В одной англоязычной стране. На всякий случай, даю перевод (поэтический :)
https://twitter.com/Pundamentalism/status/598173896660144128

Кто будет пойман за написанием
Хайку на этой стене, тому отныне грозит
Суд и наказание.
[700x466]

Это цитата сообщения OkSun_a Оригинальное сообщение

баллада о солдате

С запозданием увидела, но захотелось поделиться. Ко Дню Победы наша тираспольская группа сняла клип. Мне понравился.

Мои посты за предыдущие годы, посвященные 9 Мая и Великой Отечественной войне:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/tags/%E...ED%ED%E0%FF%20%E2%EE%E9%ED%E0/

Подборка песен:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post126059440/

Фотографии мая 45-го:
http://supercoolpics.com/2012/05/08/%D0%B4%D0%B5%D...3-25-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/
[475x700]

И с приближающимся Днем Великой Победы!

Для друзей, по случаю наступающих праздников.
Перед вами английские переводы названий некоторых классических произведений русской литературы. Просьба дать авторские русские варианты для каждого и, на всякий случай, указать автора. Естественно, названия типа Eugene Onegin я сюда включать не стал :)

Home of the Gentry
The Gambler
The Queen of Spades
Resurrection
Sketches from a Hunter's Album
The Overcoat
Ward Six
The Double
Spring Torrents
Poor folk
The Government Inspector
The Possessed
The Lower Depths
A Lear of the Steppes
The Meek One
Woe from Wit

В качестве моего личного приветствия и хлеб-соли президенту, за которого я всегда голосовал сердцем :)

Libertango from baltazar on Vimeo.

Об этом произведении:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Libertango

[678x381]

Уникальный в своем роде проект: дуэт двух пионеров ранней электронной музыки, француза Жан-Жака Перрэ и американца Гершона Кингсли
https://en.wikipedia.org/wiki/Perrey_and_Kingsley
- композиторов и музыкантов, в 60-е переведших музыку на электронных инструментах из разряда авангарда для избранных в категорию популярной музыки, добавив в нее изрядную долю юмора, и, в силу своего таланта, не лишив ее оригинальности и творческого заряда. Созданный ими жанр в немалой степени повлиял на весьма популярный со второй половины 90-х электронный клубный easy listening, в частности японского разлива.








А вот полностью запись американской передачи 66-го года I've got a secret, где Перрэ и Кингсли демонстрируют возможности своих синтезаторов:

Хочу сказать и официально уведомить, что если The Doors до сих пор так редко встречались в этом блоге, то это не в последнюю очередь потому, что кое у кого слишком узкие двери было время, в 17-19 лет, когда я слушал их практически каждый день, и, бывало, не по одному альбому :)

Восполняю пробел: кое-что из самого любимого.
Всех с медленным, но верным наступлением настоящей весны!

С сайта Большого театра:
http://www.bolshoi.ru/performances/443/details/
(аргументы, что это, мол, случайная опечатка, я отметаю как пустой трёп: на официальных сайтах ОБЯЗАНЫ проверять то, что выкладывают)
[700x319]

Самое время выпить доброго английского эля (ну, это я для стилистики - "Жигулевское" тоже пойдет)) и станцевать несколько танцев 17-го века за авторством самого известного английского "диджея" этого столетия Джона Плейфорда









Танцевалось это тогда примерно так:

"Карта Гофа" (Gough Map) - старейшая из дошедших до нас "дорожных карт" Британии, датируемая между 1355 и 1366 гг. Названа так по имени английского антиквара Ричарда Гофа, который владел этой картой до того как в 1809 г. подарил ее Бодлианской библиотеке
Некоторое время назад была осуществлена ее оцифровка, и сейчас карта в очень подробном разрешении доступна для скачивания:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gough_Map#/media/File...Kaart_%28hoge_resolutie%29.jpg
(+0, за исключением маньяков и депутата Милонова)))

