• Авторизация


оригинальный способ дарить цветы :-) 01-06-2007 16:00


http://skill.ru/images/2006/12/18/170838.swf
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
крылатые латинские выражения 01-06-2007 15:52


Ab absurdo - от противного (метод доказательства)
Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к внутреннему
Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати
Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)
Ab imo pectore - с полной искренностью, от души
Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала
Ab initio - с возникновения, от начала
Ab origine - с самого начала, с азов
Ab ovo - с начала (доcл.: с яйца)
Ab ovo usque ad mala - от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Absque omni exceptione - без всякого сомнения
Ab urbe condita - от основания Рима
Abusus in Baccho - злоупотребление вином
А contrario - доказывать от противного
Acta diurna - происшествия дня, хроника
Actum atque tractatum - сделано и обсуждено
Ad absurdum - приведение к нелепому выводу
Ad avisandum - для предуведомления
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек
Ad disputandum - для обсуждения
Ad exemplum - по образцу; для примера
Ad extra - до крайней степени
Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам
Ad gloriam - во славу
Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели
Ad hominem - применительно к человеку
Ad honores - ради почета
Ad infinitum - до бесконечности, без конца
Ad instantiam - по ходатайству
Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих кленд, которых у греков не было)
Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор
Ad litteram - буквально, дословно
Ad meliorem - к лучшему
Ad memorandum - для памяти
Ad notam - к сведению
Ad notanda - следует заметить
Ad notata - примечание
Ad patres - к праотцам, умереть
Ad referendum - для доклада
Ad rem - по существу дела, к делу
Ad tertium - в-третьих
Ad unguem - до ноготка, до точности
Ad usum - для использования, для употребления
Ad usum externum - для наружного применения
Ad usum internum - для внутреннего применения
Ad usum proprium - для собственного употребления
Ad valorem - no достоинству
Ad vocem - к слову заметить
Aequo animo - равнодушно, терпеливо
Alea jakta est жребий брошен
Alias - по-другому, иначе, кроме того.
Alibi - в другом месте
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна
А linea - с новой строки
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Altera pars - другая (противная) сторона
Alter ego - мой двойник, другой я
Amat victoria curam - победа любит старание (заботу)
Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг познается в беде
Amicus humani generis - друг рода человеческого
Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; равда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)
Amor non est medicabilis herbis - нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь
Anni currentis (а. с.) - сего (текущего) года
Anni futuri (а. f.) - будущего года
Antiquo more - по старинному обычаю
А pedibus usque ad caput - с ног до головы
Арertо libro - с листа, без подготовки
А posteriori - исходя из опыта, на основании опыта
А prima facie - на первый взгляд
А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
Arbor vitae - дерево жизни
Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность обеседника
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь корота; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
Ars Phoebea - солнечное (врачебное) искусство
Arte - мастерски, искусно
Arte et humanitate, labore et scientia - искусством и человеколюбием, трудом и нанием
Ars longa, vita brevis искусство - долговечно, жизнь коротка
А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката
Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий)
Audiatur et alters pars - следует выслушать и другую сторону
Auferte malum ех vobis - искорените (исторгните) зло из среды вашей
Аuгеа mediocritas - золотая середина
Auscultare disce - учись (внимательно) слушать
Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или Цезарь, или ничто
Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть
Ave, caesar, morituri te salutant - здравствуй цезарь, идущие на смерть риветствуют тебя
Avis rаrа - редкая птица, редкость
Beata stultica - блаженная глупость
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза)
Bellum frigidum - холодная война
Bellum omnim contra omnes - война всех против всех
Benedicite! - в добрый час!
Bene qui latuit, bene vixit - хорошо прожил тот, кто прожил незаметно
Bis - дважды
Bis dat, qui cito dat - вдвойне дает тот, кто дает скоро
Вonа fide -
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

love and time 01-06-2007 15:44


Любовь и время
Когда-то давным-давно на Земле был остров, на котором жили все духовные ценности. Но однажды они заметили, как остров начал уходить под воду. Все ценности сели на свои корабли и уплыли. На острове осталась лишь Любовь. Она ждала до последнего, но когда ждать уже стало нечего, она тоже захотела уплыть с острова.
Тогда она позвала Богатство и попросилась к нему на корабль, но Богатство ответило:
- На моем корабле много драгоценностей и золота, для тебя здесь нет места.
Когда мимо проплывал корабль Грусти, она попросилась к ней, но та ей ответила:
- Извини, Любовь, я настолько грустная, что мне надо всегда оставаться в одиночестве.

