(Можно и наоборот, по желанию)) Париж, концертный зал "Олимпия", январь или февраль 1964-го. [700x411] [639x689] [537x498]

Просто люблю. (Как и многое другое во французской популярной музыке 30-х - 70-х годов).

Королева Великобритании Елизавета II потребовала от своего внука, принца Гарри, сбрить бороду. Сообщение об этом 5 января появилось на сайте британской газеты The Sunday Express. По информации издания, королева ясно дала понять принцу, что ей «решительно не нравится любая растительность на лице». Как сообщил газете анонимный источник, близкий к королевской семье, Елизавета II не возражает против отращивания принцами бород в то время, когда они находятся в армии или путешествуют. Вместе с тем, королева считает, что, находясь дома, все мужчины в семье должны быть выбриты.

А как же ее дед и прадед ? (не говоря уже о многих средневековых английских королях, одном Тюдоре и двух Стюартах)

Продолжение этой моей серии:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post301414082

Справка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D...%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80

Компьютерная реконструкция, сделанная группой английских студентов

http://www.liveinternet.ru/search/?jn=_%FE%ED%E3%E...c206150307a841f5c4df92caf25e4f

¡¡¡........!!!

(лаконичиное интернациональное поздравление :))

 

Тоже хорошо :)





Кстати, давно уже пытаюсь понять, за какие такие грехи испанскую цыганку Кáрмен у нас испокон веков принято обзывать Кармéн? Испанцы от такого аж содрогаются)) Ну и что, что оперу и новеллу писали французы? У нас же не поднимется язык назвать какую-нибудь страстную испанку или латиноамериканку Мерседéс вместо Мерсéдес?)))
И, между прочим, Софи Лорен для всех итальянцев всегда была никакой не СофИ ЛорЕн, а исключительно Сóфьей Лóрен. Равно как и FIAT всегда был фИатом.
Хотя бывают и случаи менее очевидные: когда как раз с точки зрения правил данного языка ударение вроде бы нужно ставить в одном месте, но на самом деле это конкретное имя или название - раз, и оказывается исключением из всех правил, и ударение в нем ставится совсем на другой слог. Один из примеров - шерлокохолмсовский инспектор Лестрейд, в фамилии которого англичане всегда поставят ударение на последнем слоге, а не на первом, как это вроде бы следовало делать с точки зрения логики английского. И даже больше: второй вариант произнесения его фамилии, который зафиксирован в некоторых аудиочтениях "Шерлока Холмса" на английском, - это ЛестрАд.
Вот такой он, язык Вильяма нашего Шекспира: даже в самых, казалось бы, очевидных случаях словарь (в данном случае словарь фонетический и словесных ударений) еще никогда ни для кого не был лишним :)

Я не то чтобы много версий этой арии слышал (хотя саму оперу аж два раза слушал за последнее время в московских театрах), но это не помешает мне назвать исполнение этой певицы самым любимым.
О ней:
http://en.wikipedia.org/wiki/Erika_Mikl%C3%B3sa

Справка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Matia_Bazar

В целом их музыка для меня скучна (как и большинство "новой волны" конца 70-х - первой половины 80-х, особенно с электронным уклоном), но "Римские каникулы" - безусловный песенный шедевр.
Плюс, еще одна симпатичная песенка в их же исполнении, записанная несколькими годами ранее.

Эксперты полагают, что именно нехваткой витамина D, а также неправильным питанием можно объяснить слабость Голлума, а также гоблинов и дракона Смауга. «Анализ текста романа "Хоббит" позволил выдвинуть гипотезу о том, что торжество добра над злом часто объясняется плохим питанием злых персонажей, а также тем, что они мало времени проводят на солнце

А как там дело обстоит с афродизиаками? :))

В Красноярске инцидент, произошедший на вилле красноярского губернатора во французском местечке Кап-д`Антиб, вызвал неоднозначную реакцию.

Сведения о доходах и имуществе губернатора Красноярского края и членов его семьи за период с 1 января по 31 декабря 2012 года:

Согласно декларации, опубликованной 7 мая 2013 года, доход губернатора края за 2012 г. составил более 54,836 млн руб.

Доход супруги - 9 683 296,77 руб.

Недвижимое имущество:

Земельный участок, Франция, 180.0 кв. м, совместная собственность 1.0
Земельный участок, Франция, 3300.0 кв. м, совместная собственность 1.0
Земельный участок, 14511.0 кв. м
Жилой дом, 563.6 кв. м
Квартира, Франция, 109.2 кв. м
Квартира, 154.5 кв. м
Квартира, 164.8 кв. м
Квартира, 175.6 кв. м
Гараж, Франция, 13.1 кв. м
Гараж, Франция, 13.7 кв. м
Гараж, Франция, 15.4 кв. м
машиноместо, 14.0 кв. м
машиноместо, 22.1 кв. м
служебное жилое помещение, 760.6 кв. м (в пользовании)

Супруг(а): машиноместо, 16.5 кв. м
Супруг(а): машиноместо, 16.7 кв. м

Транспортные средства

Автомобиль легковой, Ferrari 599 GTB (2007)
Автомобиль легковой, A200 (Mercedes-Benz) (2007)
Автомобиль легковой, Mercedes-Benz R-класс (2008)
Автомобиль легковой, BMW M5 (2001)
Автомобиль легковой, ЗАЗ 965 (1966)
Мототранспортное средство, BMW K1200LT (2002)
Водный транспорт, Катер глиссирующий разъездной Sealine-T47 (2001)

Супруг(а): Автомобиль легковой, Porsche (1998)
Супруг(а): Автомобиль легковой, CL 600 ( Mercedes - Benz ) (2002)
Супруг(а): Автоприцеп, TAOC "Кaravan Trailer Speedster".

