• Авторизация


вы говорите по-русски? 27-06-2020 17:56


мы начали готовиться к большому плану большого события в один большой день
не, это не про свадьбу
как бы то ни было, мы начали изучать языки
я – кантонийский (в Гонконге говорят не на китайском, а на своем наречии)
Питер – русский

про себя особо ничего говорить не буду, а вот Питер это умора, что ни день, то что-нибудь новенькое выдаст и я покатываюсь со смеху

2D87943A-8714-41AA-8E9D-C9FF04A3D33D (700x464, 161Kb)

трудности перевода
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
траурный костюм 21-06-2020 09:18


824EE45F-7372-4FB7-B017-230C1C96EEE8 (700x466, 111Kb)

Четверг, я убегаю с работы минута в минуту, опаздывать нельзя, сегодня мы едем смотреть котят. Может быть они будут нашими?
Идёт дождь, мы берём такси, мы взволнованы.
Уже 9 месяцев мы пытаемся взять из разных приютов котят (мы хотели взять двух котят, но на сегодняшний момент наш моральных двух сломан и мы готовы на одного даже взрослого кота), но мы не «соответствуем требованиям». Большая тема, в которой много моих слёз, много глупых правил и недалёких людей. Но это история не про приюты, это история про траурный костюм.

mourning gown
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

традиции 15-06-2020 14:47


я люблю традиции
люблю когда в семье есть свои традиции, люблю традиции разных народов, традиции страны.

70E176E7-7A50-418F-B6A0-5A3951BF569D (700x466, 191Kb)

традиции
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
жизнь 15-06-2020 04:38


6CAE6D86-3CD1-47D8-B146-AD3DE96E836A (700x553, 153Kb)

мы так редко видимся, хоть и живём вместе.
воскресенье - любимый день недели.
иногда, если удача на нашей стороне и у Питера ночная смена, то утро субботы мы тоже можем провести вместе.
и даже кажется, что от этого Любовь только растёт: не хочется растрачивать минуты не то, что на споры, но даже на бессмысленную деятельность. телефоны, посторонние новости, информационный шум – всё отходит на второй план, и в фокусе только Мы.
мне так интересно наблюдать за собой, как мои приоритеты меняются, как вместе с ними меняются мои отношения с людьми. 
понять, что для тебя в Жизни главное, не простая задача, но её однозначно стоит решать, чтобы идти в верном направлении в своим целям.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
даша фотограф 01-06-2020 12:18


два разных месяца, два разных острова, два разных похода, одна плёнка

 


IMG_5438 (700x464, 444Kb)


IMG_5444 (700x464, 473Kb)

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
поход 28-05-2020 17:35


нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы 

The enticing vaults of royal palace never will replace our freedom for us

ABAABF44-A028-4702-9BEB-6A8FD2E475A4 (525x700, 448Kb)

paddle me
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
это не моё пальто 26-04-2020 14:48


Таджикистан, первая ночёвка, озеро Куликалон 

октябрь, сезон закрылся уж с месяц назад и на пути ни одной живой души, только мы, туристы-авантюристы

мне холодно, мне очень холодно. но я ещё не знаю, что через 4 дня мне нужно будет спать в снегу, в минусовой температуре и надеть на себя всю одежду, а что не наделось, подложить под себя, чтобы хоть чуть-чуть увеличить прослойку с землей

но это потом. а сейчас мне очень холодно.
один из провожатых дарит пальто-халат (Чапан), сделанное заботливыми руками его жены 

этот чапан меня и спас в ночь в снегах 

а теперь пальто испытало все блага человеческие: перелёт в Дубаи, перелёт в Гонконг, химчистку

и теперь оно хранится под кроватью, но ничего, будут ещё путешествия. мы ведь туристы-авантюристы 

F85FCE1E-752E-4BB8-8F41-F3598255CD8C (700x466, 209Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
light the worlds 26-04-2020 08:23


Разве ты еще не знаешь?
Свет, который освещает мир —
это твой собственный Свет.
Руми 
 
Don’t you know yet? 
It is your light that lights the worlds.
Rumi
 
 

A3FD9110-D8B0-4013-A0E8-0A48B2547F28 (700x466, 125Kb)
 (в одном из монастырей Гонконга) 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
да, я скучаю 20-04-2020 12:32


были такие времена, когда мы открывали горизонты стран, запрятанных в озерах и горах

могут ли быть времена лучше?

there was a time when we discovered horizons of countries that hidden in lakes and mountains 

can anything be better than that time? 

dHzm-zauSDg (700x466, 41Kb)

(Индия, Удайпур)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
на другой остров 14-04-2020 13:01


в Гонконге справляют католическую Пасху, у нас было 4 дня выходных. 
и у нас нет карантина. мы перемещались между разными островами, делали всё, что можно делать в апреле, когда погода солнечная , +23 и вокруг море. 
 

а на следующей неделе православная Пасха и я взяла выходные, так что у меня будет ещё 4 дня! и опять будет апрель, море вокруг и поход за приключениями на другой остров.