Тогда Любовь увидела корабль Гордости и попросила о помощи ее, но та сказала, что Любовь нарушит гармонию на ее корабле.
Рядом проплывала Радость, но та так было занята весельем, что даже не услышала о призывах Любви.
Тогда Любовь совсем отчаялась. Но вдруг она услышала голос, где-то позади:
- Пойдем Любовь, я возьму тебя с собой.
Любовь обернулась и увидела старца. Он довез ее до суши и, когда старец уплыл, Любовь спохватилась, ведь она забыла спросить его имя. Тогда она обратилась к Познанию:
- Скажи, Познание, кто спас меня? Кто был этот старец?
Познание посмотрело на Любовь:
- Это было Время.
- Время? - переспросила Любовь. - Но почему оно спасло меня?
Познание еще раз взглянуло на Любовь потом вдаль, куда уплыл старец:
- Потому что только Время знает, как важна в жизни Любовь.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 01-06-2007 15:41


"О любви и обо всем, что касается любви, можно все говорить, и за и против, и да и нет, и всегда будешь не совсем прав и не совсем в заблуждении. Это предмет чрезвычайно заманчивый, хотя о нем рассуждать невозможно; материя тонкая и неопределимая по существу своему."
П. Ж. Сталь

"Об истинной любви и о счастье можно сказать то же, что и о привидениях: все говорят о них, но немногие их видели."
Франсуа Ларошфуко
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 01-06-2007 15:38


По главной сути
Жизнь проста:
Ее уста...
Его уста...

Она проста
По доброй сути,
Пусть только грудь
Прильнет ко груди.

Весь смысл ее
И мудр и прост,
Как стебелька
Весенний рост.

А кровь солдат?
А боль солдатки?
А стронций
В куще облаков?

То всё ошибки,
Всё накладки
И заблуждения
Веков.

А жизни суть,
Она проста:
Ее уста,
Его уста...

(Василий Фёдоров)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
le droit a l'erreur - Amel Bent 01-06-2007 15:29


Je ne marche plus droit.
Je fais n'importe quoi.
J'ai devant moi un mur qui m'empeche d'avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!

Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

J'ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.

Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!

Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir (x2)
Le droit a l'erreur?

Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu'au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Comme toi!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Marc Lavoine 01-06-2007 11:00
youtube.com/watch?v=zK_sjZr0iLc

les yeux revolver
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
КРАСОТА :)) 01-06-2007 10:26


Marc Lavoine
Elle a les yeux revolver

Paroles: Marc Lavoine. Musique: Fabrice Chapuis Aboulker 1985


Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tell'ment si belle quand elle sort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
A faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tell'ment si femme quand elle mord
Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Son corps s'achève sous des draps inconnus
Et moi je rêve de gestes défendus
C'est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tell'ment si femme quand elle dort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
AMIES-ENNEMIES - NADYA 30-05-2007 18:59


AMIES-ENNEMIES

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les memes peurs
Nos robes de poupees
Tous nos secrets
Oublies
Quelque chose a change

Plus rien n'est comme avant
Tous est different
Tout doucement le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain :
Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
Le temps nous a desunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Le meme innocence
La meme enfance
Tout semblait
Nous unir a jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous separe
Notre coeur
A change de regard

Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain
Le temps nous separe
Et s'envole er s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous lait
A present tous nous separe

ПОДРУГИ-ВРАГИ

Странная штука жизнь
что бы мы не думали
В наших сердцах
текут одни и те же страхи,
наши кукольные платья
все наши забытые секреты
Что-то изменилось

Больше ничего не осталось от прошлого
Все теперь по-другому
Постепенно время нас разделяет
и утекает, и утекает
чтобы однажды изменить эту историю
Один День подруги, другой враги

Припев:
Быть подругами - врагами
связанные только мелодией
быть подругами-врагами
Время нас развело
Правильно это или нет,
Шопен, играй песню
винить некого
мы можем сыграть в эту игру

Быть подругами - врагами
связанные только мелодией
быть подругами-врагами
Мы любим друг друга и проклинаем друг друга
Правильно это или нет,
Шопен, играй песню
винить некого
мы можем сыграть в эту игру

Та же невинность
То же детство
Ничто казалось бы не сможет нас разлучить навсегда
Но 20 лет спустя
все нас разделяет
наше сердце
изменилось

Больше ничего не осталось
Только мотив Шопэна
Постепенно
Время нас разделяет
и утекает, и утекает
то подруги, то враги

Припев:
Время нас разделяет
И уносит и уносит
чтобы однажды изменить эту историю
Все нас связывало
Сейчас все нас разделяет
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
MA PHILOSOPHIE - AMEL BENT 30-05-2007 18:52


MA PHILOSOPHIE - AMEL BENT

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit à etre fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé

МОЯ ФИЛОСОФИЯ - АМЕЛЬ БЕНТ

У меня одна философия:
Свыкнуться с тем, кто я есть,
Несмотря на все, что мне говорят.
Мой кулак всегда наготове:
Готовлюсь к наилучшему как к наихудшему,
Я метиска, но не мученица.
Я протягиваю мое слабое сердце,
Но всегда держу кулак наготове.