http://www.rg.ru/2013/12/17/reg-sibfo/reakciya.html

Совершенно очаровательная гиньольная баллада (судя по упоминанию в тексте "мадам гильотины", так или иначе связанная с Францией) - часть серии песен под названием Canzoni della Mala (песни "дна", в основном миланского), созданных в середине 50-х группой миланских же авторов, в числе которых был Джорджо Стрелер и выдаваемых ими за аутентичные песни, найденные в некоем старинном манускрипте (такая вот ЭКОлка)) Хотя, Стрелер сотоварищи вдохновлялись реальными миланскими балладами, исторически бытовавшими в той среде, которая фигурирует в их текстах: миланской бедноты и самого разного рода темных личностей.
Все это во второй половине 50-х - начале 60-х ставилось и распевалось на театральных подмостках, прежде всего в стрелеровском Piccolo Teatro, и именно исполнение такого репертура прославило Орнеллу Ванони Сам Стрелер считал эти песни чуть ли не наиболее адекватным выражением миланского духа, и часть их исполнялась на миланском диалекте.
Вообще, даже слегка копнув сейчас информацию по данной теме, имеющуюся в итальянском инете, у меня сложилось впечатление, что в середине 20-го века Милан в криминальном плане как минимум не уступал Палермо и Неаполю. Только если в последних, как известно, существовала жесткая мафиозная иерархия, то в Милане, судя по всему, все было гораздо более анархично.
Такая вот дольчегаббана))

Предлагаю послушать "Красную джаву" в исполнении Орнеллы Ванони: шедевральном студийном 80-го года + концертно-телевизионном 64-го (в нем сюжет песни достаточно ясно раскрывается - она там исполняется второй, начиная с 06:25). А также чуть иной по настроению, но не менее убедительный вариант Мильвы.











Для желающих углубиться на итальянском:
https://it.wikipedia.org/wiki/Canzoni_della_Mala
https://it.wikipedia.org/wiki/Ligera
http://www.canzon.milan.it/

Ниже крик души какого-то англоязычного латиниста. Суть: "если рассудок и жизнь дороги вам, заклинаю вас, дети мои, держитесь подальше от торфяных болот  никогда, ни при каких обстоятельствах не говорите на латыни с английским акцентом! Вместо этого возьмите за основу нормативную фонетику итальянского, как языка, имеющего фонетический и интонационный строй, наиболее близкий к вероятному, реконструируемому звучанию классической латыни".

С данными тезисами я в целом согласен, хотя то, что этот парень со своей стороны предлагает в качестве фонетического образца, звучит, мягко говоря, странновато :)





Вот здесь того же Катулла озвучивают в гораздо более потребном виде:
http://rudy.negenborn.net/catullus/text2/l1.htm

А вообще, уж в чем в чем, но в отношении Античности, античных языков и литератур, негоже нам, русским (всем носителям русской культуры) ориентироваться на заграницу, имея такое антиковедческое наследие, какое мы имеем (это относится как к переводческой традиции, так и к исследовательской).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF_%D1%87%D0%B5%...%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%BE
[489x700]

Посвящается особо рьяным поборникам семейных ценностей :)
Очень надеюсь, что если знание английского позволит милономизулиным и примкнувшим к ним дойти до строчки "But better I like your lady gay who lies in my arms asleep", то вот на ней-то у них точно случится разрыв шаблона)))

Учите английский, the language of Merry England, а не всякого там тухлого Голливуда и глобальной бизнес-шушеры.

http://en.wikipedia.org/wiki/Matty_Groves





A holiday, a holiday, and the first one of the year.
Lord Darnell's wife came into church, the gospel for to hear.

And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.

“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight.
Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”

“Oh, I can't come home, I won't come home and sleep with you tonight,
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell's wife.”

“What if I am Lord Darnell's wife? Lord Darnell's not at home.
For he is out in the far cornfields, bringing the yearlings home.”

And a servant who was standing by and hearing what was said,
He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.

And in his hurry to carry the news, he bent his breast and ran,
And when he came to the broad mill stream, he took off his shoes and swam.

Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep.
When he awoke, Lord Darnell he was standing at his feet.

Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
How do you like my lady who lies in your arms asleep?”

“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”

“Well, get up, get up,” Lord Darnell cried, “get up as quick as you can!
It'll never be said in fair England that I slew a naked man.”

“Oh, I can't get up, I won't get up, I can't get up for my life.
For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”

“Well it's true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
But you will have the better of them and I will have the worse.”

“And you will strike the very first blow, and strike it like a man.
I will strike the very next blow, and I'll kill you if I can.”

So Matty struck the very first blow, and he hurt Lord Darnell sore.
Lord Darnell struck the very next blow, and Matty struck no more.

And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”

And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
“I'd rather a kiss from dead Matty's lips than you and your finery.”

Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.

“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
But bury my lady at the top for she was of noble kin.”

http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858502404/

Одна из моих самых любимых песен, записанной этой группой в ее классическом составе с Сэнди Денни. Названа так по неофициальному названию сквота на лондонской Друри-лейн и посвящена выселению оттуда его обитателей зимой 69-го.

О группе:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Fairport_Convention

Москва, 1975 г.

Справка:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D...%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD

1.
[700x463]

2.
[700x539]

...вышел второй альбом Битлз
Битломания уже шагает... пока только по Британии, но это только пока :)
Моя, пожалуй, самая любимая песня с него:



Другие мои посты о Битлз и о британских ранних 60-х:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post241787578
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post274304297
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post265434284
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post277983868

[460x700]