[470x]
[470x]
[470x]Налево -- сказку говорит...
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...
Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
(с)
neivid
Позабавила меня эта рукописная книжица, найденная в интернетах. Автору респект, адрес блога автора - http://trepang.livejournal.com
[показать]
[показать]
[показать]
Мне дали названия несуществующих книг, и я написал на них рецензии.
Каждый оставивший каммент получит тоже по три названия, и напишет рецензии у себя в дневе.
Ссылку на пост с рецензией -- сюда в камменты.
Фпирёд, чё. ))
Одуванчики.
Это повесть о поисках себя. Поисках лета в себе.
Хотя действие повести и происходит именно летом, но в душе героини вечная зима.
Мучаясь недостатком душевного тепла, она приходит в разные места, знакомится с разными людьми, и пытается примерить на себя разные идеалы.
Сначала это хиппи, с их peace-and-love, потом любители ролевых игр, с их вечной мечтой о сказке(какой-бы страшной или жестокой эта сказка ни оказалась), и в конце концов байкеры, с прославлением свободы любой ценой.
Поиски длятся три лета подряд. Описания красочны и жизненны, атмосфера и напряжённый сюжет заставляют сочувствовать героине и переживать вместе с ней.
Где найдёт она своё счастье? Какой мир выберет?
Читайте...
Категории непознаваемого.
Середина восьмидесятых годов.
Молодой советский инженер, волею обстоятельств, внезапно оказывается
в середине "нулевых", в нашем недавнем прошлом.
Он оказывается втянут в разборки двух внеземных цивилизаций, борющихся за влияние на умы и души землян.
Какие силы забросили его так далеко вперёд, что ему придётся пережить, и насколько измениться?
Убийца за углом.
Это классический детектив в английском стиле, написаный в лучших традициях жанра.
По крайней мере, первые две главы книги,вы будете в этом уверены.
А дальше...
А что будет дальше, вы узнаете только купив и прочитав этот замечательный роман.
Не пожалеете.
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]Я иду к парку.
От проспекта, от троллейбусной остановки, ведёт меня маленький переулок-бульварчик, мимо больницы, мимо какой-то школы, к красивой кованой ограде, метров пяти высотой.
Половинка огромных ворот, когда-то давным давно немного приоткрытая, да так и замершая настолько, чтоб прошли лишь один-два человека.
Дорожка вдоль ограды парка, мимо шахматной беседки, мимо давно и прочно знакомых деревьев, потом через маленький овражек, и вот я пришёл.
Надо закурить.
Почти незаметный дождик.
Красные, жёлтые, зелёные и уже чёрные листья под ногами.
Листя между деревьями, листья на дорожках парка, на ботинках и пеньках, на кованой чугунной ограде...
Белое небо над головой.
И никого. Только тени прошлого, всплывая, тычутся черенками опавших листьев в мою остывающую память.
Лысое дерево... лежачее дерево... спуск к набережной...
Здравствуй, Ондуин...
Голоса, лица, вкус вина и хлеба с майонезом, и запах прелых листьев, мокрой джинсы и кожи, звуки стука дерева о дерево, бренчание гитары и тоненький трогательный голос,
поющий о том что "мы ещё вместе", и потому "им нас не взять";
царапают изнутри, но уже не больно.
Почти не больно.
Только немного горько. И холодно.
[показать]