Yet, на Би-Би-Си (англоязычном!) было и есть немало стоящего. Вот, к примеру, очень интересный фильм о немецком Краут-роке (с английскими субтитрами, которые нужно открыть, нажав на прямоугольник внизу экрана).

К неомарксизму примыкает и разработанная Блохом весьма оригинальная «философия надежды», ориентированная на несуществующее будущее как подлинно человеческое пространство. Своё 3-томное сочинение «Принцип надежды» Блох написал в эмиграции в США в период с 1938 по 1947 год. Однако в свет оно вышло лишь в 1953 году в ГДР. В центре этой философии – не бытие, не познание, не сознание и не государство, а – надежда. По мнению Блоха, человек изначально устремлён в будущее. Прошлое, уверен Блох, человек поймёт потом, а подлинное настоящее ещё не наступило. Вся реальность (и природная, и человеческая) выражается в надежде, этом первобытном импульсе, толкающем к новизне будущего, которое реализует возможное. Блох усматривает корень всех вещей в возможном, то есть в незавершённом. Анализируя предметы и явления (искусство, архитектуру, музыку, поэзию, тривиальную литературу, сказки, кино, моду, религию, мифы), Блох приходит к заключению, что во всём главной движущей силой является стремление к лучшей жизни. Общим знаменателем всех произведений Блоха можно назвать описание самых различных форм выражения надежды на улучшение социальных и политических отношений в обществе.

На удивление хорошая ознакомительная статья - "на удивление", поскольку размещена на сайте "Немецкой волны", государственного германского медиаресурса, который так же, как и аналогичные СМИ в других странах (Би-Би-Си, "Голос Америки", Russia Today) призван проводить официальную государственную линию. При этом я совершенно не могу себе представить подобного материала - вдумчиво, с цитатами, в спокойно-положительном ключе повествующем о философе-марксисте, не пытаясь ни явно, ни подспудно лягнуть ни его, ни самого Маркса - на Би-Би-Си. Компашка "севоновгородцевых"(тм) с "Русской службы" и их начальство скорей пропустили бы порнорассказы о британской королевской семье, чем такое))

Мой предыдущий маленький пост, посвященный Блоху (со ссылкой на сайт Сергея Вершинина - пожалуй, главного специалиста по Блоху в России, его первого и пока единственного переводчика на русский):
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post192343105
[700x298]

Вчера Джону Пилу исполнилось бы 75.
Пил, Пью, Буду Пить Слушал, слушаю, буду слушать. В одном месте уже написал, что его передачи, которые я несколько лет назад стал скачивать из интернета (в последние месяцы делаю это благодаря вот этому чудесному рыбному месту), особенно программы конца 60-х годов, не раз и не два оказывались для меня самым эффективным антидепрессантом.

https://keepingitpeel.wordpress.com/2011/07/09/john-peel-10-times-better/
https://www.youtube.com/user/JohnPeel3904
[700x518]

Возможно, буду иногда прерывать молчание.


Музыка Ганса Айслера (Эйслера) Слова Курта Тухольского


Траншеи

Для кого ты сына, мать, растила,
меру потеряв слезам?
У груди своей его носила,
сказки говорила по ночам?

Вот его с веревкою на шее
повели в холодные траншеи.

Своего отца ты помнишь, крошка?
Он тебя за руку часто брал,
в лес водил знакомою дорожкой,
там с тобой в «разбойников» играл.

Вот его с веревкою на шее
повели в холодные траншеи.

Вам ли хвалиться орденами,
с гордостью считать свои рубцы?
Вы сидите здесь в холодной яме,
там жиреют юнкера, купцы.

Воронье кричит, над вами рея,
над сырой солдатскою траншеей.

Отпоют вас в старенькой капелле
и земле поспешно предадут.
Небольшой венок из иммортелей -
Вот награда вам за бранный труд.

Против вас такие ж люди встали,
как и вы. Они давно устали,
как и вы, они хлебнули муки.
Протяните ж им по-братски руки,
протяните руки им скорее
через все границы и траншеи!

(Перевод И.Миримского)

http://tekstovnet.ru/32/Ernst-Busch/tekst-pesni-Der-Graben
http://rickrozoff.wordpress.com/2012/12/31/kurt-tucholsky-the-trench/

В 64-м году мировой рок-н-ролл выводили на новую орбиту не только Битлз и Британское вторжение, но и вот такие рок-герильерос с перуанских Анд. Были тогда и другие крайне примечательные группы из Латинской Америки, вдохновенно и по-хорошему диковато исполнявшие рок на испанском - на мой взгляд, втором самом подходящем для этой музыки языке после английского:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D1%80%D0%BE%D0%BA





Кстати, подумалось: наверняка у кого-то из моих постоянных читателей за все эти годы возникал вопрос, почему при всей моей погруженности в 60-е и изобилии постов, так или иначе связанных с этим славным десятилетием, в этом блоге до сих нет соответствующей рубрики, и даже теги как правило отсутствуют. Честно отвечу, что виной тому банальнейшая лень с моей стороны: в свое время, когда начинал распахивать это место, не догадался создать, а теперь, как подумаю, что придется потратить несколько часов на то, чтобы рассортировать все мои шестидестятнические посты в одну рубрику и привязать к ним соответствующие теги... Нет уж, пусть все остается как есть - кто ищет, тот всегда найдет :)