Кроме того имеется ее "официальный сайт", на котором можно найти все населенные пункты, нанесенные на карту, и получить по ним информацию:
http://www.goughmap.org/map/
При этом нужно иметь в виду, что кажущееся неправильным горизонтальное расположение Британии на карте соответствует средневековому оригиналу, где север располагается слева, а юг справа, и искусственно "поднимать" ее не стОит - она и так достаточно пикантно выглядит))
[620x413]

Установивший личность Ричарда III по найденным в 2012 году останкам ученый выяснил, что Бенедикт Камбербэтч является родственником монарха. Актера и монарха разделяют 16 поколений. Об этом сообщил The Guardian. Изначально профессор Кевин Шюрер (Kevin Schürer) считал одного из предков Камбербэтча и Ричарда III четвероюродными родственниками, но впоследствии пересмотрел родословную. «Они связаны через нескольких родственников, но ближе всего — через прабабушку монарха, Джоан Бофорт. Камбербэтч также является родственником Елизаветы II и Джейн Грей [некоронованной королевы Англии с 10 по 19 июля 1553 года]», — заявил ученый. Потомками последнего короля из династии Плантагенетов является от одного до 17 миллионов британцев, считают исследователи.

copyleft: я
[700x436]

Англоязычный Твиттер на хвосте принес:

"Будет ли такая же катавасия [как сегодня в Лестере] в Эдинбурге, если кто-нибудь случайно откопает Макбета?"

Краткая справка о том, что предшествовало сегодняшним событиям:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%87%D...87.D0.B0.D1.80.D0.B4.D0.B0_III

Слово профессиональным историкам:

Прекрасный альбом, записанный ансамблем The Broadside Band (созданный музыковедом Джереми Барлоу, этот коллектив является одним из самых авторитетных в области исполнения английской музыки XVI-XVIII веков, со специализацией на "популярной", массовой музыке того времени) на песни и инструментальные номера, которые Шекспир включил в тексты своих пьес, а их постановщики использовали при воплощении тех на сцене.
http://www.broadsideband.co.uk/Shakespeare.html
Буклет в pdf с текстами всех песен и подробной информацией о каждом треке:
http://chandos-records.com/download_booklet.aspx?file=SDL%20409.pdf

Альбом полностью:

Две очень разные по настроению песни, но обе исключительно хороши (я говорю о своих собственных вкусах, конечно).
Первая принадлежит Джону Дауленду, вторая представляет собой песенку, использованную Шекспиром в пятом акте своей комедии "Как вам это понравится" (As You Like It) и положенную на музыку Томасом Морли - современником Шекспира, предположительно знакомым с ним.









Влюбленный с милою своей -
Гей-го, гей-го, гей-нонино! -
Среди цветущих шли полей.

Весной, весной, милой брачной порой,
Всюду птичек звон, динь-дон, динь-дон...
Любит весну, кто влюблен!

Во ржи, что так была густа, -
Гей-го, гей-го, гей-нонино! -
Легла прелестная чета.

Весной, весной...
(и т. д.)

Запели песнь они о том, -
Гей-го, гей-го, гей-нонино! -
Как расцветает жизнь цветком.

Весной, весной...
(и т. д.)

Счастливый час скорей лови. -
Гей-го, гей-го, гей-нонино!
Весна, весна - венец любви.

Весной, весной...
(и т. д.)

(пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник)
http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_0920.shtml


It was a lover and his lass,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
That o'er the green corn-field did pass
In the spring time, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring.
Between the acres of the rye,
With a hey, and a ho, and a hey nonino
These pretty country folks would lie,
In spring time, &c.
This carol they began that hour,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
How that a life was but a flower
In spring time, &c.
And therefore take the present time,
With a hey, and a ho, and a hey nonino;
For love is crowned with the prime
In spring time, &c.

http://www.shakespeare-online.com/plays/asu_5_3.html

Ютьюб-канал и официальный сайт дуэта, который исполняет эти песни:
https://www.youtube.com/user/lutevoice/videos
http://www.lutevoice.com/home_en.html