C68CE9E4-734D-4EF2-BC81-FE78AA1DE72F (700x466, 100Kb)

3B49098A-E893-445D-BDD8-6C41E7250600 (700x466, 62Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
beloe 31-03-2020 17:21



[700x466]
[700x466]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
August 2018 30-03-2020 19:05


счастливая девочка. 
август 2018. мне 25 лет. я только вернулась из Сибири, провела свой первый самостоятельный недельный тренинг в Нижнем Новгороде и отправилась с родителями на Русский Север, держа курс на Вологду. через несколько недель я улечу в Гонконг. и я в предвкушении! я ни о чем не сожалению и думаю о том, какой же я везунчик. 

8324A57B-5C53-41DF-80FD-0FA363ED998B (700x525, 174Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Japan 2019 28-03-2020 13:41


6A8A569B-35C4-4B80-B2F1-07C0766C866B (700x466, 124Kb)

6CEA8716-B455-429B-A463-0533957B72DC (466x700, 60Kb)

8ECDBCE9-D53B-48DA-B168-3D0CB78AE4A3 (700x466, 107Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Tadzhikistan 2019 28-03-2020 13:30


D8409459-A4F9-483F-B947-DBA3A74C74F1 (700x525, 178Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Hong Kong 2020 28-03-2020 08:57


07D37719-A1E8-40C2-94DC-B8AB9AB4BC69 (700x331, 28Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Armenia 2017 28-03-2020 08:45


B474679B-E886-4C09-A6CA-FA210FEE7695 (700x466, 177Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
India 2017 28-03-2020 08:32


Кит фотографирует 

Соня со мной в кадре

Софа наверное смеётся за кадром 

62B6232C-6CB0-4E7E-B54D-82FC5DE1CC79 (700x525, 131Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
воскресный вечер 16-03-2020 14:51


наверное так и должно быть, что мы восхищаемся нашими любимыми, но так много вещей выходят за рамки моего предыдущего опыта, что я не могу перестать удивляться и делать для себя заметки о том, какими бывают настоящие мужчины. (не сильными мужланами, которые ценят патриархат и откладывают все на потом, а вот другие!)

я не устану повторять, что Питер самый лучший мужчина, которого я когда-либо встречала и мне несказанно повезло. А тот факт, что мы познакомились в Гонконге придаёт всей ситуации оттенок авантюризма. 

И вот история про воскресный вечер. Во время ужина, зашёл у нас разговор (мы общаемся на английском), рассуждаем о русском Православии и страданиях, которые так живо и многообразно описаны в русской классике, далее переходим к Достоевскому (куда же в разговоре о страданиях без Достоевского), от Достоевского к личному опыту. А потом Питер меня спрашивает: «а ты смотрела «Андрей Рублев» Тарковского? Давай посмотрим вместе?»

меня поражает как этот человек знает, понимает и продолжает узнавать русскую душу, прочитал и перечитал всего Достоевского и порой открывает для меня Россию
черно-белый фильм, с мириадами отсылок и метафорических значений, с ломанными субтитрами и глубочайшим смыслом. 

фильм начинается со сцены «Егорки-летуна», хотя его по-разному можно называть, Ванька, Федот, Архип или Ефим. 
суть остаётся неизменной: захотел мужик летать как птица, верил, что сможет, взобрался на колокольню церковную, взлетел, да и разбился.
я по этому случаю, рассказала Питеру о балладе Роберта Рождественского «О крыльях», к сожалению, скудность моего языка не смогла перевести всё произведение на английский язык. Также я показала ему одну из своих любимых картин Гелия Коржева, "Егорка-летун". Я ранее писала об этом в дневнике, но приложу и балладу и картину к посту ещё раз. 

вот в такие моменты, когда можно говорить с душой, когда тебя понимают, когда разделяют твои ценности и восхищаются Искусством, я влюбляюсь в Человека и влюбляюсь в Питера снова и снова.

37D9B897-E14F-4E22-9736-2FAC7F3EBF08 (700x525, 156Kb)

Баллада о Крыльях
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
diversity/разнообразие 11-03-2020 11:11



F7E9CC59-4D77-4BED-9DE9-0802A74750C4 (378x700, 308Kb)
[394x700] 
809C7D30-3434-400C-83D2-CE1419D1AC13 (466x700, 285Kb)

разбивая коленки вверх по скалам!

первый настоящий скалолазный опыт прошёл успешно 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
every weekend 25-02-2020 17:15


от грусти не страдаем, наслаждаемся последней неделей вина. разбавляем это блинами, Моэмом и другими страстями человеческими 

don’t suffer from melancholy, enjoying the last week of wine, mixing it with pancakes, Maugham and other human bondages 

67BE51CE-3E36-4A2B-B3E9-1E07F274CD97 (700x466, 72Kb)

5CE6640E-6326-4CC2-958E-5BB7F1A3AB1E (700x466, 155Kb)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии