• Авторизация
Дневник -Арабеска- Лента друзей - Дневник - Полная версия


10 самых популярных фраз отечественного кино 19-02-2007 14:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


К вопросу о языке.. :))
Мало того, что мы часто используем «непереводимые» выражения, но еще и зачастую просто пользуемся готовыми фразами из кино. На первый взгляд дословно они часто ничего общего с ситуацией не имеют, но все прекрасно понимают что к чему… :))
Хотела расспросить вас о любимых фразах, а оказывается, что в инете уже давно проводят такие опросы, высчитывают проценты…
Не буду грузить вас цифрами, просто перечислю те, которые вошли в десятку :))

Список самых популярных фраз отечественного кино

1. Я требую продолжения банкета ("Иван Васильевич меняет профессию")

2. Зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен ("Формула любви")

3. Наши люди в булочную на такси не ездят ("Бриллиантовая рука")

4. А вас, Штирлиц, я попрошу остаться ("17 мгновений весны")

5. Кто не работает, тот ест. Учись, студент ("Операция "Ы" и другие приключения Шурика")

6. Кто ж его посадит, он же памятник ("Джентльмены удачи")

7. Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь ("Здравствуйте, я ваша тетя")

8. Ну и рожа у тебя, Шарапов ("Место встречи изменить нельзя")

9. Ларису Ивановну хочу ("Мимино")

10. Бамбарбия киргуду ("Кавказская пленница")


От себя я бы добавила несколько фраз из «Покровских ворот» - «Заметьте – не я это предложил!» или «Схожу ума Вилюров» :)) Да и еще куча других сразу в голову приходит.. :))
А какие ваши любимые фразочки?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (40): вперёд»
Kiset 19-02-2007-14:26 удалить
Про такси - моё =)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:30 удалить
А еще это - Высокие, высокие отношения.... :)) Тоже из "Покровских" :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
tatgrek72 19-02-2007-14:30 удалить
" Я ещё водочки выпью?"
" А не будет ли Вам,Шариков?" (с)
Собачье сердце.
Это за столом, как правило... :)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:32 удалить
Исходное сообщение tatgrek72: " Я ещё водочки выпью?"
" А не будет ли Вам,Шариков?" (с)
Собачье сердце.
Это за столом, как правило... :)))

"Не согласен я....
с кем?
Да с обоими" :))) оттуда же :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:32 удалить
Исходное сообщение tatgrek72: " Я ещё водочки выпью?"
" А не будет ли Вам,Шариков?" (с)
Собачье сердце.
Это за столом, как правило... :)))

Ну и конечно, занменитое - мы их душили-душили.... :)))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Коптящий_Небо 19-02-2007-14:39 удалить
"Кемь - брал. Астраханть - брал. Казань - брал. Шпака - не брал!" (с) Иван Васильевич меняет профессию.

"И тебя вылечат..." (с) Оттуда же.

"Таможня дает добро!" (с) Белое солнце пустыни.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
tatgrek72 19-02-2007-14:43 удалить
-Арабеска-, точно! :)
Мы с приятелем ещё много из смешных переводов Гоблина надергали, хотя там уже многое из сов.фильмов:
"Сеня, забей!"
"Что, Федор Михалыч, колбасит?"
"Эх, боржомчик, оттягиват!"
"В "дошираке" химикалий нажористее..."
"Можно я тебя ещё спрошу?- Обо что?"
"Всэх убью, адын останусь!"
"Вашему царю показали фигу! Не простим обиды, умрем как один!"
Ну и так далее... :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
tatgrek72 19-02-2007-14:44 удалить
"Павлины, говоришь?.. Хэх!" (с)
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:51 удалить
Исходное сообщение Коптящий_Небо: "Кемь - брал. Астраханть - брал. Казань - брал. Шпака - не брал!" (с) Иван Васильевич меняет профессию.
"И тебя вылечат..." (с) Оттуда же.
"Таможня дает добро!" (с) Белое солнце пустыни.

Тогда туда же - "Я мзду не беру. Мне за державу обидно".. :)) "Белое солнце"

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:52 удалить
Исходное сообщение tatgrek72: -Арабеска-, точно! :)
Мы с приятелем ещё много из смешных переводов Гоблина надергали, хотя там уже многое из сов.фильмов:
"Сеня, забей!"
"Что, Федор Михалыч, колбасит?"
"Эх, боржомчик, оттягиват!"
"В "дошираке" химикалий нажористее..."
"Можно я тебя ещё спрошу?- Обо что?"
"Всэх убью, адын останусь!"
"Вашему царю показали фигу! Не простим обиды, умрем как один!"
Ну и так далее... :))

А мне из Гоблинского "Бумера нравится" - "Сестры Жумапели. Так и сказали Жумапель Света и Жумапель Лена" :)))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:53 удалить
Исходное сообщение Ромкин: Надо, Вася...Надо:)

"В то время как космические корабли бороздят Большой театр" :)

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-14:53 удалить
Исходное сообщение tatgrek72: "Павлины, говоришь?.. Хэх!" (с)

"Гранаты у него не той системы" :)))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
tanin-rubin 19-02-2007-15:34 удалить
-Арабеска-, мы с Игорем тоже разговариваем фразочками из Гоблина. Но есть и старенькие:
"Я ТАК думаю" (мимино)
"Заметьте, не я это предложил" (шЫкарная фраза, да ведь?)
"Я вся такая внезапная, угловатая такая" (опять Покровские ворота)
Вообще, так, навскидку, много не вспомню, хотя на самом деле таких фразочек у меня полно)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
tanin-rubin 19-02-2007-15:36 удалить
Ну и вслед, конечно, вспомнила любимое: "Простите, как ваше имя-отчество? (Иван Васильевич меняет...)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Коптящий_Небо 19-02-2007-15:38 удалить
Исходное сообщение -Арабеска-: Тогда туда же - "Я мзду не беру. Мне за державу обидно".. :)) "Белое солнце"


Точно! А еще "У него гранаты не той системы..."

