Новый сингл LaFee "Ring Frei" опубликован.
Здесь уже есть отрывок из песни "Hand in Hand"
ЗДЕСЬ Вы можете предвадительно заказать сингл.
А прослушать здесь
[показать] и скан [показать]
"В 17 ещё остались мечты” напевала американская певица Пегги Марч в 1965, когда она сама была 17. Кристина Кляйн, также LaFee, спеть дороже(* прим.автора. то есть в значении предпочитает) „Heul doch“ или „Ring frei“ У нее, конечно, есть мечты, но все же очень классические. “Я мечтаю о доме на пляже во Флориде...Также, чтобы рядом со мной был мой любимый человек, собака и двоё детей” рассказывает она...
Дом, таким образом, не стал бы проблемой,как Lafee с ее Pop-Gothic находиться (*прим.автора..тут вообще-то в значении ездит, но сами понимаете) уже 3 года в верхних строчках чартов. А что насчет любимого человека? “Он должен быть приятным, "сладким" для меня, не студент*прим.- в смысле, кто уже закончил учиться* и легким на подъем... “ Если он тогда еще из Showbiz(*ненаю че это такое), тем лучше. „Это было бы проще, так как он знал бы, как моя жизнь функционирует“, объясняет LaFee. „Но если он еще студент, которого я нахожу замечательным, это, естественно, также подходит. Самое главное чтобы химия соответствовала между нами.”
Но с рождением детей Lafee еще повременит, ведь ей только исполняется 18(9 декабря). Lafee считает, что она и сейчас растет: "Иногда я думаю, что я уже не та 17 девушка, бывает веду себя как 25-26 женщина... Единственное, что я приобретаю со своим днем рождения- это мое водительское удостоверение и моя машина.
Это будет, пожалуй, спортивным быстрым автомобилем, с которым она хочет давать полный газ на автостраде. Мой инструктор по вождению автомобиля всегда должен приостонавливать(тормозить) меня глядя на спидометр. Если имеется ограничение скорости на 70 км/ч, я слежу большей частью об этом."
Перевела Virusik специально для lafee.at.ua
Меня не было на этом сообществе определенное время, когда я сегодня зашла у меня вновь упало настроение.
Мне надоело говорить, просить, чтобы вы писали посты по центру и ставили нужные рубрики!
Это так трудно что ли?
Больше предупреждений не будет. Сейчас все посты без указанных рубрик будт удалены.
Ich bin jung, na und?
Vielleicht weiЯ ich nicht viel,
aber eins ist mal klar,
ich gewinne das Spiel.
Pisst du mir ans Bein,
dann piss ich zurьck.
Du kriegst mich nicht klein!
Pass auch die Bombe tickt!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x Ring frei)
Du glaubst du gewinnst,
weil du zu eitel bist.
Doch jetzt kriegst du das,
was du nie mehr vergisst.
Du denkst ich bin schwach,
doch du verarschst mich nicht.
Pass lieber mal auf,
sonst knallt es fьrchterlich!
Willst du ins Feuer geh'n?
Willst du mich siegen seh'n?
Willst du jetzt untergeh'n?
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben!
Es ist noch nicht vorbei.
Jetzt kannst du es erleben.
1,2,3 ... Ring frei!
(3x Ring frei)
Das was du tust
hab'n schon viele versucht.
Mach dich schon mal warm.
Oder fehlt dir der Mut?
Komm in den Ring
und dann zeig was du kannst.
Erst spiel ich mit dir,
aber dann bist du dran!
(4x Ring frei)
Ich werde nie aufgeben.
Das ist noch nicht vorbei.
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Jetzt wirst du was erleben!
1,2,3 ... Ring frei!
Первый раунд голосования закончился и сразу начался второй.
Все что нужно для голосования это зарегистрироваться на сайте www.lafee.de и проголосовать на этой странице за участницу VeeskeeakaRoonna и TinaLaff. Также хорошо если вы поставите по одной звездочке другим участникам голосования, тем самым понизив их результат.
ГОЛОСОВАТЬ
И тогда вы услышите русскую песню на альбоме Лафи!!!
Народ поддержим наших!!!