Поднимать голову, выпрямляться,
Беспрестанно удваивать усилия…
Жизнь не оставляет мне здесь выбора.
У меня есть козырная карта:
Несмотря на наши трудности, наши отличия
И все эти непрерывные оскорбления,
Я замахнусь
Еще выше, еще дальше.

Припев:
Дотянуться до Луны –
Меня это не пугает,
Даже если из последних сил.
Я еще в это верю, и в душе
Я согласна на жертвы,
Если так надо, я это сделаю,
Мне не впервой,
Но всегда держу кулак наготове.

Я не такая, как все эти девушки,
Которых разглядывают и раздевают.
Все при мне: и формы и округлости, -
Это служит для возбуждения сердец.
Популярная девочка из квартала,
Которая научилась быть гордой.
Скорее любовь, чем страдания,
Скорее сердце, чем камень.

У меня одна философия:
Свыкнуться с тем, кто я есть,
С улыбкой через силу
Я держу кулак наготове навстречу будущему.
Поднимать голову, вставать с колен,
Беспрестанно удваивать усилия…
Жизнь не оставляет мне здесь выбора.
Я туз, а не король

припев:
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
29 мая 2007 10:43 В Москве жарче, чем в Африке! 29-05-2007 11:06


Вчера максимальная температура в Москве составила +33,2 , значительно (на 1,4 градуса) превысив исторический максимум мая. В центре Москвы, на Балчуге, воздух прогрелся до +34,6, а в подмосковном Быково - до +35,0. Для сравнения, в Каире было +34,8, в Ташкенте +33,2.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
мини-фоторепортаж :) 28-05-2007 10:40


фотрепортаж из Коломны

[700x525]

[525x700]
[700x525]
[525x700]
src="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/1/18162/18162469_DMITRIY_DONSKOY.jpg" width="700" height="525" alt=" (700x525, 154Kb)" />
[525x700]
[700x525]
[525x700]
[525x700]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 25-05-2007 14:24



ну ка быстро откатывай!!!!!:new_russi
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 25-05-2007 14:17


опять депресняк накатывает....
с работы поеду в коломну... подышу...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 25-05-2007 10:17


С ПРАЗДНИКОМ КОЛОМЧАНЕ И НЕ КОЛОМЧАНЕ !


КОЛОМНА СТАЛА СТОЛИЦЕЙ ДНЕЙ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ
С 20 по 24 мая в Московской области пройдет празднование Всероссийских дней славянской письменности — грандиозное и, пожалуй, самое ожидаемое культурное событие года. Оно посвящено славянским просветителям — святым Кириллу и Мефодию.

Первые традиции прославления и почитания создателей славянской азбуки стали зарождаться еще в Древней Руси. Празднование памяти святых Мефодия и Кирилла давно вышло за рамки церковных торжеств. Ожидается, что праздник посетят более 50 тысяч человек.

Дни славянской письменности отмечают по всей стране, и каждый раз избирается новая «столица» праздника, в которой он отмечается особенно торжественно. На своей земле принимали гостей из братских славянских государств - писателей и поэтов, артистов, ученых и государственных деятелей — такие славные древнерусские города, как Смоленск, Москва, Владимир, Белгород,Кострома, Орел, Ярославль, Псков, Рязань, Калуга, Новосибирск, Воронеж и Самара.

В этом году праздник пройдет в подмосковной Коломне. Министр культуры Московской области Галина Ратникова: «Это древнейший исторический город. Там находится резиденция нашего митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналия. Пожалуй, лучшего места для проведения Дней славянской письменности найти трудно. Мы тщательно готовим Коломну к празднику: восстанавливаем памятники и храмы.

В рамках празднования Всероссийского дня славянской письменности и культуры в Коломне будут установлены 2 скульптурные композиции.

22 мая у стен Коломенского кремля торжественно откроют скульптуру Дмитрия Донского. Автор памятника – народный художник России, скульптор Александр Рукавишников. Ему принадлежат такие известные изваяния в столице, как надгробие Высоцкого на Ваганькове, памятники Юрию Никулину у здания цирка на Цветном бульваре и Достоевскому у библиотеки имени Ленина.

