Давным-давно , даже раньше чем в прошлую пятницу. Во времена, когда слово "интернет" еще не существовало, в магазина продавались пластинки , в лучшем случае, ВИА "Верасы" и "Песняры" *берет совочек и подметает песок вокруг* в далеком (честно говоря, не очень, но в безмаршруточные времена какзалось именно так) поселке жила странная девочка, которой в отличие от одноклассниц Игорь Николаев не казался Сказочным Принцем , Страдающим На Старой Мельнице От Неразделенной Любви.
Потому что однажды в гостях у одной из маминых подруг девочка повстречала мальчика, вся комната которого была увешана самодельными плакатами с незнакомыми английскими словами и чуднЫми фотографиями четырех "волосатиков". Мальчик со снисходительностью старшего (а был он изрядно взрослее- аж на три года) прочитал девочке надписи и поставил послушать пластинку.
Так девочка впервые услышала "The Beatles". И впечатлилась настолько , что по дороге домой на всю электричку пела "Baby's in black". Точнее сказать , мелодия была , конечно, этой песни, а вот слова были сплошной ономатопеей, потому что девочка учила в школе немецкий язык и вовсе не разумела аглицку мову. (Вообще, кто сказал, что это родственные языки?!!!)
Я повторюсь, в тем времена интернет не существовал и узнать что-то о группе из-за железного ,хотя уже изрядно проржавевшего, занавеса, было сложно. Но девочка была впечатлена так, что даже завела толстую тетрадку, куда методично вклеивала те жалкие крохи , которые появлялись в журналах и газетах , неуверенно пытающихся делать первые шагивлево-вправо на ослабевшем поводке цензуры.
Иногда девочке приходилось даже идти на преступления. Вооружившись холодным оружием в виде лезвия для бритвы, девочка отправлялась в поселковую библиотеку и рылась в подписных изданиях. Улучив момент, девочка вырезала нужную статейку или фотографию и шустро удирала с места преступления. Впоследствии, когда библиотека сгорела вместе с поселковым клубом,девочку, воспитанную в лучших традициях "ай-яй-яй" и "низзя", перестали мучить угрызения совести и она даже стала чувствовать себя своего рода спасительницей редких материалов.
Найти те единственные две пластинки любимой группы было сложно. Да и купить, найдя, тоже: пластинка стоила целых 3,5 рубля. Столько же стоили 30 котлет в школьной столовке. История умалчивает каким образом девочка накопила эту запредельную сумму, но обе пластинки у нее появились.
Железный занавес потихоньку ржавел. и вот уже на радио можно было послушать другие записи Битлз. И неважно , что это транслировалось на редких тогда волнах УКВ, поймать которые можно было только , взобравшись на спинку дивана и вытянув руку с антенной как можно выше. Но даже стоя в этой странной позе битый час, девочка была счастлива.
И вот однажды в руки девочки попали ( а точнее были сперты из школьной библиотеки, где девочку уважали как самого заядлого, хотя и всеядного читателя и потому доверяли ей полностью, а зря!) два номера газеты немецких пионеров "Троммель" (или "Барабан" по-нашему), с большими статьями о каждом из четырех участников Битлз. На немецком, естественно. Но с немецким девочка в то время уже неплохо дружила, поэтому , вооружившись словарем, она села переводить.
И перевела. Худо-ли, бедно-ли, но перевела и переписала в заветную тетрадочку.
А вокруг уже безумствовал "Ласковый май" и одноклассницы сходили с ума от любви к писклявым детдомовцам. А девочка могла часами смотреть на фотографию самого загадочного. как ей казалось , из ливерпульско четверки - Джорджа Харрисона. Одноклассницы удивлялись:"Как можно слушать какое-то старье!" и крутили пальцем у виска. Но мы-то с вами знаем, что на деле оказалось шлаком!
Ко времени поступления девочки в институт коррозия окончательно разрушила барьеры между Западом и Востоком. И на прилавках Гостиного двора одна за другой стали появляться пиратские пластинки Битлз. Конечно , они были пиратские, но это не сказывалось на их качестве.И они стали наконец соответствовать оригиналам. В отличие от "Вкуса меда", скроенного из разных ранних дисков. История продолжает молчать о том, каким образом, девочка-студентка ухитрялась накопить денег на покупку очередной пластинки во времена Съемной Квартиры и Первого Российского Финансового Кризиса. Но она ухитрялась. И ловила по ночам в "Музыкальном обозе" клипы Маккартни "Hope of Deliverance" и Харрисона "Got My Mind Set on You", и умилялась Паровозиком Томасом, ведь кого-то в этом мультике озвучивал Ринго.
Но жизнь брала свое, приоритеты менялись. Девочка закончила институт, вышла, замуж, родила сына, развелась. Стала циничнее и приземленнее. Научилась понимать английский язык со второго на пятое и , конечно, не могла не оценить незатейливость тех песенок. Но особенное отношение к ливерпульским музыкантам сохранилось где-то в глубинах ее сердца....
Давным-давно жила-была девочка, которая любила Битлз и вела о них толстую тетрадку....
А С ЧЕГО
Читать далее...