P.S. Если у кого то есть время то вы можете регистрироваться под разными никами и голосовать несколько раз, тем самым повысить вероятность победы.
Народ не спим! Испанцы очень очень активные
2 января 2009 года долгожданный альбом LaFee "Ring Frei" будет продаваться в магазинах.
Мы хотим сделать этот альбом ещё более успешным и нуждаемся в ТВОЕЙ помощи!
Теперь приходи на LaFee-Supporter и работай вместе с группой LaFee, успеха LaFee и "Ring Frei"
Это твоя миссия:
Каждый из твоих друзей и твоей школы должен узнать а новом альбоме LaFee, мы сделаем футболки LaFee-Supporter, которые будут говорить о новом альбоме LaFee. Твоя задача отнести эту футболку к Veröffenlichung (прим. Pollyberry-не знаю, как переводится) альбома и рассказывать почаще и подольше, насколько это возможно, многим людям о "Ring Frei" Сделай при этом несколько фотографий, на которых видно тебя с футболкой акции, а потом мы создадим Supportter-Gallery, в которой покажем акцию!
ТЕПЕРЬ беги за бесплатной футболкой LaFee-Supportter!
Участие может принимать каждый фанат, который живет в Германии, Австрии и Швейцарии (прим. Pollyberry-наша раша в пролете как всегда))) ). Конец акции 30.11.2008
Они очень творчески, поэтому ты должен(должна) сказать, почему именно ТЫ хочешь принимать участие в акции! Если ты участвуешь, твоя футболка придёт тебе в начале января и получишь следующие сведения по E-mail. Футболка произведена именно для этой акции и её больше нигде нельзя будет купить. Есстественно, ты можешь сохранить рубашку, почтовый сбор принимает группу LaFee!
Здесь ты можешь участвовать >>>
LaFee будет представлять там свой новый сингл "Ring Frei" 05.12
Ждём с нетерпением.
Это будет грандиозное представление.
Шоу будет показано 06.12 на RTL II
А так же:
Ubisoft устраивает 24.11.2008 с 15.00 до 16.30 одночасовую раздачу автографоф LaFee.
Итак кто живет в окрестностях Берлина, могут "натолкнуться" на раздачу автографоф
На самом деле, когда я посмотрела перевод и текст Ring Frei, мне показалось, что он не совсем верный
Я взяла, да и перевела его ещё раз)))
Некоторые места совпадают, но смысл чем-то отличается.
Так что прошу:
На этом сайте можно прослушать кусочек нового хита Hand In Hand....если кто может украсть, плиз сделайте это....
[200x245]
Источник: http://lafee.at.ua
Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht?
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist für mich?
Was soll ich tun,
Ich dreh noch durch,
Mein Herz zeigt mir den Weg.
Und das will nur zu Dir zurück,
Auch wenn keiner das versteht.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor‘n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor‘n
(Für Immer verlor‘n...)
Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht;
Habe keine Nacht geschlafen -
Über uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir ‚sei stark‘,
Doch wie‘s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist für mich da.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor‘n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor‘n.
(Für Immer verlor‘n...)
Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der WandWir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.
[Mann]
Du musst Ihn schnell vergessen,
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,
Dieser Albtraum geht vorbei,
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Vorbei, er hat‘s verdient,
Sag mal hängst du noch an ihm,
Du bist total verrückt,
Schau nach vorn und nicht zurück! (zurück...)
[Radio: Kanal-Wechsel-Geräusche]
„Die siebzehnjährige LaFee...“
Wir stehen Hand in Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebraaaaaaaaaaaaaaannt
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandslaaaaaaaaaaaaaaand.
инфа с http://www.lafee-forum.com
Lafee& Selina на Jetix Awards 2008
[показать]
Shooting Ring Frei(Рики)
[показать] [показать]
Источник: форум Lafee.at.ua 
BILD: LaFee, скоро твое совершеннолетие, ты волнуешься?
LaFee: Вообще то нет. Это такой же День рождения, как и другие. Я смогу пить, водить машину. Я уже готовлюсь сдать на права, но это будет только в конце года.
BILD: Как ты будешь праздновать? Будет вечеринка?
