По просьбе друзей Iron Maiden THE NUMBER OF THE BEAST
Оригинал
I LEFT ALONE MY MIND WAS BLANK
I NEEDED TIME TO GET THE MEMORIES FROM MY MIND
WHAT DID I SEE CAN I BELIEVE THAT WHAT I SAW
THAT NIGHT WAS REAL AND NOT JUST FANTASY
JUST WHAT I SAW IN MY OLD DREAMS WERE THEY
REFLECTIONS OF MY WARPED MIND STARING BACK AT ME
COS IN MY DREAMS IT`S ALWAYS THERE THE EVIL FACE THAT TWISTS
MY MIND AND BRINGS ME TO DESPAIR
THE NIGHT WAS BLACK WAS NO USE HOLDING BACK
COS I JUST HAD TO SEE WAS SOMEONE WATCHING ME
IN THE MIST DARK FIGURES MOVE AND TWIST
WAS THIS ALL FOR REAL OR SOME KIND OF HELL
666 THE NUMBER OF THE BEAST
HELL NAD FIRE WAS SPAWNES TO BE RELEASED
TORCHES BLAZED AND SACRED CHANTS WERE PRAISED
AS THEY START TO CRY HAND HEID TO THE SKY
IN THE NIGHT THE FIRES BURNING BRIGHT
THE RITUAL HAS BEGUND SATAN`S WORK IS DONE
666 THE NUMBER OF THE BEAST
SACRIFICE IS GOING ON TONIGHT
THIS CAN`T GO ON I MUST INFORM THE LAW
CAN THIS STILL BE REAL OR SOME CRAZY DREAM
BUR I FEEL DRAWN TOWARDS THE EVIL CHANTING HORDES
THEY SEEM TO MESMERISE ME ... CAN`T AVOID THEIR EYES
666 THE NUMBER OF THE BEAST
666 THE ONE FOR YOU YOU AND ME
I`M COMING BACK I WILL RETURN
AND I`LL POSSESS YOUR BODY AND I`LL MAKE YOU BURN
I HAVE THE FIRE I HAVE THE FORCE
I HAVE THE POWER TO MAKE MY EVIL TAKE IT`S COURSE
Перевод
Остался я один, и разум мой поблек
Мне нужно время, чтоб воспоминанья разбудить
Что я в них увидал? Могу ль поверить я:
То, что узрел той ночью - явь, но не безумная фантазия?
Те вещи я видал и в прежних моих снах:
Там образы в измученном рассудке взирали на меня
В моих видениях, навечно в них - лицо нечистого терзает разум мой,
несёт мне лишь страдания.
Хоть туманна ночь, зло спрятать ей невмочь.
Почуял я во тьме: чей-то взгляд на мне.
В дымке мглистой взметнулась тень неистово;
Это всё взаправду, иль проделки ада?
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Преисподняя и пламя рождены, теперь уж бед не счесть.
Огни горят, и гимны спеты тем, кто проклят
Нечистому хвалу воздали, неверных руки небо жалят.
Сумрак слеп, мертвящ; горит в нём пламень ярче
Ритуал зачат - Сатана уж рад.
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Жертвы кровь густа, ею ночь сыта.
Нельзя так больше ждать, закона длань нужна.
Всё это ад наяву, иль помутился мой ум?
Манит всё сильней нечистых песнопенья:
Меня свели с ума, мне не укрыться от их глаз
Шесть шесть шесть - посланца ада весть.
Шесть шесть шесть - тебе и мне одна лишь весть.
Но я вернусь, ещё помянешь ты меня
Твоим я телом завладею, не раз меня проклянешь ты в огне горя
Владею адским жаром, владею силой я
Могуществом владею; не уймусь, покуда воля злая не исполниться моя
[700x525]
Про Россию поют ,а приехать не хотят!Последний их концерт был в далеком 1993 году((((
[472x680]
Настроение сейчас - Отличное
Что может быть лучше!Вечер 5 часов!Сейчас ехать в Купчино играть в футбол!Прям петь ,от счастья хочется!
Настроение сейчас - Не очень((
Школа реально бесит,хоть облей бензином и сожги))))
Настроение сейчас - Хорошее
Оригинал
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end
As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul 'cause it's willing to fly away
Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.
Перевод
В холодной темнице жду, когда колокол пробьёт.