Нашел тут запись одной голландской передачи 63-го года, в которой участвовала Марисоль. Участвовала не только исполняя песни и танцы, но и отвечая на вопросы ведущего. А вопросы эти - таков судя по всему формат этой передачи - транслировались от гостьи-испанки к ведущему-голландцу и обратно с помощью нескольких посредников, озвучивавших по цепочке его и ее слова (и не только слова)) помимо испанского еще на арабском, итальянском и... русском(!) По-русски там говорил с едва уловимым акцентом некто Максим Будницкий, о котором ведущий сказал, что он из Москвы, но по всей логике он должен быть скорее эмигрантом - первой или второй волны.
В общем, посмотрите: в начале идет одна из лучших и самых популярных песен, исполненных Марисоль в ее звездно-подростковом периоде, а потом начинается эта самая лингвоцепочка (с 2:38) По-моему очень неплохо поднимает настроение :)

Дэвид Кристел - один из самых известных и авторитетных британских лингвистов, занимающихся вопросами истории и современного функционирования английского языка. Является автором "Кембриджской энциклопедии английского языка" и многих других работ.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D...%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4
https://en.wikipedia.org/wiki/David_Crystal

...Одна из связанных с именем Шекспира проблем состоит в том, что его литературное величие побудило многих энтузиастов из числа филологов-дилетантов нести полную околесицу о его роли в развитии английского языка. К примеру, в посвященной поэту телевизионной передаче (2000 года) говорилось буквально следующее: “Шекспир изобрел четверть нашего языка” и “Шекспир и есть наш язык”. Кто-то еще заявил, что словарный запас Шекспира в четыре раза превосходит словарь среднего студента колледжа, а у последнего - согласно тому же “эксперту” - в ходу 5000 слов. В другой телепрограмме, вышедшей на экраны в конце 2002-го, словарный запас взрослого человека оценивался в 10000 слов, в среднем. А вот и опубликованное утверждение: “Из всех английских авторов Шекспир, пожалуй, обладал самым большим словарным запасом - примерно в 30000 слов (Оценки словаря образованного взрослого человека разнятся, но вероятно составляют половину этого числа: 15000 слов)”.
<...>
Вышеизложенное открывает перспективу переоценки шекспировского вклада в развитие языка. В раннюю эпоху современного английского[3] его лексикон вырос от ста до двухсот тысяч лексем. (Позже, в результате промышленной революции и экспансии XX века, словарный запас английского удвоился вновь.) Как отмечалось ранее, словарь Шекспира насчитывает от семнадцати до двадцати тысяч лексем. Последнее означает, что Шекспир как человек, живший в средний период формирования современного английского (лексикон которого вырос, скажем, на 150000 единиц), использовал около тринадцати процентов общеанглийского словаря.
<...>
Впрочем, даже если устранить лишнее с подразумеваемого языкового величия Шекспира, нашему взгляду откроется памятник внушительных размеров. Будем ли мы оценивать его лексический вклад в 800 или 1700 лексем, словарь Шекспира все равно потрясает воображение, в том числе и в сравнении с его современниками. Полагаю, что большинство живущих авторов были бы счастливы обогатить родной язык хотя бы одной новой лексемой. Разница вполне очевидна, если произвести небольшое сравнение между Шекспиром и современными ему авторами.
<...>

"В нижеследующем списке приводится несколько шекспировских фраз и высказываний, которые стали, порой видоизменившись, частью повседневной английской речи":

my salad days [“зеленая юность”, незрелый возраст] (“Антоний и Клеопатра”. Акт I, сцена 5);

It beggared all description [Это не поддается описанию] (“Антоний и Клеопатра”. Акт II, сцена 2);

in my mind’s eye [перед мысленным взором] (“Гамлет”. Акт I, сцена 2);

more in sorrow than in anger [скорей с тоской, чем с гневом] (“Гамлет”. Акт I, сцена 2);

Brevity is the soul of wit [Краткость - душа остроумия] (“Гамлет”. Акт II, сцена 2);

I must be cruel only to be kind [я должен быть жесток, чтоб добрым быть] (“Гамлет”. Акт III, сцена 4);

give the devil his due [отдавать должное и черту (т. е. врагу, дурному человеку)] (“Генрих V”. Акт III, сцена 7);

love is blind [любовь слепа] (“Венецианский купец”. Акт II, сцена 6);

a blinking idiot [полный болван] (“Венецианский купец”. Акт II, сцена 9);

green-eyed jealousy [зеленоглазая ревность] (“Венецианский купец”. Акт III, сцена 2);

a tower of strength [башня силы] (“Ричард III”. Акт V, сцена 3);

the incarnate devil [воплощенный дьявол] (“Тит Андроник”. Акт V, сцена 1).