LaFee: Скорей всего в тесном семейном кругу и самыми близкими мне друзьями. Но вокруг много предателей, возможно, этот круг друзей сократится к празднику.
BILD: Чья поддержка тебя больше всего радует?
BILD: Робби Уильямс когда то был очень хорошим певцом, но сейчас кроме машин и выпивки его ничего не интересует. Как твоя карьера изменится после того, когда ты станешь совершеннолетней?
LaFee: Тогда у меня появятся возможности. И я смогу сказать точно чего я хочу! Все мои решения заканчиваются одинаково: если что то не получается, я это оставлю.
Bild: Ты наконец сможешь ходить на вечеринки в открытую, сколько хочешь! Ведь до сих пор на все твои вечеринки с тобой ходили родители.
Bild: Тебе это так не нравится?
LaFee: Да, я не понимаю таких людей, которые приходят домой с таких вечеринок в 4 утра! (Молодец! Прим. DaFna) Говорят: Если хочешь остаться крутым, нужно ходить на такие вечеринки. Это же всё проходит, а потом понимаешь, это настоящее дерьмо!
Bild: Не сложно ли соединять школу и карьеру? Будешь ли ты учиться дальше?
LaFee: Меня не исключат, но я в принципе могу представить себе это. Я не из тех, кто спит на парте и делает умный вид на уроках.
Bild: Твои родители имеют на тебя давление в вопросах образования?
LaFee: Я хочу закончить школу и получить аттестат об окончании. Мои родители стараются что бы я получила аттестат. Они знают, что я не имею высшего образования.
Bild: К Новому году выйдет твой третий альбом(немецкий имеется ввиду прим. DaFna) Считаешь ли ты себя талантливой?
LaFee: Да конечно. У меня есть музыкальный талант. Но прежде всего я личность.
Bild: Неловко ли тебе когда ты видишь свои первоначальные фото в журналах?
LaFee: В принципе нет. Я горжусь своими первоначальными фотографиями. Когда я их просматриваю, я думаю: «Ах, маленькая Кристина! Такая растерянная, волосы непонятно как». Но мне это нравится!
Bild: Какая у тебя была самая неудачная причёска?
LaFee: Это было недавно, на BRAVO SUPERSHOW. У меня там были маленькие кудри, это было ужасно! Я смотрела недавно эти фото. У меня возникали мысли: «Господи, как же я там выглядела!»
Bild: За последние несколько лет многое изменилось. Осталась ли та старая дружба со времён школы?
LaFee: Когда я уходила со школы, всё общение с одноклассниками прекратилось. Проблема в том, что я не могу найти ничего общего с моими ровесниками. Я не знаю о чём с ними разговаривать. Они говорят о школе, а я говорю о работе. Общения не получается.
Bild: Нашла ли ты друзей в музыкальном бизнесе?
LaFee: Нет, никого нет. Мне кажется в музыкальном бизнесе не возможно найти друзей. Если ты с кем-то знакомишься, то все говорят одно и то же: Ах, да, хорошо, договоримся потом! Я не нуждаюсь в этом, единственная моя подруга это Сара Коннор. Мы проводим вместе выходные, мы постоянно вместе. Я имею свой тесный круг друзей, которым я могу доверять, для которых я только Кристина.
Bild: Кстати о доверии. Твои недавние отношения закончились печально, твой парень тебя обманул. После этого ты не потеряла веру в любовь?
LaFee: Если человек однажды тебя обманул, доверия никогда не будет такого как раньше. Это нормально. Но Господи, я не понимаю для чего нужно обманывать?!
Bild: Хочешь ли ты новых отношений?
LaFee: Нет. Я хочу быть сконцентрированной только на своей работе на 1000%.
Bild: Расскажи о новом альбоме.
LaFee: Новый альбом сейчас очень важен для меня. Он сейчас на первом месте! На нём есть песни о любви.
Bild: Получаешь ли ты сотни любовных писем в день как раньше?
LaFee: Стало меньше, почему, я даже не знаю. Они думают наверно: «Ага, она недавно рассталась с этим козлом, значит, я лучше сэкономлю!»