Я вспомню всю жизнь свою, я веду секундам счёт.
Ведь в 5 часов приходит моей казни срок.
Песок в моих часах почти истёк...
Прочитает молитву священник,
Я взгляну из окна с отвращеньем
К тому миру, что был так жесток со мной.
Может быть, это чья-то ошибка?
В сердце страх, столь холодный и липкий...
Это явь или просто кошмар ночной?
Ну скажите, что это мне снится!
Тяжело не кричать и не злиться,
Тяжело говорить - не хватает слов.
Я в слезах, но зачем же я плачу?
Там, за гранью, должно быть иначе.
Ведь я же верил: душа воскреснет вновь!
Под конвоем иду пред толпою.
Из толпы мне кричат: "Бог с тобою!"
Где же Бог, зачем меня бросил он?
Я иду - моя жизнь утекает.
Мне не жаль, что конец наступает,
И душа улетает из тела вон.
Но моя душа ещё жива,
Пускай я умер для всех вас,
Зато теперь я вижу всё!
Когда ты понимаешь, что пробил час,
Лишь тогда ты увидишь в последний раз,
Что вся жизнь - это череда иллюзий...
Это цитата сообщения IronMaiden Оригинальное сообщение
666
Настроение сейчас - Хорошее
Цитата в начале песни "The Number Of The Beast" взята из Откровения Иоанна Богослова, гл. XIII, 18: "Woe to you, oh Earth and Sea, for the Devil sends the beast with wrath, beacause he knows the time is short... Let him who hath understanding reckon the number of the beast for it is a human number, its number is Six hundred and sixty six." ("Беда вам, Земля и Море, Дьявол послал гневного зверя, поскольку он знает, что времени мало... Пусть тот, кто знает, сосчитает число зверя, поскольку это человеческое число - 666").
Настроение сейчас - Отличное
Народ,поддержим нашу сборную по футболу!))))
[344x344]you'll take my life but I'll take yours too.
you'll fire your musket but I'll run you through.
so when you're waiting for the next attack,
you'd better stand, there's no turning back.
the Bugle sounds the charge begins,
but on this battlefield noone wins.
the smell of acrid smoke and horses breath,
as I plunge on into certain death.
the horse he sweats with fear, we break to run.
the mighty roar of the Russian guns.
and as we race towards the human wall,
the screams of pain as my comrades fall.
we hurdle bodies that lay on the ground,
and the Russians fire another round.
we get so near yet so far away,
we won't live to fight another day.
we get so close near enough to fight,
when a Russian gets me in his sights.
he pulls the trigger and I feel the blow,
a burst of rounds take my horse below.
and as I lay there gazing at the sky,
my body's numb and my throat is dry.
and as I lay forgotten and alone,
without a tear I draw my parting groan.
Перевод
Ты жизнь мою возьмешь, но я возьму твою.
В меня ты выстрелишь, я мимо проскачу.
И пока ждешь атаки ты другой,
Стой, где стоишь, не повернись спиной!
Атака началась и горн трубит.
На этом поле брани никто не победит.
Дыма едкий запах, дыхание коня
И прямо смерти в пасть бросаюсь я.
Покрылся потом конь, боясь упасть
И русских пушек канонада началась.
Пока мы скачем на стену людей,
Сраженных слышу крики я друзей.
Мы перескакиваем тех, кто на земле,
Но русские опять готовятся к стрельбе.
Мы уже рядом, но, однако, далеко.
Нам выжить видимо не суждено.
Мы были близко и сразиться был я рад,
Но русского почуял взгляд.
Спустил курок он и попал в меня.
Убило взрывом подо мной коня.
И вот лежу я вглядываясь в высь,
А в горле сухость, немеет тело, мне уж не спастись.
Забытый всеми одиноко умираю,
Без слез предсмертный стон свой испускаю.
Народ,для каждой песни в плеере,я буду писать оригинал и перевод!))Слушайте,понравится!
Настроение сейчас - Отличное
Март 11 - Athens, Greece
Март 14 - Belgrade (Bruce Air)
Июнь 6 - Ostrava, Czech Republic
Июнь 8 - Ludwigshafen, Germany
Июнь 10 - Download Festival, UK
Июнь 16 - Fields Of Rock, Holland
Июнь 17 - Duisburg, Germany