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-15:47 удалить
Исходное сообщение tanin-rubin: -Арабеска-, мы с Игорем тоже разговариваем фразочками из Гоблина. Но есть и старенькие:
"Я ТАК думаю" (мимино)
"Заметьте, не я это предложил" (шЫкарная фраза, да ведь?)
"Я вся такая внезапная, угловатая такая" (опять Покровские ворота)
Вообще, так, навскидку, много не вспомню, хотя на самом деле таких фразочек у меня полно)))

"Такую личную неприязнь испытываю, что кушать не могу" :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-15:48 удалить
Исходное сообщение tanin-rubin: Ну и вслед, конечно, вспомнила любимое: "Простите, как ваше имя-отчество? (Иван Васильевич меняет...)

Царь, просто царь :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-15:48 удалить
Исходное сообщение Коптящий_Небо:
Исходное сообщение -Арабеска-: Тогда туда же - "Я мзду не беру. Мне за державу обидно".. :)) "Белое солнце"

Точно! А еще "У него гранаты не той системы..."

Давно здесь сидим.... :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
tanin-rubin 19-02-2007-15:49 удалить
[/B][/QUOTE]
"Такую личную неприязнь испытываю, что кушать не могу" :))
[/B][/QUOTE]

ОООО!!!:lol::lol::lol:

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ромкин 19-02-2007-15:51 удалить
-Арабеска-,
У вас несчастные случае на производстве были?:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-15:53 удалить
Исходное сообщение Ромкин: -Арабеска-,
У вас несчастные случае на производстве были?:)

Была докторская, а стала любительская... :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виринея_Аир 19-02-2007-16:01 удалить
3,8,9,10, "заметьте - не я". А вообще кладезь - это "Мимино". Сколько смотрю этот фильм, столько получаю удовольствие. Особенно, конечно, сцена суда, и Мкртчян - в ней.)))))))))))))

А из "Ивана Васильевича " - "Ах, я взяла чемодан этого подлеца Якина!". :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Коптящий_Небо 19-02-2007-16:28 удалить
Исходное сообщение -Арабеска-: Давно здесь сидим.... :))


Увидишь Джавдета... :)

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-17:07 удалить
Исходное сообщение Виринея_Аир: 3,8,9,10, "заметьте - не я". А вообще кладезь - это "Мимино". Сколько смотрю этот фильм, столько получаю удовольствие. Особенно, конечно, сцена суда, и Мкртчян - в ней.)))))))))))))
А из "Ивана Васильевича " - "Ах, я взяла чемодан этого подлеца Якина!". :)

А мне еще очень нравится "Гараж" :)) "Мы вам не дадим ничего показывать! Мы вам сами все покажем!" :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-17:08 удалить
Исходное сообщение Коптящий_Небо:
Исходное сообщение -Арабеска-: Давно здесь сидим.... :))

Увидишь Джавдета... :)

... не трогай - он мой. Увидишь Герасима, потрогай - он немой... :)))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
19-02-2007-20:54 удалить
"Скрипач не нужен" +... ( "Кин-дза-дза" )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Коптящий_Небо 19-02-2007-20:55 удалить
Исходное сообщение -Арабеска-: ... не трогай - он мой. Увидишь Герасима, потрогай - он немой... :)))


Забыл! :)
"А вы не подскажите, как пройти в библиотеку?" - Операция "Ы".

"- У вас несчастные случаи на стройке были?
- Нет, пока что ни одного не было...
- Будут! Пошли!" - оттуда же.

"- А почему "Ы"?
- Чтобы никто не догадался!
- Идиот...
- Согласен..." - там же.

"- Я вам денежку принес - за квартиру, за январь...
- Вот спасибо, хорошо; положите на комод..." - те же, там же.

"Разбить? Пол литра? Вдребезги? Да я тебя!" - тоже понятно.

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-21:35 удалить
Исходное сообщение BrainGriffin: "Скрипач не нужен" +... ( "Кин-дза-дза" )

"Как работать, так все пацаки" :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Арабеска- 19-02-2007-21:36 удалить
Исходное сообщение Коптящий_Небо:
Исходное сообщение -Арабеска-: ... не трогай - он мой. Увидишь Герасима, потрогай - он немой... :)))

Забыл! :)
"А вы не подскажите, как пройти в библиотеку?" - Операция "Ы".
"- У вас несчастные случаи на стройке были?
- Нет, пока что ни одного не было...
- Будут! Пошли!" - оттуда же.
"- А почему "Ы"?
- Чтобы никто не догадался!
- Идиот...
- Согласен..." - там же.
"- Я вам денежку принес - за квартиру, за январь...
- Вот спасибо, хорошо; положите на комод..." - те же, там же.
"Разбить? Пол литра? Вдребезги? Да я тебя!" - тоже понятно.

А где бабуля? Я за нее :))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (40): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 10 самых популярных фраз отечественного кино | -Арабеска- - Нотная тетрадь Арабески | Лента друзей -Арабеска- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»