А 23 мая на Соборной площади Коломны будет открыта скульптурная композиция Кириллу и Мефодию. Как сообщил автор памятника, заслуженный художник России Александр Рожников.


Вот что происходило в Дни славянской письменности и культуры в Коломне:

22 мая

12.00 – 13.00 Торжественное открытие памятника Дмитрию Донскому.

15.00 – 15.30 Пресс-конференция руководителей Организационного комитета по подготовке и проведению Всероссийского Дня славянской письменности и культуры 2007 года в г. Коломна и официальных гостей праздника.

Пресс-центр Конькобежного центра «Коломна»

16.00 Открытие Международной научно-практической конференции «Славянский мир: общность и многообразие». Пленарное заседание.

Конференц-зал Конькобежного центра «Коломна»

17.00 – 17.30 Торжественное открытие выставок произведений изобразительного искусства профессиональных художников, учащихся художественных школ и мастеров декоративно-прикладного искусства Московской области:

«Православные мотивы русской живописи»
«Православное Подмосковье»
«Вышитая картина»
«Лоскутная радуга Подмосковья»
«Моя милая Родина»
Конференц-зал Конькобежного центра «Коломна»

17.30 – 18.30 Продолжение работы Международной научно-практической конференции «Славянский мир: общность и многообразие».

Конференц-зал Конькобежного центра «Коломна»

23 МАЯ

10.00 Продолжение работы Международной научно-практической конференции «Славянский мир: общность и многообразие». (Секционное заседание).

Коломенский государственный педагогический институт.

11.00 Открытый урок для учащихся учебных заведений Московской области – Детский праздник «Родное слово».

Конькобежный центр «Коломна»

14.00 Пленарное заседание Международной научно-практической конференции «Славянский мир: общность и многообразие».

Конференц-зал Конькобежного центра «Коломна».

16.00 Торжественное открытие памятника Святым Равноапостольным Кириллу и Мефодию.

17.00 Всенощное бдение в Богоявленском Соборе Старо-Голутвина монастыря.


24 МАЯ

9.00 Божественная литургия в день памяти Святых Равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Соборная площадь. Успенский собор.

11.00 Крестный ход от Соборной площади.

12.00 Церемония открытия Праздника. Передача Московской области Вечевого колокола от Ханты-Мансийского Автономного округа. Праздничный молебен.

15.00 Народный Праздник, посвященный Дню славянской письменности и культуры.

· «Съезжий праздник» - выступления гостей Дня славянской письменности и культуры – творческих коллективов из субъектов Российской Федерации и зарубежных стран.

Площадки г.Коломна

· Фестиваль славянских колокольных звонов

Соборная площадь

22.00 Торжественное музыкально-литературное действо «В начале было Слово».



и из других источников о событиях 24/05/07:
День славянской письменности и культуры в Коломне

Празднование Дня славянской письменности и культуры в Коломне ежегодно совершается особо торжественно. Так было и на этот раз. По благословению митрополита Ювеналия Божественную литургию 24 мая в
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
mariya_sherifovich_serbiya_-_eurovision_2007_-_molitva_serbskiy_-_original 14-05-2007 14:18
Слушать этот музыкальный файл

mariya_sherifovich_serbiya_-_eurovision_2007_-_molitva_serbskiy_-_original
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мария Шерифович "Молитва" - видео ссылка 14-05-2007 14:11
youtube.com/watch?v=_jKKC9DpLyk

Мария Шерифович "Молитва" - видео ссылка
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Марии Шерифович Сербия "Молитва" - победитель Евровидения 2007 14-05-2007 14:05


Текст песни на сербском:

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

K’o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primecujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.

K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
vise ne brojim.

Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
da te ne volim.

Вот ее текст на русском языке:

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня - молитва

Только твое имя - молитва…


А вот ее вариант на английском языке.


I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
mariya_sherifovich_serbiya_-_eurovision_2007_-_molitva_serbskiy_-_original 14-05-2007 13:54
Слушать этот музыкальный файл

mariya_sherifovich_serbiya_-_eurovision_2007_-_molitva_serbskiy_-_original
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
вчера 13/05/07 14-05-2007 12:12


коньки!!!!- это замечательно!!!!!все-таки я доехала до Коломны и покаталась на коньках!!!!2 часа и ни разу не упала. Лия оказывается оч хорошо катается на коньках! раньше занималась фигурным катанием!!! Все-таки мы оч многого друг о друге не знаем....
Маша впервые встала на коньки! Молодец! Уже после 3 круга она уже сама начала осторожно, но ехать сама!!!!
А мне нужны другие коньки, потому что мои не жесткие, а мягкие, и нагрузка больше на стопу и есть большая вероятность вывернуть ногу....
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии