К вопросу о языке.. :))
Мало того, что мы часто используем «непереводимые» выражения, но еще и зачастую просто пользуемся готовыми фразами из кино. На первый взгляд дословно они часто ничего общего с ситуацией не имеют, но все прекрасно понимают что к чему… :))
Хотела расспросить вас о любимых фразах, а оказывается, что в инете уже давно проводят такие опросы, высчитывают проценты…
Не буду грузить вас цифрами, просто перечислю те, которые вошли в десятку :))

Список самых популярных фраз отечественного кино

1. Я требую продолжения банкета ("Иван Васильевич меняет профессию")

2. Зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен ("Формула любви")

3. Наши люди в булочную на такси не ездят ("Бриллиантовая рука")

4. А вас, Штирлиц, я попрошу остаться ("17 мгновений весны")

5. Кто не работает, тот ест. Учись, студент ("Операция "Ы" и другие приключения Шурика")

6. Кто ж его посадит, он же памятник ("Джентльмены удачи")

7. Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь ("Здравствуйте, я ваша тетя")

8. Ну и рожа у тебя, Шарапов ("Место встречи изменить нельзя")

9. Ларису Ивановну хочу ("Мимино")

10. Бамбарбия киргуду ("Кавказская пленница")


От себя я бы добавила несколько фраз из «Покровских ворот» - «Заметьте – не я это предложил!» или «Схожу ума Вилюров» :)) Да и еще куча других сразу в голову приходит.. :))
А какие ваши любимые фразочки?