Статья опубликована в специальном номере "Иностранной литературы", посвященном 450-летию со дня рождения Шекспира:
http://magazines.russ.ru/inostran/2014/5/
[224x268]

Miri(e) It Is - песня, написанная в начале 13-го века на среднеанглийском языке (Merry It Is на современном английском). Ниже ролик с ее аутентичным исполнением + версия любимых мной фолк-рокеров Circulus

Текст с переводом ряда слов на современный английский:

Mirie it is while sumer y-last
With fugheles son
Oc nu neheth windes blast
And weder strong.
Ei, ei! What this nicht is long
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.

------------------------------------
Mirie - merry
y-last - lasts
fugheles - birds
son - sound, song
Oc - but
nu - now
neheth - neareth, draws closer
weder strong - fierce weather
What... long - Oh but how long
ich - I
wel michel - "well mickle," very much
Soregh - sorrow, grieve
murne - mourn

http://www.luminarium.org/medlit/medlyric/merryitis.php
(этот сайт - бесценный ресурс для всех, кто интересуется историей английской литературы и оригинальными текстами английских литературных произведений (включая песенное творчество) начиная с раннего Средневековья и вплоть до конца 18-го века)

Эта каталонская арфистка и певица (кода-то уже делал о ней пост) - дочь Жорди Савалля и Монтсеррат Фигерас
Естественно, наличие таких родителей не могло не отразиться на ее подходе к музыкальному материалу: ее творчество гармонично сочетает в себе аутентичное звучание, безошибочно ассоциирующееся с европейской (а также ближневосточной) музыкой Средневековья и раннего Нового времени, и оригинальное композиторство.
Будем ждать продолжения этой замечательной и уникальной музыкальной династии :)

По случаю сегодняшнего самого французского дня в году американская газета помещает вот такую забавную табличку-пособие по различению личных местоимений tu и vous во французском
http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-og-bastile-vous-tu-20140711-htmlstory.html

Понятно, что носители русского с такой проблемой не могут столкнуться в принципе, но ведь и в английском далеко не всегда существовала одна-единственная форма you
https://ru.wikipedia.org/wiki/Thou
https://en.wikipedia.org/wiki/Thou




[600x700]

Один из моих самых любимых приключенческих фильмов. Я предпочту в сотый раз пересмотреть этот старый добрый французский винтаж, нежели скачать какую-нибудь текущую голливудскую обаму.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D...D0%B8%D0%B7_%D0%A0%D0%B8%D0%BE

Никак не могу сказать, что Аргентина - моя любимая команда, или даже одна из любимых, но вот голландцы - точно самая нелюбимая. Причем, давно и стабильно, на всех подряд чемпионатах. Поэтому, цитируя тех же Ильфа и Петрова, "грузите апельсины бочками"))

Ну и P.S. ко вчерашнему:
Бразилия, я тебя люблю любой. А этого кота впервые в жизни вижу
(Ниже мог бы быть "Чайф", но его не будет)

arts-museum.ru/events/archi...hp?lang=ru

В рамках Года культуры Великобритании в России ГМИИ им. А.С. Пушкина представляет выставку «Уильям Хогарт: анализ красоты», посвященную графическому наследию британского живописца и гравера.

В экспозицию вошли 68 гравюр из фондов музея, созданных Уильямом Хогартом (1697—1764) в разные годы жизни, а также листы, выполненные по знаменитым картинам художника французскими граверами.

Помимо серий «Карьера проститутки» (1732), «Карьера мота» (1735), «Четыре времени суток» (1738), «До и После» (1736), «Модный брак»(1745), «Усердие и леность» (1747) на выставке представлены иллюстрации к теоретическому трактату Хогарта «Анализ красоты», давшему название экспозиции.

Ana Moura, Ана Моура (кажется так должно читаться ее имя) - одна из самых ярких исполнительниц музыки фаду на современной португальской сцене. Ее таланту среди прочих удалось тронуть сердца не кого-нибудь, а самих участников известной ОПГ банды группы под предводительством М. Джаггера. Тронуть до такой степени, что "Роллинги" записали вместе с ней одну из своих старых песен
https://www.youtube.com/watch?v=FbTCbsSuUpA

(как-то сразу вспомнилась классика :))

Отца Деймона Албарна, художника Кита Албарна, в 67-м вовсю хипповавшего и устраивавшего в Лондоне хипповские хэппененги, можно увидеть вот в этом сипатичном кинорепортаже о "лете любви" (4:50)
Ролики этой британской студии, выложенные на Ютьюб, я уже рекомендовал:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post326260277
http://greatwen.com/2014/06/02/ten-weird-london-films-from-pathe/
http://greatwen.com/2014/05/27/pathe-newsreel-london-time-machine/

Я хоть и являюсь ушами убежденным шестидесятником (с троцкистским уклоном в 70-е), тем не менее храню в своей оперативной "ухопамяти" и кое-что из того, что появлялось и расцветало уже при мне.
"Давно здесь сидим" (с)