беру исключительно музыкальный план), но композитора второй я очень ценю (да и автор первой далеко не последний человек в мире музыки ;)

Поскольку лирушный плеер внезапно заглючил и отказывается отображать форму для выгрузки файла, воспользуюсь снова иноземным агрегатом. Хочу выложить пару прекрасных англоязычных фолк-песен, которые у меня в дневнике уже присутствуют.
Первая из них, английская народная (traditional) Scarborough Fair, здесь: она звучит в "Выпускнике" в исполнении дуэта Simon & Garfunkel и это, пожалуй, самое известное в мире ее исполнение.
Вторая песня, Sweet Sir Galahad, авторская, написана и спета Джоан Баэз - да как спета!
И вот, обе они в исполнении малоизвестной, но очень милой английской фолк-группы 70-х Folkal Point Звучат, на мой взгляд, ничуть не хуже, чем в тех вариантах, о которых я написал выше.

[300x428]

...за неимением дома револьвера, как минимум к кнопке выключения телевизора или закрытия страницы, как максимум - к топору. Список далеко не полный и не окончательный, но первые места я бы распределил так:

1. АЙФОН, АЙПОД, АЙПАД и прочая АЙХРЕНЬ:
о произносящих их (как правило с идиотически-восторженным выражением лица и/или нотками в голосе) хочется это культовое барахло разбить, а детали заставить оратора съесть. И это при том, что я сам уже года 4 как пользуюсь виртуальным плеером iTunes (прежде всего для загрузки нескольких полезных мне подкастов).

2. МОДЕРНИЗАЦИЯ:
в свете деятельности гиганта мысли и отца русской демократии Верховного Блогера РФ и его френдов по реалу этот термин уже способен конкурировать с такими ругательствами как "демократия" и "духовность". А жаль.

3. ДЕСТАЛИНИЗАЦИЯ:
ну, это уже просто грязный мат!))) Причем, совсем необязательно для поклонников Сталина и людей левых взглядов. Правда, либерал-отморозки, которые ввели его в оборот, в последнее время открещиваются от него и предпочитают говорить "десоветизация" - выдавая тем самым свои истинные людоедские намерения. Тем хуже для них: тем короче будет их путь на свалку истории.

4. ВÀШИНГТОН (с ударением на первом слоге):
see here, morons!

5. ХИПСТЕРЫ:
имея в виду новейшую тенденцию называть этим словом представителей продвинутой (часто "золотой") молодежи, под действием травы и прочих субстанций начавших полагать себя эталонами стиля и интеллектуальности. Что касается настоящих hipsters, то последние из них были замечены на планете Земля в 50-х годах 20-го века.

Песня, перекликающаяся по настроению с предыдущей - столь же лиричная и красивая.

Не правда ли, есть что-то ренессансное в таком образе Керис, поющей эту песню (одну из моих самых любимых на ее альбоме 2009-го года Don't Look Down) сидя - в силу причин, о которых вполне можно догадаться? Да и музыкант-акккомпаниатор у нее за спиной играет на вполне ренессансном по звуку струнно-щипковом инструменте. Эх, жаль я не художник! :)

Мне казалось, что я уже однажды делал пост на эту тему, но что-то не могу его найти. В любом случае, неплохо и снова дать ссылку на краткую обзорную статью на российском сайте, посвященном Уэльсу (см. также ссылки в конце нее).
И выложить любимую мной картину шотландского художника 19-го века Уильяма Дайса "Валлийский пейзаж с двумя женщинами за вязанием" (1860), написанную им во время пребывания в Уэльсе.

[700x468]
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Dyc...ru,_National_Museum_Wales..jpg